-
1 alkoholisieren
alkoholisieren v/t <o ge-, h> adv: alkoholisiert alkollü/içkili (olarak) -
2 Alkoholisieren
Alkoholisieren n -
3 alkoholisieren
alkoholisieren vt сме́шивать со спи́ртом; приме́шивать спирт (к чему́-л.) -
4 alkoholisieren
v/t1. CHEM. alcoholize2. jemanden alkoholisieren get s.o. drunk* * *to alcoholize* * *alkoholisieren v/t1. CHEM alcoholize2.jemanden alkoholisieren get sb drunk -
5 alkoholisieren
-
6 alkoholisieren
-
7 alkoholisieren
vtсмешивать со спиртом; примешивать спирт (к чему-л.) -
8 Alkoholisieren
-
9 alkoholisieren
-
10 alkoholisieren
-
11 Alkoholisieren
nкрепление, спиртование ( вина)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Alkoholisieren
-
12 Alkoholisieren
(n)насыщение спиртомDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Alkoholisieren
-
13 Alkoholisieren
n крепление с. пищ.; спиртование с. (вина) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alkoholisieren
-
14 alkoholisieren
-
15 alkoholisieren
alko¦holisíeren vt1. сме́шивать со спи́ртом; приме́шивать спирт (к чему-л.)2. разг. подпои́ть (кого-л.) -
16 alkoholisieren
to alcoholise Br. -
17 alkoholisiert
I P.P. alkoholisieren* * *al|ko|ho|li|siert [alkoholi'ziːɐt]adj(= betrunken) inebriatedin alkoholisíértem Zustand — in a state of inebriation
leicht/stark alkoholisíért — slightly/extremely inebriated
* * *al·ko·ho·li·siert[alkoholiˈzi:rən]wer \alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar anyone who drives in an inebriated state is open to prosecution, drunk drivers are liable to prosecution fam* * *Adjektiv inebriated* * *B. adj Person: drunk;in alkoholisiertem Zustand (while) under the influence of alcohol* * *Adjektiv inebriated -
18 alkoholisiert
1. 2. part adjавстр. подвыпивший; пьяный, в нетрезвом виде -
19 alkoholisiert
alkoholisiert II part adj австр. подвы́пивший; пья́ный, в нетре́звом ви́деin alkohollisiertem Zustand в нетре́звом состоя́нии -
20 alkoholisiert
См. также в других словарях:
Alkoholisieren — Alkoholisieren, sehr sein pulvern, auch trocknen mit Hilfe von Alkohol. übergießt man einen feuchten Körper mit Alkohol, so reißt dieser das Wasser an sich, und da verdünnter Alkohol viel flüchtiger ist als Wasser, so erfolgt das Trocknen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen (Most), um die Gärung zu unterbrechen 2. 〈meist Part. Perf.〉 jmdn. alkoholisieren jmdn. mit Alkohol betrunken machen ● der Fahrer war alkoholisiert; der… … Universal-Lexikon
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V.〉 1. Most alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen, um die Gärung zu unterbrechen 2. jmdn. alkoholisieren 〈umg.〉 Alkohol einschenken, betrunken machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. mit Alkohol versetzen. 2. jmdn. betrunken machen … Das große Fremdwörterbuch
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren (mit Alkohol versetzen; scherzhaft für unter Alkohol setzen) … Die deutsche Rechtschreibung
vergeistigen — ver|geis|ti|gen 〈V. tr.; hat; meist als Part. Perf.〉 mit Geist durchdringen ● vergeistigtes Gesicht * * * ver|geis|ti|gen <sw. V.; hat: 1. ins ↑ Geistige (1 a) (als neue Qualität) überführen, wenden: das Leiden vergeistigte ihre Schönheit; er… … Universal-Lexikon
Gerhard Scheumann — (* 25. Dezember 1930 in Ortelsburg, Ostpreußen; † 30. Mai 1998 in Berlin) war zusammen mit Walter Heynowski einer der bekanntesten Dokumentar und Propagandafilmer der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Heynowski — Walter Heynowski (* 20. November 1927 in Ingolstadt) war gemeinsam mit Gerhard Scheumann einer der bekanntesten und bedeutendsten Dokumentar und Propagandafilm Regisseure der DDR. Daneben wirkte er auch als Texter, Szenarist, Drehbuchautor oder… … Deutsch Wikipedia
Walter Heynowski — (* 20. November 1927 in Ingolstadt) ist gemeinsam mit Gerhard Scheumann einer der bekanntesten und bedeutendsten Dokumentar und Propagandafilm Regisseure der DDR. Daneben wirkte er auch als Texter, Szenarist, Drehbuchautor oder Produzent an… … Deutsch Wikipedia
Wein — Bereitung des Weines. Die Weinlese (alemann. Wimmet, Wimmete) erfolgt im Herbst von September bis November und wird vielfach durch Gemeindebeschluß bestimmt. Frühlese, wie an der Mosel, liefert frische, spritzige Weine, in den Edelweinlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abfüllen — 1. absacken, abziehen, auffüllen, aufsacken, einfüllen, einschenken, füllen, umfüllen, vollgießen, vollmachen, vollschenken, vollschütten; (Kaufmannsspr.): eintüten. 2. alkoholisieren, betrunken machen, unter Alkohol setzen; (scherzh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme