-
1 de viu
alive. -
2 vesel şi bine dispus
alive and kicking. -
3 în viaţă
alivelivingabove ground. -
4 a rămâne în viaţă
to surviveto escape deathto come alive / throughto be still alive. -
5 ia te uită!
just look / fancy! good gracious! I like that! man alive!oh, my! my aunt / eye(s) / hat / stars / world!sl. crokey! Holy shakes!amer. pop.sl. Sakes (alive)! -
6 a jupui de viu
1. to skin alive. -
7 a mişuna de insecte etc.
to be alive / to teem with vermin, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a mişuna de insecte etc.
-
8 a mânca puţin
mănâncă puţin she doesn't eat enough to keep a sparrow alive. -
9 a nu căsca gura
to look alive. -
10 a nu te lăsa
not to give in / wayto hold one's own / one's groundaprox. never say diesl. to keep the game alive. -
11 a se mişca mai repede
to look alive / sharp. -
12 a îngropa de viu
to bury alive. -
13 a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
to keep (a patient, etc.) goingto keep smb. alive.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
-
14 a(-i) da înainte
to go / to carry onto continueto be going strongsl. înv. to keep the game alive. -
15 a-i da zor
to make hasteto hurry upto pick up speed/ to push onto get a jerk onto look sharp / alive. -
16 bată-te norocul (să te bată)!
Lord love you / your heart! goodness alive!Română-Engleză dicționar expresii > bată-te norocul (să te bată)!
-
17 bată-te să te bată!
1. ( în sens rău)go and be hanged! the devil / the deuce take you!2. ( în sens bun)God bless you! Lord Love you / your heart! 3. ( exprimând surpriză)dear me! good gracious!goodness alive! -
18 când se băteau munţii cap în cap / urşii în coadă
in the year dotwhen Queen Anne was alive.Română-Engleză dicționar expresii > când se băteau munţii cap în cap / urşii în coadă
-
19 Doamne, Dumnezeule!
Lord, have mercy (on us)! good / goodness graciousgood / great Heavensdear medear heart alive! oh dear!înv. God's bread! -
20 Dumnezeule mare!
man alive! mercy on us! Good gracious! oh my!amer. good land!amer. my land!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alive — may refer to:Publications* , a 1974 book by Piers Paul Read which documented the 1972 crash of Uruguayan Air Force Flight 571 in the Andes mountains * Alive (manga) , a supernatural, shonen manga by Tadashi Kawashima and Adachitoka * Columbus… … Wikipedia
Alive (P.O.D.) — Alive Single par P.O.D. extrait de l’album Satellite Sortie 25 Septembre 2001 Enregistrement 2001 Bay 7 à Valley Village, California et Sparky Dark à Calabasas, California Durée 3:23 Genre … Wikipédia en Français
Alive! — Livealbum von Kiss Veröffentlichung September 1975 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive II — Livealbum von Kiss Veröffentlichung Oktober 1977 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive! — концертный альбом Kiss Дата выпуска … Википедия
Alive — A*live , a. [OE. on live, AS. on l[=i]fe in life; l[=i]fe being dat. of l[=i]f life. See {Life}, and cf. {Live}, a.] 1. Having life, in opposition to dead; living; being in a state in which the organs perform their functions; as, an animal or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Alive — «Alive» puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Agrupaciones musicales 1.2 Álbumes 1.3 Canciones 2 … Wikipedia Español
Alive II — Album par Kiss Sortie 14 octobre 1977 Enregistrement Août / Septembre 1977 Durée 71:26 Genre Hard rock … Wikipédia en Français
alive — [ə līv′] adj. [ME alyfe, on live < OE on līfe; on, in + līfe, dat. of līf, LIFE] 1. having life; living 2. in existence, operation, etc.; unextinguished [to keep old memories alive] 3. lively; alert: Usually used in the predicate Alive is also … English World dictionary
Alive — «Alive» Песня The Black Eyed Peas из альбома The E.N.D Выпущен 23 мая 2009 (ВЕЛ) 25 мая 2009 (АВС) 26 мая 2009 (мир) Записан 2008 09 Жанр хип хоп, электр … Википедия
Alive — (engl. lebendig, am Leben) ist der Titel von Überleben (Film), eine Katastrophen Verfilmung von Frank Marshall über den Uruguayan Air Force Flug 571 Alive (Album), eine Musikalbum von Kate Ryan Alive (Manga), ein Manga von Tadashi Kawashima und… … Deutsch Wikipedia