Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

all'asta

  • 1 mettere all'asta

    mettere all'asta
  • 2 vendere all'asta

    vendere all'asta
  • 3 asta

    asta
    asta ['asta]
      sostantivo Feminin
     1 (bastone) Stab Maskulin, Stange Feminin; (del compasso) Schenkel Maskulin; (degli occhiali) Bügel Maskulin; a mezz'asta auf Halbmast
     2  Sport Stab Maskulin; salto con l'asta Stabhochsprung Maskulin
     3 (lancia) Speer Maskulin, Lanze Feminin
     4 (nella scrittura) Grundstrich Maskulin
     5 (vendita all'incanto) Versteigerung Feminin, Auktion Feminin; mettere all'asta versteigern

    Dizionario italiano-tedesco > asta

  • 4 banditore

    banditore
    banditore , -trice [bandi'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (all'asta) Versteigerer Maskulin, Versteig(r)erin Feminin, Auktionator Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banditore

  • 5 vendere

    vendere
    vendere ['vendere]
     verbo transitivo
    anche figurato verkaufen; vendere all'asta versteigern; vendere cara la propria pelle [oder vita] figurato seine Haut teuer verkaufen; saper vendere la propria merce figurato sich gut verkaufen können; averne da vendere davon in Hülle und Fülle haben; articoli che si vendono bene gutgehende Artikel Maskulin plurale; te la vendo come l'ho comprata ich habe es auch nur (als Gerücht) gehört; vendere sottobanco schwarz verkaufen; vendere a prezzo di costo zum Selbstkostenpreis verkaufen
     II verbo riflessivo
    -rsipeggiorativo sich verkaufen; (donna) sich prostituieren

    Dizionario italiano-tedesco > vendere

См. также в других словарях:

  • asta — à·sta s.f. 1a. AU bastone o barra di materiale e dimensioni variabili per sostenere qcs. o che costituisce una parte di un oggetto, un elemento strutturale di uno strumento, di una macchina ecc. | asta della bandiera: pennone | asta della stadera …   Dizionario italiano

  • Asta — (born Skippy; birth and death dates unknown) was a Wire Haired Fox Terrier best known for his acting work in the 1934 detective comedy The Thin Man . He was trained by owners Henry East and Gale Henry East, and Frank Weatherwax. His other notable …   Wikipedia

  • Asta Kask — Infobox musical artist | Name = Img capt = Asta Kask playing in Frankfurt 2007 Img size = 250px Background = group or band Alias = X tas Origin = Töreboda, Sweden Instrument = Genre = Punk Years active = 1978 1989, 1992, 2003 Label = Burning… …   Wikipedia

  • Åsta accident — infobox UK rail accident title= Åsta accident date= 4 January 2000, 13:12:25 GMT location= Åsta, Åmot trains= 2 pax= ?? deaths= 19 injuries= ??The Åsta accident was a railway accident that occurred at 13:12:25 on 4 January 2000 at Åsta in Åmot,… …   Wikipedia

  • Claire D'asta — Naissance 16 décembre 1953 Marseille  France Activité principale Auteur compositeur interprète G …   Wikipédia en Français

  • incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… …   Dizionario italiano

  • subasta —     Los antiguos romanos tenían la costumbre de sortear o de vender al mejor postor los botines de guerra en un lugar que marcaban clavando una lanza en el suelo. Ese lugar y la propia transacción que en él se hacía se denominaban sub (h)asta, es …   Diccionario del origen de las palabras

  • bandiera — {{hw}}{{bandiera}}{{/hw}}s. f. 1 Drappo di stoffa attaccato a un asta, di uno o più colori e disegni, simboleggiante uno Stato, una città, un associazione, un corpo militare e sim. | Bandiera abbrunata, con un drappo di panno nero legato all asta …   Enciclopedia di italiano

  • vendere — / vendere/ [lat. vēndĕre, comp. di venum dare dare in vendita ]. ■ v. tr. 1. a. [trasferire ad altri, dietro corrispettivo di un prezzo, la proprietà di una cosa, di un bene o di un diritto, anche con la prep. a del secondo arg.: v. casa ; v. la… …   Enciclopedia Italiana

  • subastare — su·ba·stà·re v.tr. OB TS dir. vendere all asta {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal lat. tardo subhastāre, der. della loc. sub hasta (vendĕre) (vendere) all asta …   Dizionario italiano

  • subastare — v. tr. [dal lat. tardo subhastare ], non com. (giur.) [fare un asta (promossa da un creditore insoddisfatto) per vendere un bene di un debitore] ▶◀ vendere all asta (o all incanto) …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»