-
1 alla
alla (adj.)ognuno; qualunque -
2 =alla grande
gener. A Bestia! -
3 coque, alla (a la)
al guscio, alla gocciaEnglish-Italian dictionary of foreign words > coque, alla (a la)
-
4 вслепую
-
5 тайком
alla chetichella, di nascosto* * *нар.furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomanoтайко́м от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd
* * *advgener. alla zitta, sottomano, alla chetichella, alla sordina, di contrabbando, di nascosto, di soppiatto, di sotterfugio, di sotto mano, di trafugo, nascostamente, rattone, rattoni, ripostamente, sottecchi, sotto sotto, trafugatamente -
6 врасплох
alla sprovvista, di sorpresaзастать врасплох — cogliere alla sprovvista [di sorpresa]
* * *нар.di sorpresa, alla sprovvistaвопрос застал его враспло́х — la domanda lo colse di sorpresa / impreparato
* * *advgener. a secco, alla sprovvista, sparare a bruciapelo -
7 напоследок
alla fine, in conclusioneони долго спорили, напоследок разругались — hanno discusso a lungo, e alla fine hanno litigato
* * *нар. разг.долго спорили, напосле́док разругались — discussero a lungo e poi, alla fine, bisticciarono
* * *advgener. alla fine, dopo -
8 втихомолку
-
9 по истечении
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > по истечении
-
10 по номинальной стоимости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > по номинальной стоимости
-
11 по паритету
alla pari, al valore nominaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > по паритету
-
12 навалом
-
13 flambe
alla fiamma -
14 in
alla moda -
15 trendy
alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza -
16 Для разбитого корабля нет попутного ветра
Alla nave rotta ogni vento è contrario.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для разбитого корабля нет попутного ветра
-
17 Когда везёт, все святые помогают
Alla scesa tutti i santi aiutano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Когда везёт, все святые помогают
-
18 Кто при дворе бывает, себя не забывает
Alla corte de re ognuno faccia per sé.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто при дворе бывает, себя не забывает
-
19 Любви все возрасты покорны
Alla forza d' amore soggiace ogni valore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Любви все возрасты покорны
-
20 Ha войну — с деньгами, a с войны — со вшами
Alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha войну — с деньгами, a с войны — со вшами
См. также в других словарях:
alla — alla … Dictionnaire des rimes
allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… … Diccionario de la lengua española
Alla — may refer to:Alla is a Russian female name. People* Alla Bayanova, a Russian singer * Alla Hasanova, an Azerbaijani volleyball player * Alla Kudryavtseva, a Russian tennis player * Alla Pugacheva, a Russian singer * Alla Sizova, a twentieth… … Wikipedia
Alla — single de Sofia Género(s) Pop rock Discográfica Universal/Lionheart Cronología de Sofia … Wikipedia Español
allá — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
allá tú — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
Alla — bezeichnet: einen weiblichen Vornamen, siehe Alla (Vorname) Alla (Burjatien) (Алла), ein Dorf in der Republik Burjatien in Russland Alla (Bhutan), ein Dorf im Distrikt Wangdue Phodrang in Bhutan Alla (Stocking), ein Ortsteil der Gemeinde Stocking … Deutsch Wikipedia
Allá — (« là bas » en espagnol) est un groupe de rock formé par trois jeunes hispaniques (Américains d origine mexicaine) originaire de Chicago : Jorge Ledezma (guitares, claviers, vibraphone, composition et réalisation) Angel Ledezma… … Wikipédia en Français
alla… — ❖ ♦ Élément de loc. italiennes (loc. adv. et adj.) employées en musique : alla breve, alla francese (« à la française »), alla militare, alla polacca (« à la polonaise »), alla turca … Encyclopédie Universelle
¡Allá tú! — logo in Cuatro Format Game show Presented by Jesús Vázquez Country … Wikipedia