-
21 allege
1. v утверждать, заявлятьthey are alleged to have signed a secret treaty — утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение
so they allege, but have they any proof? — так они говорят, но есть ли у них доказательства?
they are alleged to have been bribed — утверждают, что они подкуплены
2. v приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать; ссылатьсяto allege illness — объяснять болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь
3. v приводить в доказательство, в подтверждение4. v юр. заявлять под присягойСинонимический ряд:1. adduce (verb) adduce; advance; cite; lay; offer; present2. say (verb) affirm; assert; attest; aver; avow; certify; claim; contend; declare; maintain; plead; say; state; swear; testify; witnessАнтонимический ряд:deny; disagree; disprove; dissent; gainsay; negate; neutralise; object; protest; refute; repel; repudiate -
22 allege
{ə'ledʒ}
1. твърдя, заявявам (особ. без основание, доказателства)
2. представям/привеждам като оправдание, извинявам се с* * *{ъ'lej} v 1. твърдя, заявявам (особ. без основание, доказат* * *цитирам; твърдя; заявявам;* * *1. представям/привеждам като оправдание, извинявам се с 2. твърдя, заявявам (особ. без основание, доказателства)* * *allege[ə´ledʒ] v 1. твърдя, заявявам; твърдя (особ. без основание); to \allege as a fact твърдя като факт; 2. привеждам като оправдание; извинявам се с; to \allege illness оправдавам се с болест; 3. юрид. декларирам (под клетва); 4. ост. цитирам (за потвърждение). -
23 allege
1) заявлять; утверждать2) ссылаться3) обвинять•to allege crime — приписывать, инкриминировать совершение преступления;
to allege delinquency — обвинять в делинквентности;
-
24 allégé
alɛʒf1) ( bateau) Leichterschiff n2) ( muret) Brüstung f, Schutzmauer fallégéfettarm; Beispiel: produits allégés Lightprodukte Pluriel -
25 allege
v1) заявлять, утверждать ( обычно голословно)2) приводить в доказательство; ссылаться•to allege insistently / repeatedly — заявлять неоднократно / настойчиво
-
26 allege
v1) твердити, голослівно заявляти2) наводити для виправдання; посилатися (на щось)to allege illness — виправдовуватися, посилаючись на хворобу
3) цитувати, наводити цитати (слова); приписувати4) заявляти під присягою* * *v1) стверджувати, заявляти (звич. голослівно)2) наводити у виправдання або як пояснення; виправдувати ( чим-небудь); посилатися ( на що-небудь); наводити на доказ, на підтвердження -
27 allege
[ə'ledʒ]to allege that — dichiarare, affermare che
* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) dichiarare, asserire* * *[ə'ledʒ]to allege that — dichiarare, affermare che
-
28 allege
v1. стверджувати, заявляти (звич. голослівно)2. наводити як доказ/ у підтвердження- to allege an authority посилатися на чийсь авторитет- to allege a fact посилатися на якийсь факт -
29 allege
v1) утверждать, заявлять (обыкн. голословно)2) приводить в доказательство, в подтверждение; ссылаться -
30 allege
[ə΄lidз] v պնդել, հայտարարել. allege r epea tedly բազմաթիվ անգամներ պնդել. allege smth as a fact ներկայացնել որպես անկասկած փաստ. He is alleged to be wealthy պնդում են, որ նա հարուստ է. He alleged illness as his reason Նա իր հիվանդությունը որպես պատճառ բերեց. alleged ենթադրյալ. իրավ. the alleged thief ենթադրյալ գողը. alleged offence են թադրյալ հանցագործություն -
31 allege
[ə'ledʒ]1) Общая лексика: безосновательно утверждать, что, заявлять (обыкн. голословно), объяснять (чем-л.), приписать (delays alleged to be due to... - задержки, якобы вызванные...), приписывать, сослаться, ссылаться (allege illness - ссылаться на болезнь), ссылаться (на что-л.), ссылаться на, утверждать (особ. без основания), утверждать без оснований, оправдывать (чем-л.)2) Строительство: подоконная (более тонкая) часть стены4) Дипломатический термин: в подтверждение5) Психология: утверждать (особенно без оснований), ссылаться (в доказательство, в оправдание)6) Деловая лексика: приводить в доказательство7) юр.Н.П. утвердить8) Психоанализ: утверждать бездоказательно, утверждать голословно9) Макаров: ссылаться на что-либо -
32 allege
v. aanvoeren; beweren♦voorbeelden:he is alleged to have committed ten murders • hij zou tien moorden gepleegd hebben -
33 allege
al·lege [əʼleʤ] vtto \allege that... behaupten, dass...;it was \alleged that Johnson struck Mr Rahim Johnson soll Mr Rahim geschlagen haben;Mr Smythe is \alleged to have been... Mr Smythe war angeblich... -
34 allege
verb1) ссылаться (в оправдание, в доказательство); to allege illness ссылаться на болезнь2) утверждать (особ. без основания); alleged deserter подозреваемый в дезертирстве3) приписывать; delays alleged to be due to... задержки, якобы вызванные...Syn:aff.htm>assert* * *(v) утверждать без оснований* * ** * *[al·lege || ə'ledʒ] v. утверждать, ссылаться, приписывать* * *приписатьприписыватьсошлитесьссылатьсятвердитьутверждать* * *1) ссылаться 2) утверждать (особ. без основания) 3) приписывать -
35 allege
[ë'lexh] vt 1. pretendoj; hiqem se; allege illness hiqem si i sëmurë; they are alleged to have... thuhet/mendohet se ata paskan...2. pohoj; deklaroj3. nxjerrsi shkak -
36 allégé,
e adj. (de alléger) олекотен (за храна, която съдържа малко мазнини); fromage allégé, сирене с нисък процент масленост. -
37 allege
[ə'leʤ]v1) тве́рдити2) посила́тися наto allege illness — посила́тися на хворо́бу
3) припи́сувати -
38 allege
[ə'leʤ]гл.1) утверждать, заявлять о факте2) утверждать безосновательно, бездоказательноSyn:3) ссылаться (в оправдание, в доказательство), приписыватьdelays alleged to be due to... — задержки, предположительно вызванные…
4) уст. привлекать в качестве авторитетаThe greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible. — Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
-
39 allege
اِدَّعَى \ allege: to say; declare (sth. that will have to be proved): He alleges that you stole his pen. claim: to declare that sth. belongs to oneself: Does anyone claim this pen?, to declare that sth. is a fact: He claims to be the richest man in England. pose: (with as) to pretend to be: He posed as a railway official in order to travel free. pretend: to seem to be (or to be doing) sth. so as to deceive others, or so as to amuse oneself: He pretended to be ill (so as to avoid work). The boys pretended to be soldiers (as a game). -
40 allege
زَعَمَ \ allege: to say; declare (sth. that will have to be proved): He alleges that you stole his pen. claim: to declare that sth. is a fact: He claims to be the richest man in England. presume: to suppose that sth. is true, without complete proof: He is missing and is presumed (to be) dead. I presumed that you would want a ticket, so I bought you one. say: to express in spoken words: So they say. \ See Also ادعى (اِدَّعَى)، افترض (اِفْتَرَضَ)
См. также в других словарях:
allège — [ alɛʒ ] n. f. • 1463; « allégement » XIIe; de alléger 1 ♦ Embarcation servant au chargement ou au déchargement des navires. 2 ♦ Mur d appui à la partie inférieure d une fenêtre. ● allège nom féminin (de alléger) Pan de mur léger ou panneau… … Encyclopédie Universelle
allégé — allège [ alɛʒ ] n. f. • 1463; « allégement » XIIe; de alléger 1 ♦ Embarcation servant au chargement ou au déchargement des navires. 2 ♦ Mur d appui à la partie inférieure d une fenêtre. ● allège nom féminin (de alléger) Pan de mur léger ou… … Encyclopédie Universelle
allege — al·lege /ə lej/ vt al·leged, al·leg·ing [Old French alegier to alleviate, free, confused with Old French alleguer to allege, from Medieval Latin allegare see allegata] 1: to state without proof or before proving 2: to state (as a fact) in a… … Law dictionary
Allege — Allège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une allège désigne : L allège, chaland utilisé pour charger les navires. L allège, élément d architecture entre le plancher et la baie d une… … Wikipédia en Français
allégé — allégé, ée (a lé jé, jée) part. passé. Le fardeau ayant été allégé. L homme allégé de son fardeau. Une douleur allégée. • C est bien, je le confesse, une juste coutume, Que le coeur affligé, Par le canal des yeux vidant son amertume, Cherche d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Allege — Al*lege ([a^]l*l[e^]j ), v. t. [imp. & p. p. {Alleged} ( l[e^]jd ); p. pr. & vb. n. {Alleging}.] [OE. aleggen to bring forward as evidence, OF. esligier to buy, prop. to free from legal difficulties, fr. an assumed LL. exlitigare; L. ex +… … The Collaborative International Dictionary of English
allége — ALLÉGE. s. f. Petit bateau qui va à la suite d un plus grand, et qui sert à le décharger de ce qu il y a de trop. L allége d un grand bateau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allege — ► VERB ▪ claim that someone has done something illegal or wrong, typically without proof. DERIVATIVES alleged adjective allegedly adverb. ORIGIN originally in the sense «declare on oath»: from Old French esligier, from Latin lis lawsuit ;… … English terms dictionary
Allege — Al*lege , v. t. [See {Allay}.] To alleviate; to lighten, as a burden or a trouble. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allege — (fr., spr. Alläsch), so v.w. Lichter, Schiffsheber. Daher Allegement (spr. Alläsch mang), Entladung, Abpackung der Lasten … Pierer's Universal-Lexikon
allege — UK US /əˈledʒ/ verb [T] ► to state that someone has done something illegal or wrong without giving proof: »It is alleged that he used his influential position to steal thousands of pounds of company profits … Financial and business terms