-
1 all intents and purposes
во всех отношениях словосочетание:фактически (all intents and purposes, as good as)Англо-русский синонимический словарь > all intents and purposes
-
2 all intents and purposes
Общая лексика: в сущности, во всех отношениях, действительно, на самом деле, фактическиУниверсальный англо-русский словарь > all intents and purposes
-
3 all intents and purposes
• svakako -
4 all intents and purposes
в сущности, во всех отношениях, действительно, на самом деле, фактически -
5 all\ intents\ and\ purposes
-
6 to all intents and purposes
фактически, на деле, по существу, в сущности; действительно; во всех отношенияхAs for the general condition of the country, it was as it had been when I arrived in it, to all intents and purposes. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 10) — В стране, в сущности, ничего не изменилось с того времени, как я приехал туда.
Frome: "...to all practical intents and purposes he was not responsible for his actions." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act II) — Фроум: "...фактически он не нес ответственности за свои действия."
Her letter is perfectly lucid. There is no trace of compulsion. To all intents and purposes she has married him of her own free-will... (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. X) — Письмо Маргарет предельно ясно. Никаких признаков, что оно написано под диктовку. Она действительно вышла замуж за Хаддо по собственной воле...
Large English-Russian phrasebook > to all intents and purposes
-
7 to all intents and purposes
تَقْرِيبًا \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. all but: nearly: Our boat all but sank in the storm. almost: nearly: I have almost finished. He is very old - almost eighty. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. as good as: nearly: The match is as good as won. close on: nearly: There were close on a hundred people at the meeting. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. near: close to, in time: It was near midnight when he got home. nearly: almost: She’s nearly ready. It’s nearly six o’clock.. odd: (after a guessed number which is the nearest 10 or 100 or 1000 below the actual number) and more: 50-odd boys (between 50 and 60); 600-odd girls (between 600 and 700). practically: nearly: She’s practically ready. pretty well: almost: The paint is pretty well dry. roughly: (with numbers and amounts) not exactly; about: roughly 50 trees; roughly a mile away. to all intents and purposes: in regard to all that matters: To all intents and purposes, the work is finished (though a few unimportant points remain to be dealt with). -
8 to all intents and purposes
مِن جَمِيع الوُجوه تقريبًا \ to all intents and purposes: in regard to all that matters: To all intents and purposes, the work is finished (though a few unimportant points remain to be dealt with). -
9 for all intents and purposes
фактически, на самом делеFor all intents and purposes the construction of the dwelling house was practically finished.English-Russian small dictionary of idioms > for all intents and purposes
-
10 to all intents and purposes
фaктичecки, нa дeлe, пo cущecтву, в cущнocти; дeйcтвитeльнoFrame....to all practical intents and purposes he was not responsible for his actions (J. Galsworthy). Her letter is perfectly lucid. There is no trace of compulsion. To all intents and purposes she has married him of her own free-will (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > to all intents and purposes
-
11 to all intents and purposes
= for all intents and purposes фактически, в сущности; практически, почти во всех отношенияхSyn:Англо-русский современный словарь > to all intents and purposes
-
12 to all intents (and purposes)
a todos los efectos -
13 to all intents and purposes
to all intents and purposespraticamente, na realidade, para os devidos efeitos. -
14 to all intents and purposes
-
15 to all intents and purposes
1) фактически, в сущности, действительно, на самом деле
2) во всех отношениях в сущности во всех отношенияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to all intents and purposes
-
16 a bankrupt to all intents and purposes
Общая лексика: человек, несостоятельный во всех отношенияхУниверсальный англо-русский словарь > a bankrupt to all intents and purposes
-
17 for all intents and purposes
Общая лексика: во всех отношениях и с любой точки зрения (AD), в сущности, во всех отношениях, действительно, на самом деле, по всем важным параметрам, практически полностью, фактически, по сути делаУниверсальный англо-русский словарь > for all intents and purposes
-
18 to all intents and purposes
1) Общая лексика: в действительности, в любом случае, в сущности, как бы то ни было, на самом деле, по существу, фактически, во всех отношениях, в общем2) Дипломатический термин: (col.) на самом делеУниверсальный англо-русский словарь > to all intents and purposes
-
19 to all intents and purposes (col.)
Дипломатический термин: на самом делеУниверсальный англо-русский словарь > to all intents and purposes (col.)
-
20 to all intents and purposes
фраз. во всех отношенияхАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to all intents and purposes
См. также в других словарях:
all intents and purposes — is colorless, redundant, and hackneyed. Almost any other expression would be an improvement. He is, to all intents and purposes, king of the island (Mail on Sunday) would be instantly made better by changing the central phrase to in effect … Dictionary of troublesome word
to all intents and purposes — adverb in every practical sense to all intents and purposes the case is closed the rest are for all practical purposes useless • Syn: ↑for all practical purposes, ↑for all intents and purposes * * * IN EFFECT, effectively, in essence, essentially … Useful english dictionary
for all intents and purposes — adverb in every practical sense to all intents and purposes the case is closed the rest are for all practical purposes useless • Syn: ↑for all practical purposes, ↑to all intents and purposes * * * to all intents and ˈpurposes idiom ( … Useful english dictionary
(to) all intents and purposes — to all intents and ˈpurposes idiom (BrE) (NAmE for all intents and ˈpurposes) in the effects that sth has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed … Useful english dictionary
to all intents and purposes — in all the most important ways. We ve got a few odd things to finish, but to all intents and purposes the job is done. They redesigned the old model and created something which was to all intents and purposes a brand new car … New idioms dictionary
for all intents and purposes — to all intents and purposes if you sublet your apartment, realize that you are for all intents and purposes a landlord Syn: in effect, effectively, in essence, essentially, virtually, practically; more or less, just about, all but, as good as, in … Thesaurus of popular words
To all intents and purposes — Intent In*tent , n. [OE. entent, entente, attention, purpose, OF. entente, F. entente understanding, meaning; a participial noun, fr. F. & OF. entendre. See {Intend}.] The act of turning the mind toward an object; hence, a design; a purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
for all intents and purposes — almost completely. Escape from that prison was, for all intents and purposes, impossible. A licensed physician s assistant is to all intents and purposes a doctor … New idioms dictionary
to or for all intents and purposes — idi pho to or for all intents and purposes, for all practical purposes; practically speaking; virtually … From formal English to slang
to all intents and purposes — This means in all the most important ways … The small dictionary of idiomes
to all intents and purposes — ► to all intents and purposes in all important respects. Main Entry: ↑intent … English terms dictionary