-
1 alinear
alinear -
2 alinear
alinear ( conjugate alinear) verbo transitivo 1 ‹equipo/jugador› to select, pick 2 alinearse verbo pronominal [ tropa] to fall in; [niños/presos] to line up
alinear verbo transitivo
1 (poner en línea) to line up, align
2 Dep (a un jugador) to select ' alinear' also found in these entries: English: align - line up - range - draw - line -
3 alinear
v.1 to line up.2 to include in the starting line-up (sport) (seleccionar).3 to align, to range.Yo alineo los rieles I align the rails.4 to straighten, to put straight.Yo alineo las piezas de dominó I straighten the domino pieces.5 to range in rows, to set in line, to line up, to put in line.Ella alinea las latas del estante She ranges the shelf cans in rows.* * *1 (poner en línea) to align, line up2 DEPORTE to pick, select3 MILITAR to form up2 MILITAR to fall in* * *verb* * *1.VT (Téc) to align; [+ alumnos] to line up, put into line; [+ soldados] to form up; (Dep) [+ equipo] to select, pick ( con with)2.See:* * *1.verbo transitivo1) <equipo/jugador> to select, pick2) (poner en fila, línea) to line up3) (Tec) to align, line up2.alinearse v prona) tropa to fall in; niños/presos to line upb) (Pol, Rels Labs)alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody
* * *= align, line up, justify, estrange (from).Ex. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.Ex. When an object appears in that square, it is lined up for its picture.Ex. The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.----* alinear a la derecha = justify + right.* alinearse a = align.* sin alinear = unjustified.* * *1.verbo transitivo1) <equipo/jugador> to select, pick2) (poner en fila, línea) to line up3) (Tec) to align, line up2.alinearse v prona) tropa to fall in; niños/presos to line upb) (Pol, Rels Labs)alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody
* * *= align, line up, justify, estrange (from).Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.
Ex: When an object appears in that square, it is lined up for its picture.Ex: The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* alinear a la derecha = justify + right.* alinearse a = align.* sin alinear = unjustified.* * *alinear [A1 ]vtA ‹equipo/jugador› to select, pickB (poner en fila, línea) ‹personas› to line up; ‹objetos› to line up, arrange ( o put etc) … in a lineC ( Tec) to align, line upalinear la dirección or las ruedas del coche to align the wheels of the car1 «tropa» ( Mil) to fall in; «niños/presos» to line uppaíses no alineados nonaligned countries* * *
alinear ( conjugate alinear) verbo transitivo
1 ‹equipo/jugador› to select, pick
2
alinearse verbo pronominal [ tropa] to fall in;
[niños/presos] to line up
alinear verbo transitivo
1 (poner en línea) to line up, align
2 Dep (a un jugador) to select
' alinear' also found in these entries:
English:
align
- line up
- range
- draw
- line
* * *♦ vt1. [colocar en línea] to line up2. [ruedas] to align* * *v/t1 line up, align2 DEP select3:países no alineados POL non-aligned countries* * *alinear vt1) : to align2) : to line up -
4 alinear
aline'arvaufstellen, begradigenverbo transitivo1. [en espacio] aufreihen————————alinearse verbo pronominalalinearalinear [aline'ar]num1num (poner en línea) (in Reih und Glied) aufstellennum1num (ponerse en fila) sich (in Reih und Glied) aufstellen; (estar en fila) in einer Reihe stehen -
5 alinear
vt1) вы́строить (в ли́нию, в ряд)alinear a personas por orden de estatura — вы́строить ( людей) по ро́сту
2) вы́ровнять; вы́прямить3) a uno (en algo) включи́ть, зачи́слить в (к-л группу) кого -
6 alinear
acorruar, afilerar, alinear -
7 alinear
-
8 alinear
гл.1) общ. (в ряды) выстроить, (к строю, к шеренге) пристроить, (по прямой линии) выровнять, ставить в ряд, створить, створять, устанавливать в ряд, ровнять (по прямой), выравнивать2) воен. равнять3) тех. располагать в одну линию -
9 alinear
(v.t.) aliñar -
10 alinear
• align• put in line• put straight• range in rows• set in line• straighten -
11 alinear
• typ. včářit• narovnat• seřadit• srovnat• vyrovnat• zaměřit* * *• typ. srovnat do účaří• nastavit (v přímém směru)• postavit (mužstvo)• postavit do řady• vyřídit (řad) -
12 alinear
v. Sinriy. -
13 ALINEAR
v:Tojkin. -
14 alinear
-
15 alinear
1. tr 1) подравнявам ( редица), поставям в редица; 2) воен. строявам; 3) включвам в състава на отбора (за спортист); 2. prnl воен. строявам се. -
16 alinear
vt1) выравнивать, выстраивать по прямой линии2) воен. равнять -
17 alinear
Español-Ruso para la tecnología de control automático > alinear
-
18 alinear
reformar -
19 alinear a la derecha
(v.) = justify + rightEx. The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.* * *(v.) = justify + rightEx: The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.
-
20 alinear jalones
гл.тех. вешить, провешивать, ставить вёхи
См. также в других словарях:
alinear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alinear alineando alineado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alineo alineas alinea alineamos alineáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alinear — alinear(se) 1. ‘Colocar(se) en línea’, ‘vincular(se) a un bando u opinión’ y, en deportes, ‘incluir [a un jugador] en un equipo para un partido’. Con los dos primeros sentidos suele llevar, además del complemento directo, un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
alinear — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [varias personas o cosas] en línea recta: Los soldados se alinearon en el patio del cuartel. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alinear — 1. tr. Colocar tres o más personas o cosas en línea recta. U. t. c. prnl.) 2. Incluir a un jugador en las líneas de un equipo deportivo para un determinado partido. 3. Vincular a una tendencia ideológica, política, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
alinear — (Del lat. linea, raya.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a varias personas o cosas en línea recta. SINÓNIMO enfilar ► verbo transitivo 2 DEPORTES Determinar los jugadores que forman un equipo: ■ no alineó a los jugadores lesionados. ► verbo … Enciclopedia Universal
alinear — {{#}}{{LM A01748}}{{〓}} {{ConjA01748}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01784}} {{[}}alinear{{]}} ‹a·li·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en línea recta: • La profesora alineó a sus alumnos antes de entrar en el comedor. Los soldados se alinearon… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alinear — lunf. Tener en cuenta los lugares donde se han de efectuar robos (JAS)// poner las cosas en orden … Diccionario Lunfardo
alinear — a|li|ne|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
alinear — (v) (Intermedio) poner elementos en fila Ejemplos: Antonio es muy minucioso, siempre alinea los platos en la mesa antes de servir la comida. El capitán ordenó alinearse a los soldados. Sinónimos: enfilar … Español Extremo Basic and Intermediate
alinear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner algo en línea o ajustar su posición con cierta línea: Alinea los libros en los estantes , Deben alinearse ambas superficies antes de unirlas 2 (Mec) Corregir los ángulos de divergencia, convergencia, giro y… … Español en México
alinear — transitivo y pronominal enfilar, ordenar, distribuir, colocar, disponer. * * * Sinónimos: ■ enfilar, ordenar, formar, ahilar, amojonar, jalonar … Diccionario de sinónimos y antónimos