-
1 totul e în ordine
all's well! all is as it should beeverything is settledit's all settledthe matter is settledall clear / sl.mil. buttoned up. -
2 numai ochi şi urechi
all aliveall ears, all impatience. -
3 cu nervii încordaţi
all on edge(with all the nerves) unstrung. -
4 peste tot (locul)
all over (the place)everywherehigh and lowfar and near / wideall over creation. -
5 s-au dus boii dracului
all's upall's gone bang. -
6 singur cuc / singurel
all / quite alone(all) by himself. -
7 toţi pentru unul şi unul pentru toţi
all for each, and each for all.Română-Engleză dicționar expresii > toţi pentru unul şi unul pentru toţi
-
8 una peste alta (in total)
all in ailall toldin the lumptalking one with another.Română-Engleză dicționar expresii > una peste alta (in total)
-
9 în flăcări
(all) ablaze( all) on fire. -
10 în regulă!
all rightO.K.perfectcapital! all (so) gay! -
11 în tot timpul nopţii
all through the nightall the night long. -
12 în zdrenţe (din cap până în picioare)
all in rags and tatterslike a tatterdemalion / a ragamuffinall tattered and torn.Română-Engleză dicționar expresii > în zdrenţe (din cap până în picioare)
-
13 a trage folos din toate
all is fish that comes to his net. -
14 absolut singur
all by oneself, one's very self -
15 adio şi n-am cuvinte!
all over!amer. sl. good-bye, John! -
16 apă de ploaie
all my eye (and Betty Martin)rubbish (stuff and) nonsense. -
17 bine, aşa să rămână!
all rightcall it a dolet's call it a do. -
18 cele de cuviinţă
all due respects / homage. -
19 cât e anul de mare
all the year round. -
20 cât e ziua de mare
all day longthe whole day longthe whole blessed day.
См. также в других словарях:
all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… … Usage of the words and phrases in modern English
all — (ôl) adj. 1. Being or representing the entire or total number, amount, or quantity: »All the windows are open. Deal all the cards. See Synonyms at WHOLE(Cf. ↑whole). 2. Constituting, being, or representing the total extent or the whole: »all… … Word Histories
All — All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this word … The Collaborative International Dictionary of English
All — All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is certain to … The Collaborative International Dictionary of English
All to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All-to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All — All. Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreyerley Gestalt üblich ist. I. * Als ein Umstandswort, welches dessen ursprüngliche Gestalt ist, der Zahl, Menge und innern Stärke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
All — All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or… … The Collaborative International Dictionary of English
all — 1. all or all of. All can be used before singular or plural nouns, and of is not needed except before pronouns standing alone (all human life / all the time / all children / all tickets / all of them / all you people). The construction with of is … Modern English usage
all-in — ˈall in adjective an all in rate or price is one that includes all services, parts etc, with no additional costs: • For an all in price of £990, investors get an annual subscription as well as the hardware and software required. all in adverb : • … Financial and business terms
all — all·en·ar·ly; all·hal·lows; all·ness; all·spice; car·ry·all; ly·all·pur; sew·all; my·all; over·all; All; all·hal·low; … English syllables