Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

all+at+one+go

  • 101 make

    gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel to make: megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) készít, csinál
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) késztet
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tesz vkit, vmit vmivé
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) keres (pénzt)
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) kitesz (valamennyit)
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) válik belőle
    7) (to estimate as: I make the total 483.) becsül
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) kinevez
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) (általában:) tesz
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gyártmány
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Hungarian dictionary > make

  • 102 rather

    egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) meglehetősen
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) inkább, szívesebben
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) helyesebben; semmint; ahelyett, hogy

    English-Hungarian dictionary > rather

  • 103 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    •
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 104 singly

    egyedül, magányosan, egyesével, egyenként
    * * *
    adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) egyenként

    English-Hungarian dictionary > singly

  • 105 sit

    ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)
    5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik
    •
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Hungarian dictionary > sit

  • 106 space

    hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv to space: ritkít, szétoszt, térközökkel elhelyez
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) hely; tér
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) hely
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) (világ)űr
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) elhelyez (térközökkel)
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Hungarian dictionary > space

  • 107 tag

    kábelsaru, lelógó vég, forrasztócsúcs, közhely to tag: üldöz, odabiggyeszt, hozzáakaszt, címkéz, hozzáfűz
    * * *
    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) cédula, címke
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) elcsépelt szólás
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') utókérdés
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) fogócska
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) cédulát tesz vmire; címkéz
    - tag on

    English-Hungarian dictionary > tag

  • 108 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) ki(k)?
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) az aki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) aki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) bárki
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) ugyan ki?
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) aki(ke)t; aki(k)nek
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) akit
    •

    English-Hungarian dictionary > who

  • 109 alike

    egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) hasonló
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) egyformán

    English-Hungarian dictionary > alike

  • 110 alone

    csakis, csak, egyedül, kizárólag
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) egyedül
    2) (only: He alone can remember.) kizárólag
    •

    English-Hungarian dictionary > alone

  • 111 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) mintha

    English-Hungarian dictionary > as if / as though

  • 112 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) oda-vissza

    English-Hungarian dictionary > back and forth

  • 113 be at full stretch

    (to be using all one's powers, energy etc to the limit in doing something.) teljes erőbedobással

    English-Hungarian dictionary > be at full stretch

  • 114 best

    legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban to best: csellel legyőz
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) legjobb
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) legjobban
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) csellel legyőz
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Hungarian dictionary > best

  • 115 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kánon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanonok
    3) (a list of saints.) szentek
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kánon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kánon
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Hungarian dictionary > canon

  • 116 cell

    cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt
    * * *
    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cella
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) sejt
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cella
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) sejt
    •
    - cellphone

    English-Hungarian dictionary > cell

  • 117 class

    tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év to class: beoszt, osztályoz
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) osztály (rendszertani egység)
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) (társadalmi) osztály
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) minőség
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) osztály (iskolában); évfolyam (Amerikában)
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (tanítási) óra
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) tanfolyam, kurzus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) osztályoz
    - class-room

    English-Hungarian dictionary > class

  • 118 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 119 common

    útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) közönséges
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) közös
    3) (publicly owned: common property.) közös
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordenáré
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) átlagos
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) köznév
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) közlegelő
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Hungarian dictionary > common

  • 120 congruent

    ['koŋɡruənt]
    (of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) egybevágó

    English-Hungarian dictionary > congruent

Страницы

См. также в других словарях:

  • All Four One — Studio album by The Motels Released April 5, 1982 ( …   Wikipedia

  • All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… …   Wikipedia

  • All for One — Studioalbum von beFour Veröffentlichung 2007 Aufnahme 13. Juli 2007 Label …   Deutsch Wikipedia

  • All For One — Chanson par L ensemble du casting d High School Musical 2 extrait de l’album High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 24 septembre 2007 (É. U.) Durée 4:30 Genre …   Wikipédia en Français

  • All 4 One — o All 4 One, transcripción de All for One, cuya traducción al español es Todos para uno, es un grupo masculino de rithm and blues ganador de un premio Grammy por la versión que hicieron del tema I Swear en su álbum de debut homónimo del año 1994 …   Wikipedia Español

  • All Bar One — is a chain of bars in the UK, owned and operated by Mitchells and Butlers plc which was part of the Six Continents group (previously Bass (beer) ) until 2003.The concept was originally designed by two women who wanted to open a female friendly… …   Wikipedia

  • All in One — is an 11 minute 1938 sponsored film which compares dogs to the latest cars. It starts off with a sheep dog, then talks about how dogs are man s best friend. It then has a group of kids building a go kart with some dogs pulling it and then talks… …   Wikipedia

  • All-in-One — (AIO), also known as # in 1, CD ROMs or DVD ROMs contain more than one application on the disc. Typically, this would simply be different editions of the same version. AIOs are normally created by warez groups in order to save time to download… …   Wikipedia

  • All-4-One — Allgemeine Inf …   Deutsch Wikipedia

  • All for One — es una canción perteneciente a la exitosa banda sonora de la película de Disney Channel High School Musical 2, y también forma parte del CD oficial. El título es como el famoso dicho de los Tres Mosqueteros: Todos para uno y uno para todos .… …   Wikipedia Español

  • All-4-One — Infobox musical artist Name = All 4 One Background = group or band Img capt = All 4 One performing at a concert. Origin = Glendale, California, USA Genre = Pop, R B, Soul Years active = 1993–present Label = Atlantic/Blitz, Discretion, AMC, EMI… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»