-
1 уровень рекордно высокий
all-time high -
2 рекордный уровень
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рекордный уровень
-
3 наивысший уровень
all-time highРусско-английский справочник переводчика-международника > наивысший уровень
-
4 небывало высокий уровень
Русско-английский большой базовый словарь > небывало высокий уровень
-
5 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
6 небывалый
1. all-time2. unheard-of; unprecedentedСинонимический ряд:невиданный (прил.) невиданный; неслыханный -
7 рекордно высокий уровень
Универсальный русско-английский словарь > рекордно высокий уровень
-
8 абсолютный максимум
1) Engineering: absolute maximum, absolute peak2) Economy: alltime high3) Diplomatic term: all time highУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный максимум
-
9 наивысшая точка за весь период наблюдений
1) Economy: alltime high2) Diplomatic term: all time highУниверсальный русско-английский словарь > наивысшая точка за весь период наблюдений
-
10 рекорд
-
11 банковский процент достиг рекордно высокого уровня
Politics: interest rates are at an all-time highУниверсальный русско-английский словарь > банковский процент достиг рекордно высокого уровня
-
12 достигать наивысшего уровня
1) Economy: reach peak level2) Business: reach an all-time highУниверсальный русско-английский словарь > достигать наивысшего уровня
-
13 наивысшая точка за весь период
Economy: all-time highУниверсальный русско-английский словарь > наивысшая точка за весь период
-
14 наивысший уровень
1) Politics: all-time high2) General subject: highest stage -
15 небывало высокая точка
General subject: all-time highУниверсальный русско-английский словарь > небывало высокая точка
-
16 небывало высокие цены
Makarov: all-time high pricesУниверсальный русско-английский словарь > небывало высокие цены
-
17 небывало высокий
General subject: all-time high -
18 небывало высокий уровень
General subject: all-time highУниверсальный русско-английский словарь > небывало высокий уровень
-
19 небывалый уровень
General subject: an all-time high -
20 постоянно высокий
General subject: all-time high
См. также в других словарях:
all-time high — or all time low noun A high or low level never before reached • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
All Time High — Infobox Single Name = All Time High Artist = Rita Coolidge from Album = Octopussy Released = 1983 Format = Soundtrack Recorded = Genre = Adult Contemporary Length = 3:02 Label = A M Records EMI Writer = John Barry, Tim Rice Producer = Stephen… … Wikipedia
all-time-high — s (oböj. n genus el. t genus) EKON förkortas ATH, om aktie kursrekord, högsta börsnoteringen någonsin … Clue 9 Svensk Ordbok
all-time — ˈall time adjective all time low/high/peak/record the lowest or highest that something has ever been: • The news caused the dollar to fall to an all time low against the euro. • Orders rose 35% to an all time high for May. * * * all time UK US … Financial and business terms
all-time low — all time high or all time low noun A high or low level never before reached • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
all-time — adj. 1. unsurpassed in some respect up to the present. prices at an all time high; morale at an all time low; among the all time great lefthanders [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-time — adj used when you compare things to say that one of them is the best, worst etc that there has ever been an all time high/low ▪ The price of wheat had reached an all time low. ▪ They reached an all time record score … Dictionary of contemporary English
all-time — all ,time adjective only before noun used for comparing someone or something with all the other people or things of the same type that have ever existed: Bogart has got to be one of the all time greats. Interest rates are at an all time high … Usage of the words and phrases in modern English
all-time — all′ time adj. 1) never equaled or surpassed: Production will reach an all time high[/ex] 2) regarded as such in its entire history: an all time favorite song Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
all-time — adjective unsurpassed in some respect up to the present (Freq. 1) prices at an all time high morale at an all time low among the all time great lefthanders • Similar to: ↑incomparable, ↑uncomparable * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ … Useful english dictionary
all time — 1. Of all time. 2. all time high or low A record level for height or depth. ♣ Prices have reached an all time high. Prices have never been higher … A concise dictionary of English slang