-
21 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) csupa fül -
22 to be all ears
to be all earsprestar toda a atenção, ser todo ouvidos. -
23 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) ser todo ouvidos -
24 be all ears
v. kulak kesilmek, can kulağı ile dinlemek* * *(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) dört kulakla dinlemek, kulak kesilmek -
25 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) napeto poslušati -
26 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) olla pelkkänä korvana -
27 be all ears
-
28 he was all ears
-
29 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øre -
30 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) essere tutt'orecchi -
31 be all ears
-
32 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) zamienić się w słuch -
33 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) ļoti uzmanīgi klausīties -
34 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) klausyti ausis ištempus -
35 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) vara idel öra -
36 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) byť samé ucho* * *• pozorne pocúvat -
37 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) a fi ochi şi urechi -
38 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) είμαι όλος αυτιά -
39 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) natahovat uši -
40 be all ears
превратиться в слух, слушать с напряжённым вниманиемThe boys chatted gaily while they dressed. Philip was all ears. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 11) — Одеваясь, мальчики весело болтали. Филип весь обратился в слух.
См. также в других словарях:
all ears — {adj. phr.}, {informal} Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. * /Go ahead with your story; we are all ears./ * /When John told about the circus, the boys were all ears./ … Dictionary of American idioms
all ears — {adj. phr.}, {informal} Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. * /Go ahead with your story; we are all ears./ * /When John told about the circus, the boys were all ears./ … Dictionary of American idioms
all ears — informal phrase ready to pay attention to what someone has to say ‘Are you listening to me?’ ‘Yes, I’ m all ears.’ Thesaurus: attentiveness and paying attentionsynonym Main entry: ear * * * all ears informal … Useful english dictionary
all ears — If someone says they re all ears, they are very interested in hearing about something … The small dictionary of idiomes
all ears — If someone says they re all ears, they are very interested in hearing about something. (Dorking School Dictionary) *** To say that you are all ears means that you are listening very attentively. Of course I want to know I m all… … English Idioms & idiomatic expressions
all ears — adjective a) listening intently; fully focused The students were all ears when they found out the topic of the film was reproduction. They were disappointed to discover that it was also about fish. b) Awaiting an explanation. I am all ears to… … Wiktionary
all\ ears — adj. phr. informal Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. Go ahead with your story; we are all ears. When John told about the circus, the boys were all ears … Словарь американских идиом
all ears — eager to listen to someone Okay, I m all ears, please tell me about the party. весь внимание, внимательный, целиком пpевpатиться в слух When John heard his name mentioned, he was all ears … Idioms and examples
all ears — phrasal eagerly listening < if anybody spoke of that grisly matter, I was all ears…and alert to hear what might be said Mark Twain > … New Collegiate Dictionary
all ears — listening carefully, trying to hear everything When Dad mentioned hunting, I was all ears. I loved to hunt … English idioms
all ears — very eager to listen to what someone is going to say. I m all ears, waiting to hear your latest excuse for not getting this job done! … New idioms dictionary