Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

aliquam+la

  • 41 Наглый

    - protervus; impotunus (homo, libido); procax (leno; meretrix; sermo; scripta); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem); impudens; improbus;

    • быть наглым, наглеть - protervire;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наглый

  • 42 Наложить

    • наложить

    руку на что-л. - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наложить

  • 43 Насиловать

    - comprimere (aliquam vi); violare; feminae pudicitiam eripere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Насиловать

  • 44 Наслаждаться

    - uti (libertate); delectari (умозрениями - speculationibus); frui; frunisci (aliquam rem; aliqua re); voluptatem capere, percipere; in voluptate esse, voluptate affici; voluptuari; vesci (paratissimis voluptatibus); jucunditati se dare;

    • наслаждаться жизнью - vita frunisci;

    • наслаждаться воспоминанием о чём-л. - frui alicujus rei recordatione;

    • чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;

    • наслаждаться живописью - pictura teneri;

    • наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;

    • наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наслаждаться

  • 45 Недовольный

    - non contentus;

    • быть недовольным - gravari (aliqua re; ob aliquam rem); aliquid aegre (graviter) habere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Недовольный

  • 46 Необузданный

    - ferox (elephantus); praeferox; atrox (animus; odium); audax (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem); effrenatus; liber; procax; impotens; immoderatus; solutus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Необузданный

  • 47 Осуждённый

    - damnatus; condemnatus; improbatus; poenalis;

    • быть осуждённым за убийство - damnari inter sicarios;

    • быть осуждённым за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;

    • осуждённый общественным мнением - existimatione damnatus;

    • быть осуждённым на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;

    • быть осуждённым за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;

    • быть осуждённым за кражу - damnari furti;

    • быть осуждённым в чью-л. пользу - damnari alicui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осуждённый

  • 48 Осуществить

    - peragere; perficere; conficere (negotium); fungi (aliqua re; aliquam rem); ad effectum adducere; perducere; expedire (consilia sua); adimplere (fidem); agere; exsequi (imperium); facere; actuale facere/efficere ut; actualizare; realizare;

    • недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;

    • к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осуществить

  • 49 Осчастливить

    - fortunare (alicui aliquam rem кого-л. чем-л.); beare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осчастливить

  • 50 Переговоры

    - actiones;

    • вести переговоры - agere (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare (de condicionibus);

    • Полководцы (руководители) ведут переговоры о мире - Duces de pacis condicionibus agunt; мирные переговоры - actiones de pace;

    • (стороны) вступают в переговоры о мире - in colloquium de pace venitur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Переговоры

  • 51 Пещись

    (заботиться) - curare aliquid; sibi curae habere aliquid; diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere; consulere, prospicere, providere alicui rei; laborare, sollicitum esse de re; anxium, sollicitum me habet aliquid; п. о всеобщем благе - in commune, in publicum consulere; pro bono publico stare; п. усердно, ревностно - omni cura et cogitatione incumbere in rem; omni contentione laborare in re; п. о воспитании детей - curationem liberorum educandorum adhibere; Он человек беззаботный, ни о чем не печется - est homo securus, nihil sibi curae habet, de nulla re sollicitus est, laborat; Вы обязаны пещись обо всём семействе - omnis familiae causa consistit tibi; п. о своем теле - corpori vacare; п. о своем здоровье - valetudinem suam curare; valetudini suae dare operam, inservire; adhibere curam in tuenda valetudine; п. о своих выгодах - commodis et utilitati suae consulere; Он всегда пекся о том, чтобы не было недостатка в съестных припасах - - annonae curam sollicitissime semper egit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пещись

  • 52 Плакать

    - flere (de, ab aliqua re, ad aliquam rem); deflere; lacrimare; fungi lacrimis; pipiare; plorare; deplorare;

    • не плачь! - Aufer lacrimas!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Плакать

  • 53 Повод

    - ansa; causa (belli); nomen; occasio; momentum; materia;

    • дать повод - ansam dare; aperire occasionem ad aliquam rem;

    • искать повод - ansam quaerere;

    • послужить поводом для чего-л. - praebere causam alicujus rei;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Повод

  • 54 Подозрение

    - suspicio;

    • попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

    • быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

    • навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

    • подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

    • этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

    • оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

    • всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

    • подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

    • что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

    • вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

    • не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

    • нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Подозрение

  • 55 Пользоваться

    - uti (pecunia; verbis; cornibus urorum pro poculis; auxilio alicujus); abuti (sagacitatem canum ad utilitatem nostram; otio); in usu habere (aliquid); usurpare (libertatem); frui (agro); frunisci (aliquam rem; aliqua re); assumere (voluptas assumenda est, dolor repellendus); transmittere (voluptates; regionis abundantiam); niti; vesci;

    • пользоваться чьими-л. услугами, как врача - uti aliquo medico;

    • часто, постоянно пользоваться - terere (librum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пользоваться

  • 56 Полюбить

    - adamare (virtutem; aliquem; aliquam; gloriam; equos);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Полюбить

  • 57 Похитить

    - plagio abducere aliquem; rapere 3b; raptitare; abripere; proripere; subripere (aliquid ab aliquo, aliquid alicui); abducere (vi filiam alicujus); harpagare (alicui aurum); sustollere (aliquam); subducere (cibum alicui; morte subductus; aliquem furto; ignem aetheria domo, caelo; subducta vestimenta alicujus); detrahere; adimere; fraudare; avertere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Похитить

  • 58 Прикасаться

    - tangere; attingere; attigere; contrectare; premere;

    • прикоснуться к чему-л. рукой - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;

    • пусть он не прикасается к писаниям - tangere vitet scripta;

    • кто-л. прикасается к кому-л. - tactio est alicui aliquem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Прикасаться

  • 59 Приниматься

    - accedere (ad aliquid);

    • приняться за что-л. - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приниматься

  • 60 Приставать

    - subigitare (aliquem, aliquam); terebrare; adhaerere; inhaerere;

    • пристать к берегу - appellere (ad litus); applicare;

    • пристать к неведомым берегам - applicari ignotis oris;

    • приставать ( к человеку) - instare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приставать

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»