-
1 all the better
1) тем лучшеIf you have plenty of time to spare all the better. — У вас много свободного времени - тем лучше.
You'll feel all the better for a walk. — Вы будете себя чувствовать гораздо лучше, если прогуляетесь.
-
2 all the better
all the better тем лучше -
3 all the better
-
4 all the better
I adj infmlII adv infmlIt would be all the better for a drop of paint — Если мы здесь немного подкрасим, то будет гораздо лучше
1)You'll feel all the better for a walk — Вы почувствуете себя гораздо лучше, если пройдетесь по свежему воздуху
2)If you finish the job by noon, all the better — Если вы закончите работу к полудню, тем лучше
The new dictionary of modern spoken language > all the better
-
5 all the better
-
6 all the better
-
7 all the better
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all the better
-
8 all the better
Общая лексика: тем лучше -
9 all the better
тем лучшеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the better
-
10 all the better
-
11 All the better!
Тем лучше!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All the better!
-
12 all the better
нареч. -
13 all the better
тем лу́чшеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > all the better
-
14 you will be (all) the better for a good night's rest
Макаров: вам не мешает выспаться хорошенькоУниверсальный англо-русский словарь > you will be (all) the better for a good night's rest
-
15 you would be all the better
Общая лексика: вам не мешало быУниверсальный англо-русский словарь > you would be all the better
-
16 you'll feel all the better for a walk
Дипломатический термин: вы почувствуете себя гораздо лучше после прогулки на свежем воздухеУниверсальный англо-русский словарь > you'll feel all the better for a walk
-
17 you'd be all the better for
-
18 the better day the better deed
посл.(the better day the better deed (тж. better the day, better the deed))≈ всему своё времяBut the children came close to old Jolyon, knowing that he would save them, and gazed into a face which was decidedly "caught out." ‘Better the day, better the deed, mam'zelle. It's all my doing. Trot along, chicks, and have your tea.’ (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. III) — Но девочки подошли к старому Джолиону, зная, что он не даст их в обиду, и глядели ему в лицо, на котором было ясно написано: "Попались!" - В праздник-то еще лучше потанцевать, mam'zelle. Это я виноват. Ну, бегите, цыплята, пейте чай.
Large English-Russian phrasebook > the better day the better deed
-
19 all the world
1) решительно все, весь мирA man has no business to place them on paper for all the world to read. (W. Thackeray, ‘The Great Hoggarty Diamond’, ch. XII) — Он не имеет права писать об этом, ведь это могут прочитать все.
2) всё светское общество, весь "высший свет"; см. тж. all the world and his wife3)All the world - her world and his world - would think it better that they should part. (A. Trollope, ‘Castle Richmond’, ch. XXVII) — Весь свет - ее свет и его свет - будет считать, что им лучше расстаться.
4) (to smb.) всё на свете для кого-л.Happiest of all there was the consciousness of his love, who has all the world to her. (E. Gaskell, ‘Ruth’, ch. IV) — Самым большим счастьем в жизни для нее была любовь человека, который был ей всего дороже на свете.
-
20 all the world
1) peшитeльнo вce, вecь миpA man has no business to place them on paper for all the world to read (W. M. Thackeray)2) вcё cвeтcкoe oбщecтвo, «выcший cвeт»All the world - her world and his world - would think it better that they should part (A. Trollope)
См. также в других словарях:
All the better — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the better — See: ALL THE(2) … Dictionary of American idioms
all the better — See: ALL THE(2) … Dictionary of American idioms
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the Good Shit — All the Good Shit … Википедия
All the Good Shit — Grandes éxitos de Sum 41 Publicación 17 de marzo de 2009 Grabación 2000 2008 Género(s) Pop Punk, Punk rock, Rock alternativo … Wikipedia Español
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes — Studio album by Pete Townshend Released June 14, 1982 Recorded … Wikipedia
get the better of — or[get the best of] {v. phr.} 1. To win over, beat; defeat. * /Our team got the best of the visitors in the last quarter./ * /George got the better of Robert in a game of checkers./ * /When the opposing player fouled John, John let his anger get… … Dictionary of American idioms
get the better of — or[get the best of] {v. phr.} 1. To win over, beat; defeat. * /Our team got the best of the visitors in the last quarter./ * /George got the better of Robert in a game of checkers./ * /When the opposing player fouled John, John let his anger get… … Dictionary of American idioms
The Better Life — This article is about the album by 3 Doors Down. For the Keith Urban song, see Better Life. The Better Life Studio album by 3 Doors Down … Wikipedia
