-
1 all one
all one всё равно, безразлично -
2 all one
всё равно, безразличноIt's all one to me whether you go or don't go. — Мне безразлично, пойдёшь ты или нет.
Syn: -
3 all one
-
4 all one
Общая лексика: безразлично, все едино, (to smb.) все равно -
5 all one to
Общая лексика: безразлично, совершенно безразлично -
6 all one
фраз. все равноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all one
-
7 all one
всё равно, безразличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all one
-
8 all one to
-
9 all one's born days
And Ah [= I] never was more surprised in all my born days. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. VII) — Я никогда в жизни не был так удивлен.
Wait here, I tell you, or you'll regret it all your born days. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — Здесь ждите, слышите? Иначе всю жизнь потом будете каяться!
Such a thing has never happened to me in all my born days. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. I) — Такого со мной во всю мою жизнь не случалось.
-
10 all one's born days
(тж. in all one's born days)вcю жизнь◘ Wait here, I tell you or you'll regret it all your born days (A. J. Cronin). Such a thing has never happened to me in all my born days (D. L. Sayers) -
11 all one to smb.
совершенно безразлично кому-л., всё единоIt's all one to me whether he stays or goes. — Мне все равно, останется он или уйдет.
-
12 all one can do to do something
expr infml"Will you be wanting more pie?" "Thanks, but it'll he all I can do to finish what I have" — "Тебе еще пирога?" - "Спасибо, хватит, мне бы доесть то, что у меня осталось"
No crops were planted. It was all man could do to exist — Зерновых культур не выращивали, и поэтому люди влачили жалкое существование
The new dictionary of modern spoken language > all one can do to do something
-
13 all one knows
adv infmlIt cost me all I knew not to bash his ugly mug in — Я едва сдержался, чтобы не дать ему в морду
The new dictionary of modern spoken language > all one knows
-
14 all one knows
разг.всё что возможно; максимально, до предела возможностейThey tried all they knew to be prepared. — Они сделали все, чтобы хорошо подготовиться.
It cost him all he knew to restrain his anger. — Он сдержал гнев огромным усилием воли.
-
15 all one's geese are swans
он (она и т. д.) всё приукрашивает, преувеличивает; см. тж. turn geese into swans‘Yes,’ said Soames, ‘I daresay, you think all your geese are swans - never met a painter who didn't.’ (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. III) — - Да, - сказал Сомс. - Конечно, вы думаете, что все ваши картины - верх совершенства. В жизни не встречал художника, который держался бы иного мнения.
Large English-Russian phrasebook > all one's geese are swans
-
16 all one's geese are swans
oн (oнa и т. д.) вcё пpиукpaшивaeт, пpeувeличивaeт◘ Yes, said Soames, I daresay, you think all your geese are swans - never met a painter who didn't (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > all one's geese are swans
-
17 all (one's) eggs in one basket
Фразеологизм: всё в одну кучуУниверсальный англо-русский словарь > all (one's) eggs in one basket
-
18 all (one's) kindred
Общая лексика: вся родня -
19 all one (to smb.)
Общая лексика: все равно -
20 all one can do is wait (and see)
Общая лексика: остаётся только ждатьУниверсальный англо-русский словарь > all one can do is wait (and see)
См. также в других словарях:
All one — One One (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
All one — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all one — noun A matter of indifference; a matter having no importance or consequence. But what care I? I care not an she were a black a moor; tis all one to me … Wiktionary
All one polynomial — An all one polynomial (AOP) is a polynomial used in finite fields, specifically GF(2) (binary). The AOP is a 1 equally spaced polynomial.An AOP of degree m has all terms from x m to x 0 with coefficients of 1, and can be written as:AOP(x) = sum… … Wikipedia
all one's eggs in one basket — noun a) The state of having invested heavily in just one area the stock market decline wouldn’t have hurt him so badly if he hadn’t had all his eggs in one basket b) The state of having devoted all of one’s resources to one thing at his age he… … Wiktionary
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
With all one's heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
With all one's might and main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English