aliquid+trabali+clavo+c

clāvus, i, m. [root klu-, v. claudo; prop. that which shuts or fastens].

A nail, usually of metal.

Lit.:

offerumentas habebis pluris Quam ulla navis longa clavos,

Plaut. Rud. 3, 4, 48:

(leges) ad parietem fixae clavis ferreis,

id. Trin. 4, 3, 32; so,

clavi ferrei,

Cato, R. R. 18 fin.; Caes. B. G. 3, 13; Vitr. 7, 3 al.—Sometimes of hard wood:

clavis corneis occludere,

Cato, R. R. 18 fin.:

cornus... lignum utile, si quid cuneandum sit in ligno clavisve figendum ceu ferreis,

Plin. 16, 40, 76, § 206:

clavis religare tigna,

Caes. B. C. 2, 10:

clavos per modica intervalla figentes,

Liv. 28, 20, 4.—

Acc. to a Tuscan usage the ancient Romans designated the number of the year by nails, which the highest magistrate annually, at the Ides of September, drove into the wall of Jupiter's temple: clavo ab dictatore fixo,

Liv. 7, 3, 3 sqq.; 8, 18, 12 sq.; 9, 28, 6: clavus annalis, Paul. ex Fest. p. 56, 10 Müll.; cf.

O. Müll. Etrusk. 2, p. 329 sq., and Dict. of Antiq. p. 263. Also, in a later age, country people seem to have kept an account of the years in this way,

Petr. 135, 8, 9.—Prov.: clavo clavum eicere, to drive out one nail by another (Gr. hêlôi ton hêlon, pattalôi ton pattalon, sc. dei exelaunein):

novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant,

Cic. Tusc. 4, 35, 75: aliquid trabali clavo figere, to fasten with a large nail, to clinch a matter, id. Verr. 2, 5, 21, § 53; Arn. 2, p. 51.—

As a symbol of immovable firmness:

Necessitas Clavos trabales Gestans,

Hor. C. 1, 35, 18:

si figit adamantinos Necessitas Clavos,

id. ib. 3, 24, 7; cf. O. Müll. as above cit., p. 331.—Hence,

Trop.:

ex hoc die clavum anni movebis,

i. e. reckon the beginning of the year, Cic. Att. 5, 15, 1:

fixus animus clavo Cupidinis,

Plaut. As. 1, 3, 4.—Prov.:

beneficium trabali clavo figere (v. trabalis),

Cic. Verr. 2, 5, 21, § 53 Zumpt; cf. Arn. 2, p. 51.—

Meton. of objects of like form.

( Lit. the handle of the rudder, the tiller; hence, pars pro toto.) The rudder, helm, in gen. (only sing.): ut clavum rectum teneam, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2, 12 (Ann. v. 472 Vahl.):

clavum ad litora torquere,

Verg. A. 5, 177 Serv.; 10, 218.—

Trop.:

clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare,

Cic. Sest. 9, 20:

abicere,

to leave off the care of a thing, Arn. 3, 106: dum clavum rectum teneam, if I keep a steady helm, am not negligent (as in Gr. orthan tan naun), Quint. 2, 17, 24 Spald.; cf. the passage of Enn. supra. —

In medic. lang., a painful tumor or excrescence, a wart, a corn; on the feet, Cels. 5, 28, 14. clavis in pedibus mederi, Plin. 20, 17, 71, § 184; 22, 23, 49, § 101 sq.; 26, 11, 66, § 106; 28, 16, 62, § 222;

on the eye,

Cels. 6, 7, 12;

in the nose,

Plin. 24, 14, 77, § 126;

upon the neck of cattle,

Col. 6, 14, 6;

in sheep,

id. 7, 5, 11.—Also a disease of the olive-tree, Plin. 17, 24, 37, § 223.—

A kind of abortion of bees, Plin. 11, 16, 16, § 50.—

A purple stripe on the tunica, which, for senators, was broad (latus, cf. laticlavius); for the equites, narrow (angustus; cf.

angusticlavius). In the time of the emperors, however, the sons of the senators and equites also, who were preparing for civil office, wore the latus clavus,

Liv. 9, 7, 9; Varr. L. L. 9, § 79 Müll.; Ov. Tr. 4, 10, 29 Jahn; cf. Hor. S. 1, 5, 36; 1, 6, 28; Quint. 11, 3, 138; Vell. 2, 88, 2; Suet. Aug. 94: tunicam ita consuere, ut altera plagula sit angustis clavis, altera latis, Varr L. L. 9, § 47 Müll.—Hence the phrase: latum clavum ab Caesare impetravi, i. e. I have become senator, Plin. Ep. 2, 9, 2; cf.:

clavum alicui tribuere,

Suet. Claud. 24:

impetrare,

id. Vesp. 4:

adimere,

id. Tib. 35:

adipisci,

id. Vesp. 2.—Rarely a purple stripe on bed or table cloths, Amm. 16, 8, 8.—

Poet., a tunic, in gen., either wide or narrow striped:

mutare in horas,

Hor. S. 2, 7, 10:

sumere depositum,

id. ib. 1, 6, 25.

1) вбивать, втыкать, вколачивать (clavum L; pila in terram L); пронзать, прокалывать (aliquem telo V; cervam conjectā sagittā V); убивать (f. aliquem V, O, QC etc.); вонзать (mucronem in hoste C; dentes in aliqua re O)

2)

а) укреплять (cristas vertĭce V; comas acu M; sub aethere fixae stellae O); скреплять ( caligas auro Just); закреплять ( aliquid trabali clavo C)

б) прибивать, приколачивать, пригвождать или привешивать (f. arma in parietibus C и ad postem H)

3) сажать ( plantas humo V)

4) укоренять ( malum se fixit Sen); запечатлевать (oscula alicui rei Lcr, O, VF etc.; dicta animis V)

5) водружать ( crucem alicui C); воздвигать, возводить (moenia O; domos T)

6) устремлять, вперять (oculos in terram L, Sen и in aliquo V); обращать, направлять (mentem, cogitationes in aliquā re C)

7) распинать (aliquem cruci Q, PM, in cruce C и in crucem Just)

8) вывешивать, опубликовывать, обнародовать (f. leges, tabulas C)

9) устанавливать, определять ( modum alicui rei H)

10) наносить ( alta vulnera M); причинять ( mortem SenT)

11) пристально созерцать (lumine aliquid Pers, St)

12) язвить, уязвлять (f. aliquem maledictis C)

fīgo, xi, xum, 3 (archaic part. perf. ficta, Lucr. 3, 4; Varr. R. R. 3, 7, 4), v. a. [Gr. sphing-ô, to bind fast; sphigmos, phimos, muzzle; cf. fīlum, for figlum. Curt. Gr. Etym. p. 186; Germ. dick. dicht; Engl. thick. etc., Corss. Krit. Nachtr. p. 233], to fix, fasten, drive or thrust in, attach, affix (class.; cf.: pango, configo, defigo).

Lit., constr. aliquid, aliquid in with abl. ( poet. also in with acc., or aliquid with abl. only):

imbrices medias clavulis,

Cato, R. R. 21, 3:

palum in parietem,

Plaut. Mil. 4, 4, 4:

mucrones in cive an in hoste,

Cic. Phil. 14, 3, 6:

tabulam decreti Caesaris aut beneficii,

to post up, id. ib. 1, 1, 3; cf. id. ib. 12, 5 fin.:

Antonius accepta grandi pecunia fixit legem a dictatore comitiis latam,

i. e. posted it up as having been carried, id. Att. 14, 12, 1; cf.:

adsentiri, ne qua tabula ullius decreti Caesaris figeretur,

id. Phil. 1, 1, 3:

fixit leges pretio atque refixit,

Verg. A. 6, 622:

quique aera legum vetustate delapsa, noscerent figerentque,

Tac. H. 4, 40:

nec verba minacia aere fixo legebantur,

Ov. M. 1, 91:

quam damnatis crucem servis fixeras,

hadst fixed in the ground, erected, Cic. Verr. 2, 5, 6, § 12:

feraces plantas humo,

to plant, set, Verg. G. 4, 115:

clavos verticibus,

Hor. C. 3, 24, 5:

cuneos,

Plin. 17, 14, 24, § 109 (dub.):

veribus trementia (frusta),

to fix on spits, Verg. A. 1, 212:

spicula pectore,

Prop. 2, 13, 2 (3, 4, 2 M.);

for which: harundo in vertice fixa,

Hor. S. 1, 8, 7:

cristas vertice,

Verg. A. 10, 701:

fumantes taedas sub pectore,

id. ib. 7, 457:

notas in collo dente,

to impress, Tib. 1, 8, 38:

virus in venas per vulnera,

injects, Cic. Arat. 432: vestigia, plants his steps, i. e. moves on, Verg. A. 6, 159:

arma quae fixa in parietibus fuerant,

fastened up, hung up, Cic. Div. 1, 34, 74; cf.:

scuta sublime fixa,

id. ib. 2, 31, 67:

arma ad postem Herculis,

Hor. Ep. 1, 1, 5:

arma thalamo,

Verg. A. 4, 495:

arma Troïa hic,

id. ib. 1, 248:

clipeum postibus,

id. ib. 3, 287:

dona Laurenti Divo,

id. ib. 12, 768: ID AES AD STATVAM LORICATAM DIVI IVLII, S. C. ap. Plin. Ep. 8, 6, 13:

qui spolia ex hoste fixa domi haberent,

Liv. 23, 23, 6; 38, 43, 11:

navalem coronam fastigio Palatinae domus,

Suet. Claud. 17:

luteum opus celsā sub trabe (hirundo),

Ov. F. 1, 158: ipse summis saxis fixus asperis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107, and id. Pis. 19, 43 (Trag. v. 413 ed. Vahl.):

aliquem cruci,

nail, Quint. 7, 1, 30; Suet. Dom. 10:

corpus lacerum in crucem (al. cruce),

Just. 21, 4 fin.:

figit in virgine vultus,

fixes, Verg. A. 12, 70:

oculos solo,

id. ib. 1, 482:

oculos in terram,

Sen. Ep. 11: in poet. transf.:

oculos horrenda in virgine fixus,

Verg. A. 11, 507 (cf.:

defixus lumina vultu,

id. ib. 6, 156; Tac. A. 3, 1):

Caesar in silentium fixus,

Tac. A. 6, 50 (56):

obstipo capite et figentes lumine terram,

Pers. 3, 80:

foribus miser oscula figit,

kisses, Lucr. 4, 1179:

oscula dulcia,

Verg. A. 1, 687:

sedem Cumis,

to fix his abode, Juv. 3, 2:

domos,

Tac. A. 13, 54.—

Transf., to fix by piercing through, to transfix, pierce (cf. configo, II.):

hunc intorto figit telo,

Verg. A. 10, 382:

hunc jaculo acuto,

Ov. M. 10, 131: hostes telis, Auct. B. Alex. 30 fin.:

fixisse puellas gestit (Cupido),

Tib. 2, 1, 71:

cervos,

Verg. E. 2, 29:

dammas,

id. G. 1, 308; id. A. 5, 515; Sil. 1, 305:

cutem (clavi),

Sen. Prov. 3:

olli per galeam fixo stetit hasta cerebro,

Verg. A. 12, 537:

aprum,

Juv. 1, 23:

figar a sagitta,

Ov. H. 16, 278:

vulnus,

to inflict, Mart. 1, 61, 4.

Trop.

To fix, fasten, direct.

With in and abl.: ego omnia mea studia, omnem operam, curam, industriam, cogitationem, [p. 749] mentem denique omnem in Milonis consulatu fixi et locavi, Cic. Fam. 2, 6, 3.—

With in and acc. (rare):

fixus in silentium,

Tac. A. 6, 50.—

In other constructions:

beneficium, quemadmodum dicitur, trabali clavo,

Cic. Verr. 2, 5, 21, § 53:

nostras intra te fige querelas,

Juv. 9, 94:

penitus hoc se malum fixit,

Sen. Tranq. 15:

nequitiae fige modum tuae,

Hor. C. 3, 15, 2. —

(Acc. to I. B.) Of speech, to sting; taunt, rally a person:

aliquem maledictis,

Cic. N. D. 1, 34, 93:

adversarios,

id. Or. 26, 89.—Hence, fixus, a, um, P. a., fixed, fast, immovable.

Lit. (very rare):

illud maneat et fixum sit,

Cic. Rab. Post. 9, 25:

inque tuis nunc Fixa pedum pono pressis vestigia signis,

i. e. firmly fixed in, Lucr. 3, 4; cf.

in the foll.: astra,

the fixed stars, Manil. 2, 35; so,

flammae,

Ov. Tr. 4, 3, 15.— Far more freq.,

Trop.:

vestigia (integritatis) non pressa leviter, sed fixa ad memoriam illius provinciae sempiternam,

Cic. Sest. 5, 13:

non ita fixum, ut convelli non liceret,

id. Clu. 45, 126: fixum et statutum, id. Mur., 30, 62; cf.:

consilium fixum,

id. Att. 6, 14, 2:

animo fixum immotumque sedere, ne, etc.,

Verg. A, 4, 15: fixum est, with a subj.-clause, it is fixed, determined, Sil. 2, 364; 3, 114:

decretum stabile, fixum, ratum,

Cic. Ac. 2, 9, 27; cf.:

ratum, fixum, firmum,

permanent, id. ib. 2, 46, 141:

illud fixum in animis vestris tenetote,

fixed, impressed, id. Balb. 28, 64: quae perpetuo animo meo fixa manebunt, Lepid. ap. Cic. Fam. 10, 34, 3.— Adv.: fixe, fixedly (late Lat.):

ubi tenacius habitabit et fixius,

Aug. Ep. 6 fin.