aliquid

• бояться кого-л. - pavere aliquem;

• бояться за кого-л., за что-л. - timere (alicui, alicui rei); pavere alicui;

• бояться чего-л. с чьей-л. стороны - timere aliquid ab aliquo;

• неизбежно боится многих тот, кого боятся многие - necesse est multos timeat, quem multi timent;

• кто внушает страх, тот ещё больше сам боится - qui terret, plus ipse timet;

• я боюсь последствий этого - haec quo sint eruptura, timeo;

• боюсь, что ты не выдержишь - timeo, ne sustineas;

• не бояться - metu vacare;

• не боящийся смерти - non timidus mori; non timidus ad mortem;

• бояться ликторских пучков диктатора - tremere virgas ac secures dictatoris;

• киренаики не (по)боялись объявить высшим благом наслаждение - Cyrenaicos non est veritum in voluptate summum bonum ponere;

• не бояться опасностей - obviam ire periculis;

• я боялся того, что может случиться - metui, quid futurum esset;

• я боюсь и не знаю что делать - metuo, quid agam;

• бояться (опасаться) чьих-л. интриг - metuere insidias ab aliquo;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam

• это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva

• требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo

• требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque

• требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid

• требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem

• от меня требуют чего-л. poscor aliquid

• кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur

• требовать вознаграждения appellare mercedem

• требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia

• не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle

• требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem

• требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare

• требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare

• рассказывают - traditur; traditum est;

• было бы долго рассказывать обо всех подробностях - longum erat singula excipere;

• точно рассказать что-л. кому-л. - aliquid alicui examussim disputare;

• заниматься сельским хозяйством rusticari

• заниматься торговлей negotiari

• заняться чем-л. verti in aliquid (in aliqua re)

• заниматься чем-л. habere aliquid in usu; vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid

• заниматься поэтическим творчеством tangere carmina

• те, кто занимается одной практикой – не истинные химики illi, qui sola praxi occupantur, veri chemici non sunt

• заниматься врачеванием (медициной) facere medicinam

• заниматься чтением книг vacare libris legendis

• бросать в кого-л. камнями - lapides conjicere in aliquem; lapidibus aliquem petere; 2. (покидать) - linquere; relinquere;

• бросать кому что на голову - in caput alicujus aliquid jaculari;

• бросать кому что к ногам - aliquid ante pedes alicujus projicere;

• бросать ячменные семена в борозды - mandare hordea sulcis;

• бросать жребий - sortes conjicere;

• бросать невод, сеть - rete jacere, demittere;

• бросать якорь - ancoram jacere;

• бросать на что взоры - oculos conjicere in aliquid; aspectum aliquo convertere;

• бросать в кучу - coacervare;

• бросать бисер перед свиньями - margaritas ante porcos mittere; rem omittere, non persequi; aliqua re absistere, desistere; rem intermittere; affligere (rem susceptam);

• он бросил это дело - hanc rem non amplius persequitur; hoc negotium omisit;

• бросить торговые дела - se sustulisse de negotiatione;

• бросать кого-л. - abjicere aliquem;

• жена, брошенная мужем - conjux viduata taedis;

• брось пугать меня! - Aufer me terrere!

• бросьте перебранку - agite scordalias de medio;

• быть брошенным на растерзание зверям - subjici bestiis;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) - adjicere oculos ad aliquid, ad aliquem;

• обратить внимание на кого-л., что-л. - Animadvertere; aspicere; intueri; intendere; adjicere animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei;

• обратить мысли (внимание) на что-л. - adjungere animum ad aliquid;

• обратить деньги в свою пользу - pecuniam ad se (in suam rem) vertere;

• обращать в бегство - fugare;

• сообщите мне, пожалуйста - quaeso, me certiorem facite;

• страшиться оскорблённой Юноны - tremere offensam Junonem;

• уверенно считать кого-л. убийцей - destinare aliquem animo auctorem caedis;

• ты так считаешь? - Credin'?

• считать что-л. чем-л. - habere aliquid in aliqua re (inter aliquas res, alicui rei);

• Элий считал себя стоиком - Aelius Stoicus esse voluit;

• его сочли малообразованным - habitus est indoctior;

• хиосцы считают Гомера своим (соотечественником) - Chii Homerum suum vindicant;

• счесть что-л. оскорблением для себя - aliquid in contumeliam suam vertere;

• считать что-л. чьим-л. недочётом - alicui aliquid vitio tribuere;

• купить у кого-либо emere ab aliquo; mercari (fundum ab [de] aliquo; aliquid magno pretio); destinare

• за сколько он намерен купить? Quanti destinat?

• дешево купить bene / parvo / minoris emere

• дорого купить emere magno / carius

• я купил сад за дорогую цену magno hortum pretio sum mercatus; magno stetit mihi pretio

• я что-л. купил у кого-л. aliquid habeo ab aliquo emptum

• купить на золото auro expendere

• купить на известную сумму emere ad summam

• купить что-л. emere aliquid; comparare pretio aliquam rem; pretio sibi acquirere aliquid

• купить что-л. за наличные деньги emere quid pecunia praesenti

• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) adjicere [io, jeci, jectum] oculos ad aliquid, ad aliquem

• обратить внимание на кого-л., что-л. animadvertere [o, rti, rsum]; aspicere [io, spexi, spectum]; intueri [eor, tuitus sum]; intendere [o, ndi, ntum/nsum]; adjicere [io, jeci, jectum] animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei

• обратить мысли (внимание) на что-л. Adjungere [o, nxi, nctum] animum ad aliquid

• обратить деньги в свою пользу pecuniam ad se (in suam rem) vertere [o, rti, rsum]

• обращать в бегство fugare

• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;

• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;

• притворяться больным - valetudinem simulare;

• посещать больного - aegrum visere, convenire;

• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;

• ухаживать за больными - assidere valetudini;

• ложе больного - lectus, cubile aegroti;

• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;

• с больными ногами - aeger pedibus;

• весьма внимательно - perattente adv.

• заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;

• внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;

• слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;

• он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;

• Если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;

• смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;

• делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;

• держать под стражей - custodire;

• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;

• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);

• куда держите путь? - Quo tenetis iter?

• держать речь - dicere;

• держать совет - consiliari;

• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;

• добиваться похвалы - laudari quaerere; laudi studere;

• вот чего ты добиваешься - ad eam rem affectas viam;

• чего он добивается? - Quid tendit?

• добиться своих прав - adipisci jus suum;

• весьма желать видеть кого-л. - Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;

• я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна - faveo saeculo, ne sit sterile;

• желаю исполнения всех твоих желаний - cupio omnia, quae vis;

• желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит - ducunt volentem fata, nolentem trahunt;

• желать кому-л. больше не вернуться - alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;

• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;