aliquid+in+linguam+romanam+ag

1) переводить, перемещать ( copias per fines Sequanorum Cs); переправлять (exercĭtum flumen Cs, реже trans flumen Cs и flumine Hirt); проводить (мимо) (copias praeter castra Cs)

2) публично показывать, выставлять напоказ (victĭmas in triumpho L)

3) выставлять на позор

4) выдавать, разглашать ( tot annorum secreta Pt)

5) декламировать, читать вслух ( poēmăta alicujus Pt)

6) переводить, перечислять ( centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines Cs)

7) приводить, привлекать (aliquem ad или in suam sententiam C, L)

8) приводить (в какое-л. состояние), повергать ( in или ad hilaritatem C)

9)

а) ( о времени) проводить, прожить (vitam tranquille C)

б) вести (otiosam aetatem sine ullo labore C)

10) переводить (с языка на язык) ( aliquid in linguam Romanam AG)

11) выводить, производить ( verbum AG)

obscūrus, a, um, adj. [Sanscr. sku, to cover, akin to Gr. skeuê, skutos, kutos; cf.: scutum, cutis], dark, darksome, dusky, shady, obscure (class.).

Lit.: unde (Acherunte) animae excitantur obscurā umbrā, in dark, shadowy forms, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 16, 37; so,

umbra,

Verg. A. 6, 453:

donec in obscurum coni conduxit acumen,

the obscure point of the cone, Lucr. 4, 431:

lucus,

Verg. A. 9, 87:

antrum,

Ov. M. 4, 100:

convalles,

Verg. A. 6, 139:

tabernae,

Hor. A. P. 229; cf. Liv. 10, 1, 5: aliae res obnoxiosae nocte in obscurā latent, Enn. ap. Gell. 7, 16 (17), 10 (Trag. v. 341 Vahl.):

nox,

Verg. A. 2, 420; cf.:

per occasum solis, jam obscurā luce,

Liv. 24, 21:

caelum,

Hor. C. 1, 7, 15:

nimbus,

Verg. A. 12, 416:

nubes,

id. G. 4, 60:

ferrugo,

i. e. black, id. ib. 1, 467:

dentes,

Juv. 6, 145.— Poet.: funda, dark, i. e. invisible, Val. Fl. 6, 193; cf.

mamma,

i. e. hidden, covered, id. 3, 52, 6:

aquae,

i. e. turbid, Ov. F. 4, 758.— Subst.: obscūrum, i, n., dim light, twilight:

in obscuro, advesperascente die,

Vulg. Prov. 7, 9; but commonly the dark, darkness, obscurity:

sub obscurum noctis,

Verg. G. 1, 478:

lumen,

i. e. darkness visible, Sall. J. 21, 2.— obscū-rum, adverb.:

obscurum nimbosus dissidet aër,

Luc. 5, 631.—

Transf., to the person who is in the dark, darkling, unseen:

ibant obscuri solā sub nocte per umbram,

Verg. A. 6, 268:

obscurus in ulvā Delitui,

id. ib. 2, 135.—

Trop.

In gen., dark, obscure, indistinct, unintelligible:

Heraclitus... Clarus ob obscuram linguam,

Lucr. 1, 639: valde Heraclitus obscurus (cf. the Gr. appellation of Heraclitus, ho skoteinos), Cic. Div. 2, 64, 133:

quid? poëta nemo, nemo physicus obscurus?

id. ib.:

obscurā de re tam lucida pango carmina,

Lucr. 1, 933; 4, 8:

brevis esse laboro, Obscurus fio,

Hor. A. P. 25:

reperta Graiorum,

Lucr. 1, 136:

obscurum et ignotum jus,

Cic. de Or. 1, 39, 177:

cur hoc tam est obscurum atque caecum?

id. Agr. 2, 14, 35:

nolo plebem Romanam obscurā spe et caecā expectatione haerere,

uncertain, id. ib. 2, 25, 66.— Comp., Quint. 11, 3, 60.— Sup.:

videre res obscurissimas,

Cic. de Or. 2, 36, 153.— Subst.:

causae in obscuro positae,

Cels. 1 praef. —

In partic., rhet. t. t.: obscurum genus causae, obscure, i. e. intricate, involved, Gr. dusparakolouthêton, Cic. Inv. 1, 15, 20:

(causae privatae) sunt multo saepe obscuriores,

id. de Or. 2, 24, 100.—

Not known, unknown, not recognized:

forma,

Ov. M. 3, 475:

P Ilas,

i. e. disguised, under another form, id. ib. 6, 36.—Esp. of rank and station, obscure, ignoble, mean, low:

non est obscura tua in me benevolentia,

Cic. Fam. 13, 70: Caesaris in barbaris erat nomen obscurius, * Caes. B. C. 1, 61:

Pompeius humili atque obscuro loco natus,

of an obscure, ignoble family, Cic. Verr. 2, 5, 70, § 181:

obscuris orti majoribus,

from obscure ancestors, id. Off. 1, 32, 116:

clarus an obscurus,

Quint. 5, 10, 26; cf.:

si nobilis obscurum se vocet,

id. 11, 1, 21; 2, 3, 9:

non obscurus professor et auctor,

id. 2, 15, 36:

natus haud obscuro loco,

Sall. C. 23, 1.— Neutr. absol.:

in obscuro vitam habere,

Sall. C. 51, 12:

vitam per obscurum transmittere,

in obscurity, Sen. Ep. 19, 3:

saepe mandatum initio litis in obscuro est,

kept back, Gai. Inst. 4, 84.—

Of character, close, secret, reserved:

obscurus et astutus homo,

Cic. Off. 3, 13, 5 (for which:

sin me astutum et occultum lubet fingere,

id. Fam. 3, 10, 8):

plerumque modestus Occupat obscuri speciem,

Hor. Ep. 1, 18, 94:

Tiberium obscurum adversus alios, sibi uni incautum intectumque efficeret,

Tac. A. 4, 1:

obscurum odium,

Cic. Fam. 3, 10, 6.— Comp.:

natura obscurior,

Tac. Agr. 42.— Adv.: ob-scūrē, darkly, obscurely (class.).

Lit.: aut nihil superum aut obscure admodum cernimus, very darkly, Cic. Fragm. ap. Non. 474, 28.—

Trop.

Of speech, darkly, obscurely, indistinctly:

dicta,

Quint. 3, 4, 3; 4, 1, 79.— Comp.:

quae causa dicta obscurius est,

Quint. 8, 2, 24.— Sup.:

obscurissime particulā uti, Cell. 17, 13, 5: non obscurissime dicere (opp. planissime),

id. 11, 16, 9.—

Of birth, obscurely, ignobly, meanly (perh. only post-class.):

obscure natus,

Macr. S. 7, 3:

obscurissime natus,

Amm. 29, 1, 5.—

Covertly, closely, secretly:

malum obscure serpens,

Cic. Cat. 4, 3, 6:

tacite obscureque perire,

id. Quint. 15, 50:

non obscure ferre aliquid,

id. Clu. 19, 54; cf. id. Par. 6, 1, 45; Hirt. B. G. 8, 54.— Comp.:

ceteri sunt obscurius iniqui,

more secretly, Cic. Fam. 1, 5, b, 2.— Sup.:

avertere aliquid de publico quam obscurissime,

Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53.

obscūrus, a, um, adj. [Sanscr. sku, to cover, akin to Gr. skeuê, skutos, kutos; cf.: scutum, cutis], dark, darksome, dusky, shady, obscure (class.).

Lit.: unde (Acherunte) animae excitantur obscurā umbrā, in dark, shadowy forms, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 16, 37; so,

umbra,

Verg. A. 6, 453:

donec in obscurum coni conduxit acumen,

the obscure point of the cone, Lucr. 4, 431:

lucus,

Verg. A. 9, 87:

antrum,

Ov. M. 4, 100:

convalles,

Verg. A. 6, 139:

tabernae,

Hor. A. P. 229; cf. Liv. 10, 1, 5: aliae res obnoxiosae nocte in obscurā latent, Enn. ap. Gell. 7, 16 (17), 10 (Trag. v. 341 Vahl.):

nox,

Verg. A. 2, 420; cf.:

per occasum solis, jam obscurā luce,

Liv. 24, 21:

caelum,

Hor. C. 1, 7, 15:

nimbus,

Verg. A. 12, 416:

nubes,

id. G. 4, 60:

ferrugo,

i. e. black, id. ib. 1, 467:

dentes,

Juv. 6, 145.— Poet.: funda, dark, i. e. invisible, Val. Fl. 6, 193; cf.

mamma,

i. e. hidden, covered, id. 3, 52, 6:

aquae,

i. e. turbid, Ov. F. 4, 758.— Subst.: obscūrum, i, n., dim light, twilight:

in obscuro, advesperascente die,

Vulg. Prov. 7, 9; but commonly the dark, darkness, obscurity:

sub obscurum noctis,

Verg. G. 1, 478:

lumen,

i. e. darkness visible, Sall. J. 21, 2.— obscū-rum, adverb.:

obscurum nimbosus dissidet aër,

Luc. 5, 631.—

Transf., to the person who is in the dark, darkling, unseen:

ibant obscuri solā sub nocte per umbram,

Verg. A. 6, 268:

obscurus in ulvā Delitui,

id. ib. 2, 135.—

Trop.

In gen., dark, obscure, indistinct, unintelligible:

Heraclitus... Clarus ob obscuram linguam,

Lucr. 1, 639: valde Heraclitus obscurus (cf. the Gr. appellation of Heraclitus, ho skoteinos), Cic. Div. 2, 64, 133:

quid? poëta nemo, nemo physicus obscurus?

id. ib.:

obscurā de re tam lucida pango carmina,

Lucr. 1, 933; 4, 8:

brevis esse laboro, Obscurus fio,

Hor. A. P. 25:

reperta Graiorum,

Lucr. 1, 136:

obscurum et ignotum jus,

Cic. de Or. 1, 39, 177:

cur hoc tam est obscurum atque caecum?

id. Agr. 2, 14, 35:

nolo plebem Romanam obscurā spe et caecā expectatione haerere,

uncertain, id. ib. 2, 25, 66.— Comp., Quint. 11, 3, 60.— Sup.:

videre res obscurissimas,

Cic. de Or. 2, 36, 153.— Subst.:

causae in obscuro positae,

Cels. 1 praef. —

In partic., rhet. t. t.: obscurum genus causae, obscure, i. e. intricate, involved, Gr. dusparakolouthêton, Cic. Inv. 1, 15, 20:

(causae privatae) sunt multo saepe obscuriores,

id. de Or. 2, 24, 100.—

Not known, unknown, not recognized:

forma,

Ov. M. 3, 475:

P Ilas,

i. e. disguised, under another form, id. ib. 6, 36.—Esp. of rank and station, obscure, ignoble, mean, low:

non est obscura tua in me benevolentia,

Cic. Fam. 13, 70: Caesaris in barbaris erat nomen obscurius, * Caes. B. C. 1, 61:

Pompeius humili atque obscuro loco natus,

of an obscure, ignoble family, Cic. Verr. 2, 5, 70, § 181:

obscuris orti majoribus,

from obscure ancestors, id. Off. 1, 32, 116:

clarus an obscurus,

Quint. 5, 10, 26; cf.:

si nobilis obscurum se vocet,

id. 11, 1, 21; 2, 3, 9:

non obscurus professor et auctor,

id. 2, 15, 36:

natus haud obscuro loco,

Sall. C. 23, 1.— Neutr. absol.:

in obscuro vitam habere,

Sall. C. 51, 12:

vitam per obscurum transmittere,

in obscurity, Sen. Ep. 19, 3:

saepe mandatum initio litis in obscuro est,

kept back, Gai. Inst. 4, 84.—

Of character, close, secret, reserved:

obscurus et astutus homo,

Cic. Off. 3, 13, 5 (for which:

sin me astutum et occultum lubet fingere,

id. Fam. 3, 10, 8):

plerumque modestus Occupat obscuri speciem,

Hor. Ep. 1, 18, 94:

Tiberium obscurum adversus alios, sibi uni incautum intectumque efficeret,

Tac. A. 4, 1:

obscurum odium,

Cic. Fam. 3, 10, 6.— Comp.:

natura obscurior,

Tac. Agr. 42.— Adv.: ob-scūrē, darkly, obscurely (class.).

Lit.: aut nihil superum aut obscure admodum cernimus, very darkly, Cic. Fragm. ap. Non. 474, 28.—

Trop.

Of speech, darkly, obscurely, indistinctly:

dicta,

Quint. 3, 4, 3; 4, 1, 79.— Comp.:

quae causa dicta obscurius est,

Quint. 8, 2, 24.— Sup.:

obscurissime particulā uti, Cell. 17, 13, 5: non obscurissime dicere (opp. planissime),

id. 11, 16, 9.—

Of birth, obscurely, ignobly, meanly (perh. only post-class.):

obscure natus,

Macr. S. 7, 3:

obscurissime natus,

Amm. 29, 1, 5.—

Covertly, closely, secretly:

malum obscure serpens,

Cic. Cat. 4, 3, 6:

tacite obscureque perire,

id. Quint. 15, 50:

non obscure ferre aliquid,

id. Clu. 19, 54; cf. id. Par. 6, 1, 45; Hirt. B. G. 8, 54.— Comp.:

ceteri sunt obscurius iniqui,

more secretly, Cic. Fam. 1, 5, b, 2.— Sup.:

avertere aliquid de publico quam obscurissime,

Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53.