Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

alkoholproblem

Толкование Перевод

1 problem

noun

1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

[I see] no problem — (coll.) kein Problem

what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?

the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage

he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem

that presents a problem — das ist ein Problem

2) (puzzle) Rätsel, das

* * *
['probləm]
noun

1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...

2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem

•

- academic.ru/58106/problematical">problematical
- problematic
* * *

prob·lem

[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]

I. n

1. (difficulty) Schwierigkeit f, Problem nt

it's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme; ( fam)

no \problem (sure) kein Problem; (don't mention it) keine Ursache

what's your \problem? was ist [mit dir] los?

family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main \problem Hauptproblem nt

to face a \problem vor einem Problem stehen

to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen

to have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a \problem [for sb] [für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmen

2. (task) Aufgabe f, Problem nt

that's her \problem! das ist ihre Sache!

3. MED Problem nt

drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken

to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben

health \problems gesundheitliche Probleme

4. MATH [Rechen]aufgabe f, Problem nt

II. n modifier (area, family, play) Problem-

\problem day schwerer Tag

* * *
['prɒbləm]
n
Problem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik f
what's the problem? — wo fehlt's?

he's got a drink(ing) problem — er trinkt (zu viel)

to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden

I had no problem in getting the money — ich habe das Geld ohne Schwierigkeiten bekommen

no problem! (inf) —

the whole problem of modernization — die ganze Modernisierungsproblematik

problem area — Problembereich m

* * *

problem [ˈprɒbləm; US ˈprɑ-]

A s

1. Problem n, problematische oder schwierige Aufgabe oder Frage, Schwierigkeit f:

problems of adjustment Anpassungsprobleme;

this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;

we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;

without (any) problem (völlig) problemlos;

no problem

a) kein Problem!,

b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)

2. MATH Aufgabe f, Problem n ( auch PHIL, Schach etc):

set a problem eine Aufgabe stellen

3. fig Rätsel n:

it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein Rätsel

B adj problematisch:

problem area (Kosmetik etc) Problemzone f;

problem child Problemkind n;

problem drama Problemdrama n;

problem drinker euph Alkoholiker(in);

problem novel Problemroman m;

problem-orient(at)ed problemorientiert;

problem play Problemstück n

prob. abk

1. probable, probably wahrsch(einl).

2. problem

* * *

noun

1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

[I see] no problem — (coll.) kein Problem

what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?

the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage

he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem

that presents a problem — das ist ein Problem

2) (puzzle) Rätsel, das

* * *

n.

Aufgabe -n f.

Fragestellung f.

Kummer m.

Problem -e n.

Problemstellung f.

Schwierigkeit f.

Sorge -n f.

English-german dictionary > problem
2 drinking problem

ˈdrink·ing prob·lem

n AM, AUS ( pej: of person) Alkoholproblem nt; (of society) Alkoholmissbrauch m

to have a \drinking problem ein Alkoholproblem haben

English-german dictionary > drinking problem
3 drinking problem

'drink·ing prob·lem n

(Am, Aus);

(pej: of person) Alkoholproblem nt; ( of society) Alkoholmissbrauch m;

to have a \drinking problem ein Alkoholproblem haben

English-German students dictionary > drinking problem
4 drink problem

ˈdrink prob·lem

n BRIT, AUS ( pej: of person) Alkoholproblem nt; (of society) Alkoholmissbrauch m

English-german dictionary > drink problem
5 drink problem

'drink prob·lem n

(Brit, Aus);

(pej: of person) Alkoholproblem nt; ( of society) Alkoholmissbrauch m

English-German students dictionary > drink problem
6 problem

prob·lem [ʼprɒbləm, Am ʼprɑ:b-] n

1) ( difficulty) Schwierigkeit f, Problem nt;

it's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!;

and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!;

stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!;

he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme ( fam);

no \problem ( sure) kein Problem;

( don't mention it) keine Ursache;

what's your \problem? was ist [mit dir] los?;

family/ financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Probleme;

main \problem Hauptproblem nt;

to face a \problem vor einem Problem stehen;

to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen;

to have \problems at home/ school/ work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben;

to have a \problem with sb/ sth mit jdm/etw ein Problem haben;

to pose [or present] a \problem [for sb] [für jdn] ein Problem sein;

to solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmen];

2) ( task) Aufgabe f, Problem nt;

that's her \problem! das ist ihre Sache!

3) med Problem nt;

drinking/ drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt;

to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken;

to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben;

health \problems gesundheitliche Probleme

4) math [Rechen]aufgabe f, Problem nt n

modifier (area, family, play) Problem-;

\problem day schwerer Tag

English-German students dictionary > problem

См. также в других словарях:

Alkoholproblem — Ạl|ko|hol|pro|blem auch: Ạl|ko|hol|prob|lem 〈n. 11〉 Tendenz zum Alkoholismus ● er hat ein Alkoholproblem * * * Al|ko|hol|pro|b|lem, das <meist Pl.> (verhüll.): ↑ Alkoholismus (a): sie hat e (ist alkoholsüchtig). * * * Al|ko|hol|prob|lem,… … Universal-Lexikon
alkoholproblem — s ( et, alkoholproblem) … Clue 9 Svensk Ordbok
Alkoholproblem — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Alkoholproblem — Al|ko|hol|pro|b|lem … Die deutsche Rechtschreibung
Alkoholkrankheit — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Crusher Von Hoag — Michael James Hegstrand [[Datei:{{{image}}}|200px]] Daten Ringname(n) Crusher Von Hoag Road Warrior Hawk Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation … Deutsch Wikipedia
Desperate Housewives — Seriendaten Deutscher Titel Desperate Housewives … Deutsch Wikipedia
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Hegstrand — Michael James Hegstrand [[Datei:{{{image}}}|200px]] Daten Ringname(n) Crusher Von Hoag Road Warrior Hawk Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation … Deutsch Wikipedia
Jamerson — James Jamerson (* 29. Januar 1938 in Charleston, South Carolina, USA; † 2. August 1983 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Bassist. Insbesondere war er einer der wichtigsten Studiomusiker des Detroiter Soul Plattenlabels Motown Records.… … Deutsch Wikipedia
Joseph Hazelwood — Joseph Jeffrey Hazelwood (* 1946 in Hawkingsville, US Bundesstaat Georgia) war der verantwortliche Kapitän der Exxon Valdez, die im März 1989 vor der Küste Alaskas auf ein Riff fuhr und einen der folgenreichsten Tankerunfälle verursachte.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

alkoholproblem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

alkoholproblem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: