Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

all+day

  • 1 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) diena
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) diena
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) para, diena
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) laikai
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) svajoti, fantazuoti
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Lithuanian dictionary > day

  • 2 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) puota
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) šventė
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) puotauti

    English-Lithuanian dictionary > feast

  • 3 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) apraudoti, sielvartauti
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) rauda
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) dejonė, skundas

    English-Lithuanian dictionary > lament

  • 4 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tiek, taip, toks
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) taip
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) taip
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) irgi, taip pat
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') taip
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) tai, taigi
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Lithuanian dictionary > so

  • 5 toil

    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) darbuotis, triūsti
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) plūktis
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) (sunkus) darbas, triūsas

    English-Lithuanian dictionary > toil

  • 6 backside

    noun (the bottom or buttocks: He sits on his backside all day long and does no work.) užpakalis

    English-Lithuanian dictionary > backside

  • 7 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) plušėti, lakstyti
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) plušėjimas, lakstymas

    English-Lithuanian dictionary > bustle

  • 8 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) vežimas
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vežimėlis
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) vežti
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) vežioti, tampyti

    English-Lithuanian dictionary > cart

  • 9 continuously

    adverb It rained continuously all day.) be perstojo

    English-Lithuanian dictionary > continuously

  • 10 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) apstulbinti
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) apstulbimas

    English-Lithuanian dictionary > daze

  • 11 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) įvaryti į neviltį
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) paversti niekais, (su)žlugdyti
    - frustrated

    English-Lithuanian dictionary > frustrate

  • 12 hard at it

    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) sunkiai, neatsitraukiant dirbantis

    English-Lithuanian dictionary > hard at it

  • 13 hungry

    adjective (wanting or needing food etc: a hungry baby; I'm hungry - I haven't eaten all day; He's hungry for adventure.) alkanas

    English-Lithuanian dictionary > hungry

  • 14 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) drybsoti
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) iškišti, pakabinti

    English-Lithuanian dictionary > loll

  • 15 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) kilnojamas, paslankus
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobilus
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) kintamas, nepastovus
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Lithuanian dictionary > mobile

  • 16 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) vergas
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vergas
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) vergauti

    English-Lithuanian dictionary > slave

  • 17 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) tupėti, kiurksoti
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) kresnas, žemas

    English-Lithuanian dictionary > squat

  • 18 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) smūgis
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) trenksmas, smūgis, netikėtas dalykas
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) dūžis
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) potėpis, brūkšnys, brūkštelėjimas
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) smūgis, smogimas
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) mostas, plaukimo stilius
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pastanga
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) insultas
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glostyti
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glostymas

    English-Lithuanian dictionary > stroke

  • 19 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) tvankus
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nuobodus
    - stuffiness

    English-Lithuanian dictionary > stuffy

  • 20 under fire

    1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) apšaudomas
    2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) (nuolat) puolamas

    English-Lithuanian dictionary > under fire

См. также в других словарях:

  • All Day — «All Day» Sencillo de Cody Simpson del álbum 4 U Publicación 17 de marzo de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • all-day — UK US adjective [before noun] ► lasting for the whole day: »an all day meeting ► available throughout the day: »The café serves an all day breakfast costing €4.45 …   Financial and business terms

  • all-day — adjective only before noun 1. ) continuing for the whole day: an all day event/meeting 2. ) available at any time during the day: an all day breakfast …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all-day — all′ day adj. lasting an entire day: an all day journey[/ex] • Etymology: 1865–70 …   From formal English to slang

  • all-day — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : lasting for, occupying, or appearing throughout an entire day an all day picnic an all day trip used especially of a newspaper that puts out editions throughout the day as contrasted with a morning or evening paper an all… …   Useful english dictionary

  • all-day — /awl day /, adj. taking up, extending through, lasting for, or occurring continually during a day, esp. the hours of daylight; daylong: an all day tour of the city; an all day lollipop. Cf. all night. [1865 70] * * * …   Universalium

  • all-day — UK / US adjective [only before noun] 1) continuing for the whole day an all day event/meeting 2) available at any time during the day an all day breakfast …   English dictionary

  • all-day — /ˈɔl deɪ/ (say awl day) adjective lasting the whole day: all day parking; an all day conference …  

  • ˌall-ˈday — adj continuing or available for the whole day an all day meeting[/ex] an all day breakfast[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • all day — adverb For the period of an entire day. We walked all day. See Also: all night …   Wiktionary

  • all-day — adjective Date: circa 1870 lasting for, occupying, or appearing throughout an entire day < an all day trip > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»