Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

allá

  • 61 underground

    • metro
    • maanlainen
    • maanalainen rautatie
    • maan alla
    • maanalainen
    * * *
    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) maanalainen
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) maan alla
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) maan alle
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) maanalainen

    English-Finnish dictionary > underground

  • 62 underneath

    • jäljempänä
    • alle
    • alapuoli
    • alapuolelle
    • alapuolella
    • alaosa
    • alla
    * * *
    1. preposition, adverb
    (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) alla, alle
    2. noun
    (the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) alapuoli

    English-Finnish dictionary > underneath

  • 63 под

    prep
    1) (paikasta: missä) alla, alitse; ( mihin) alle

    стоя́ть под де́ревом — seisoa puun alla

    стать под де́рево — asettua puun alle

    попа́сть под дождь — joutua sateeseen

    под Москво́й мно́го краси́вых мест — Moskovan lähistöllä on paljon kauniita paikkoja

    2) ( ajasta):

    под у́тро — aamuyöstä

    под ве́чер — illansuussa

    под Но́вый год — uudenvuoden aattona

    ••

    под му́зыку — musiikin tahdissa

    Русско-финский словарь > под

  • 64 submaxillar

    medicine, veterinary
    • alaleukaluun alla oleva
    • alaleukaluun alla oleva

    English-Finnish dictionary > submaxillar

  • 65 depressed

    • onneton
    • painuksissa
    • painostunut
    • huono
    • epätoivoinen
    • alakuloinen
    • alla päin
    • ankea
    • apea
    • raskasmielinen
    • haikea
    • murheellinen
    • masentunut
    • melankolinen
    • synkkämielinen
    • synkkä
    • surumielinen
    • surullinen
    • surkea
    • lamassa
    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) masentunut
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) lamassa oleva

    English-Finnish dictionary > depressed

  • 66 sad

    • onneton
    • pahoillaan
    • pahoilla mielin
    • toivoton
    • nostalginen
    • ikävä a.
    • ikävä
    • iloton
    • huono
    • alakuloinen
    • alla päin
    • apea
    • ankea
    • valitettava
    • raskas
    • raskasmielinen
    • kipeä
    • lohduton
    • kaihomielinen
    • kaihoisa
    • haikea
    • murheellinen
    • murheinen
    • masentunut
    • melankolinen
    • masentava
    • surumielinen
    • surunvoittoinen
    • sureva
    • synkkämielinen
    • synkkä
    • surullinen
    • synkeä
    • suruisa
    • suruinen
    • surkea
    • surettava
    • taikinainen
    • kurja
    • kolkko
    * * *
    sæd
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) surullinen
    - sadden
    - sadly

    English-Finnish dictionary > sad

  • 67 uncomfortable

    • tukala
    • nolo
    • ikävä
    • työläs
    • huono
    • epämiellyttävä
    • epäkäytännöllinen
    • epämukava
    • epäviihtyisä
    • epätarkoituksenmukainen
    • alla päin oleva
    • vaivalloinen
    • vaivaantunut
    • vaikea
    • kiusallinen
    • levoton
    • harmillinen
    • hankala
    • sopimaton
    • piinallinen
    * * *
    1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) vaivautunut
    2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) epämukava

    English-Finnish dictionary > uncomfortable

  • 68 under someone's thumb

    (controlled or greatly influenced by someone: She is completely under her husband's thumb.) tossun alla

    English-Finnish dictionary > under someone's thumb

  • 69 under the sun

    (in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) auringon alla

    English-Finnish dictionary > under the sun

  • 70 under way

    • tekeillä
    • menossa
    • matkalla
    • meneillään
    • käynnissä
    * * *
    (moving, in progress etc: Her plans are under way.) työn alla

    English-Finnish dictionary > under way

  • 71 underfoot

    • jaloissa
    • maassa
    * * *
    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) jalkojen alla

    English-Finnish dictionary > underfoot

  • 72 weigh

    • olla tärkeä
    • painava
    • painaa
    • painaa(paino)
    • painaa (kilo)
    • nostaa
    • arvioida
    • punnita
    • puntaroida
    • harkita
    • merkitä paljon
    • mitata
    • laskea
    • pohtia
    * * *
    wei 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) punnita
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) painaa
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) notkua raskaan taakan alla
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) varustaa painolla
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) kiinnittää painoilla
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Finnish dictionary > weigh

  • 73 власть

    f

    госуда́рственная власть — valtiovalta

    борьба́ за власть — valtataistelu

    быть под чье́й-либо властью — olla jnk vallan alla

    2) pl власти viranomaiset

    ме́стные власти — paikalliset viranomaiset

    городски́е власти — kaupungin viranomaiset

    ••

    быть во власти чего́-либо — olla jnk vallassa

    э́то не в мое́й власти — se ei ole minun vallassani

    Русско-финский словарь > власть

  • 74 иго

    n

    под и́гом — ikeen alla

    Русско-финский словарь > иго

  • 75 hypoglossus

    • kielen alla sijaitseva

    English-Finnish dictionary > hypoglossus

  • 76 leeward

    • tuulen alla
    marine
    • suojanpuoli
    • suojanpuolella
    • suojanpuolelle

    English-Finnish dictionary > leeward

  • 77 on two sides

    • kahta-alla

    English-Finnish dictionary > on two sides

  • 78 sublingual

    • kielenalainen
    • kielen alla sijaitseva

    English-Finnish dictionary > sublingual

  • 79 under construction

    • työn alla
    • valmisteilla
    • rakenteilla
    • rakennusvaiheessa

    English-Finnish dictionary > under construction

  • 80 undersea

    • meren alla
    • merenalainen

    English-Finnish dictionary > undersea

См. также в других словарях:

  • alla — alla …   Dictionnaire des rimes

  • allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… …   Diccionario de la lengua española

  • Alla — may refer to:Alla is a Russian female name. People* Alla Bayanova, a Russian singer * Alla Hasanova, an Azerbaijani volleyball player * Alla Kudryavtseva, a Russian tennis player * Alla Pugacheva, a Russian singer * Alla Sizova, a twentieth… …   Wikipedia

  • Alla — single de Sofia Género(s) Pop rock Discográfica Universal/Lionheart Cronología de Sofia …   Wikipedia Español

  • allá — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • allá tú — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Alla — bezeichnet: einen weiblichen Vornamen, siehe Alla (Vorname) Alla (Burjatien) (Алла), ein Dorf in der Republik Burjatien in Russland Alla (Bhutan), ein Dorf im Distrikt Wangdue Phodrang in Bhutan Alla (Stocking), ein Ortsteil der Gemeinde Stocking …   Deutsch Wikipedia

  • Allá — (« là bas » en espagnol) est un groupe de rock formé par trois jeunes hispaniques (Américains d origine mexicaine) originaire de Chicago : Jorge Ledezma (guitares, claviers, vibraphone, composition et réalisation) Angel Ledezma… …   Wikipédia en Français

  • alla… — ❖ ♦ Élément de loc. italiennes (loc. adv. et adj.) employées en musique : alla breve, alla francese (« à la française »), alla militare, alla polacca (« à la polonaise »), alla turca …   Encyclopédie Universelle

  • ¡Allá tú! — logo in Cuatro Format Game show Presented by Jesús Vázquez Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»