-
21 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) zastonj2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) zaman -
22 for nothing
• ilmaiseksi• turhanpäiten• turhaan• suotta* * *1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ilmaiseksi2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) turhaan -
23 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) gratis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) per niente -
24 for nothing
-
25 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) za darmo2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) na nic -
26 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) par brīvu, bez maksas2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) velti* * *par velti, bez maksas; bez iemesla; veltīgi -
27 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) dykai, nemokamai2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) perniek -
28 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) zadarmo2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) nadarmo* * *• zadarmo -
29 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) zadarmo2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) nadarmo* * *• zadarmo• bezdôvodne• bezplatne• pre nic• márne• nadarmo -
30 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) gratis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) degeaba -
31 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) τζάμπα2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) μάταια, για το τίποτε -
32 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) pour rien2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) inutilement -
33 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) de graça2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) para nada -
34 for nothing
1) Общая лексика: без оснований, без пользы, бесплатно, зря, из-за пустяка, даром, насмарку (Then all our work would be for nothing.), равен нулю (all our efforts will be for nothing if... = все наши усилия будут равны нулю, если...), понапрасну, за здорово живёшь, ни за что, ни про что, ни за понюшку табаку, за спасибо, за так, за понюшку табаку2) Разговорное выражение: мимо денег (т.е. впустую), мимо кассы (т.е. впустую), на дармовщинку, на халяву3) Математика: ни за что -
35 all\ that\ goes\ for\ nothing
English-Hungarian dictionary > all\ that\ goes\ for\ nothing
-
36 count for nothing
не иметь никакого значения, не идти в счётI am surprised to find that all the deportment and good conduct I have been taught seem to count for nothing when I am with you. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Hester's Little Tour’) — Я обнаруживаю с удивлением, что умение держать себя и манеры, которым меня учили, видимо, не имеют никакого значения, когда я нахожусь с вами.
...we must not forget that, unless Russia and America are at the back of Geneva, Geneva will count for nothing in diplomacy. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Britain and the Soviets’) —...нам не следует забывать, что если Россия и Америка не поддержат Женевскую конференцию, то Женева не будет играть никакой роли в дипломатии.
At the turn of the century, when Populism loomed, the political attitude of 7.000.000 Negroes became important and we disfranchised them by law so that they would count for nothing. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. III) — Когда в начале XX века возникла опасность распространения популизма и стало ясно, что политические симпатии семи миллионов негров могут сыграть в этот момент решающую роль, негров законодательным путем лишили избирательных прав, чтобы свести на нет их политическое влияние.
-
37 go for nothing
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go for nothing
-
38 he's had a lot of trouble for nothing
1) Общая лексика: (all this trouble) все его усилия пошли прахом (кончились ничем)Универсальный англо-русский словарь > he's had a lot of trouble for nothing
-
39 he's had a lot of trouble (all this trouble) for nothing
Общая лексика: все его усилия пошли прахом (кончились ничем)Универсальный англо-русский словарь > he's had a lot of trouble (all this trouble) for nothing
-
40 he's had all this trouble for nothing
Универсальный англо-русский словарь > he's had all this trouble for nothing
См. также в других словарях:
All For Nothing — is a female fronted hardcore band from south side Rotterdam, the Netherlands. Behind the in your face hardcore, you will find metal and punk rock influences in their music, all contributing to their own unique style.All For Nothing was founded by … Wikipedia
All for Nothing/Nothing for All — Compilation album by The Replacements Released … Wikipedia
all for naught — (all) for naught without achievement or result. Marge s time in jail wasn t all for naught – she earned a college degree while she was there. Usage notes: sometimes, in less formal use, nothing is substituted for naught: I would hate to think… … New idioms dictionary
All or Nothing — may refer to:In music: * All or Nothing (Fat Joe album) * All or Nothing (Luba album) * All or Nothing (Milli Vanilli album), a Europe only release ** All or Nothing (remix album), an album by Milli Vanilli, the European version of the U.S.… … Wikipedia
all-or-nothing — /awl euhr nuth ing/, adj. not allowing for qualification or compromise; either fully or not at all operative: an all or nothing approach. [1755 65] * * * … Universalium
All or Nothing (Jay Sean album) — All or Nothing Studio album by Jay Sean Released 23 November 2009 … Wikipedia
All or nothing (armor) — All or nothing is a method of armoring battleships, originally developed by the US Navy in the first decade of the 20th century. The characteristic of the system was the avoidance of light or moderate thicknesses of armor; armor was used in the… … Wikipedia
All or Nothing (album) — All or Nothing Album par The Subways Sortie 30 juin 2008 Enregistrement Conway Studios, Los Angeles … Wikipédia en Français
All or Nothing (Fat Joe album) — All or Nothing Studio album by Fat Joe Released June 14, 2005 … Wikipedia
All for You (альбом) — All for You Студийный альбом … Википедия
All for This — Студийный альбом Бена Муди Дата выпуска 9 июня 2009 Записан … Википедия