Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

aliquem+ferro+h

  • 1 Преследовать

    - sectari; insectari (aquila insectatur alias aves); agere (cervos; aprum); agere stimulis); exagitare; sequi; persequi; consequi; prosequi; exsequi (aliquem ferro); premere; vexare; sollicitare;

    • преследовать в судебном порядке - ingredi;

    • преследовать зверя - venari;

    • преследовать страхом - terrere;

    • преследовать судом - persequi; insistere; vexare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Преследовать

  • 2 Бить

    - verberare (aliquem pulsare verberareque); verberibus castigare; caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); pellere (aliquem); pulsare; percutere; afflictare; affligere (fusti caput); plagare (aliquem); quatere (quatio); tundere; batuere; cudere; ferire; impingere; lacessere; mulcare; obtundere; flagellare;

    • бить стекла - vitrea frangere;

    • град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;

    • бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;

    • бить себя в грудь - afflictare se;

    • бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;

    • кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;

    • не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бить

  • 3 Избить

    - plagare (aliquem); contundere; converrere aliquem totum cum pulviculo; trucidare (captos ferro);

    • быть избитым - scapulas perdere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Избить

  • 4 Кинжал

    - pugio, onis m; sica (sica confodere aliquem); mucro, onis m; gladius brevis;

    • удар кинжалом - pugionis ictus;

    • заколол кинжалом - pugione illum confodit; ferro illius sinum hausit;

    • вонзить кинжал в кого-л., пронзить кого-л. кинжалом - aliquem pugione confodere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кинжал

  • 5 Колотить

    - caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); tundere; batuere; mulcare (aliquem);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Колотить

  • 6 Убить

    - caedere (hominem; victimas; boves; hostias); occidere; perdere (serpentem); necare; enecare (avem; anguem); interficere (-io); truncare (cervos); trucidare (pecora); ferire; letare; sauciare; confodere (-io); dejicere (-io); funerare; interimere; mactare; percutere (-io); tollere (aliquem veneno); sternere (caede, morte, leto; aliquem jaculo; pecus ferro; sterni vulnere),

    • убивать драгоценное время в неге и праздности - conterere bonum otium socordia atque desidia;

    • хоть убей, не знаю - ne vivam, si scio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Убить

  • 7 Перебивать,

    перебить - contundere; frangere; caedere, occidere; interpellare, interrumpere; trucidare (captos ferro);

    • п. посуду - frangere vasa;

    • перебить много неприятелей - multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere;

    • п. дворовых птиц - pecus volatile, aves cohortales omnes mactare, jugulare;

    • перебивать говорящего - loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare, interrumpere;

    (врагов) - trucidare; interficere; (речь) - interfari; interpellere; obsonare; obstrepere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Перебивать,

  • 8 Разорить

    - perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem);

    • разорившийся человек - homo (aere) dirutus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Разорить

  • 9 Умерщвлять

    - abalienare (abalinata membra); trucidare (captos ferro); tollere (aliquem veneno);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Умерщвлять

  • 10 перебивать

    contundere [o, tudi, tusum]; frangere [o, fregi, fractum]; caedere [o, cecidi, caesum], occidere [o, cidi, cisum]; interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]; trucidare [1] (captos ferro)

    • перебить посуду frangere vasa

    • перебить много неприятелей multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere [o, stravi, stratum]

    • перебить дворовых птиц pecus volatile, aves cohortales omnes mactare [1], jugulare [1]

    • перебивать говорящего loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]

    ( врагов) trucidare [1]; interficere [io, feci, fectum]; (речь) interfari [for, fatus sum]; interpellare [1]; obsonare [o, ui, itum]; obstrepere [o, ui, itum]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > перебивать

См. также в других словарях:

  • tuer — Tuer, Il vien de {{t=g}}tuô,{{/t}} id est macto, occido. Tuer aucun, Aliquem caedere, Occidere, Exanimare, Necare, Abnecare, Enecare, Obtruncare, Perimere, Animam alicui adimere, Vitam adimere, Interimere, Extinguere animam alicui, Mortem inferre …   Thresor de la langue françoyse

  • mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia …   Thresor de la langue françoyse

  • VESTIS — primi hominis innocentia fuit, cui postquam iniquitas successit, vidit se nudum esse, et consutis foliis fecit sibi subligacula, Genes. c. 3. v. 7. ut sic membris minime honestis honorem circumponeret, prout loquitur Paulus 1. Corinth. c. 12. v.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CHIROTHECA — a Regibus olim in urbem quam obsidebant, proiecta signum erat, obsidionem se non soluturos, donec urbe potirentur. Ad quem ritum referri potest ille Arabum mos, apud quos calcei detracti in aliquem coniectio servatae servandaeque fidei signum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • trencher — Trencher, Semble qu il vient de Truncare, Abscindere, Incidere, Secare, Consecare, Prosecare, Truncare. Trencher une montagne, Perfodere montem, Caedere montem. Trencher le col à quelqu un, Collum alicui desecare, Ferire aliquem securi, Aliquem… …   Thresor de la langue françoyse

  • STYLUS — Gr. Γλυφίον; Ausonio coekum, item caltes, ab eadem origine nonnullis dicitur. Et habemus caeltis vocem in veter, lapide apud pud Aldum Orthogr. et Gruterum Inser. p. 329. Nam neque hic utramentum; vel papyrus, aut membrana ulla adbuc; sed… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CILICICIUM — vestis gehus ex hircorum sive caprarum pilis contextum, quae tonsura quod primum in Cilicia instituta, facta inde appellatio est, ut Varro auctor est, l. 2. de R. R. in fine. Usus eorum potissimum in castris, item in navibus. Quo illud virgilii… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • DIGITUS — an ex digerendo an ex Graeco δεικνύειν? Primore digito in erectum pollicem residente, Deos olim a Gentibus salutatos docet Appul. Metam. l; 4. Et admoventes oribus suis dexteram, primore digito in erectum pollicem residente: ut ipsam prorsus Deam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MURDRUM — apud Anglos olim caedem dolô et clam commissam significabat; item mulctam, eô nomine inflictam. Quoties enim cadaver aliquod reperiebatur, nec interfector erat cognitus, nec occius ipse post vulnera eatenus superstes fuisset, ut eloqui potuisset… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VEXILLUM — I. VEXILLUM Feudale, cuius traditione illustria feuda, Fanelhen proin dicta, ab Imperatore conferuntur, et quidem solo: neque enim vacante imperiô, Electori Palatino, dum Provisoris partes agit, aliaque disponit beneficia, haec conferre… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • engarder — d entrer en la maison, Domo prohibere. Engarder de manger, A cibo abigere. Engarder et empescher que quelque chose ne se face, Prohibere, Inhibere. Engarder aucun de faire quelque chose, Cauere aliquem facere aliquid. Engarder la hardiesse d… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»