-
1 تذوق
تَذَوَّقَ[ta'ðawːaqa]v1) ذاقَ déguster◊تَذَوَّقَ الطَّعامَ — Il a dégusté les aliments.
2) إِسْتَمْتَعَ apprécier◊تَذَوَّقَ الشِّعْرَ — Il appréciait la poésie.
-
2 حفظ
I حِفْظٌ['ħifðʼ]n mمُحافَظَةٌ m maintien◊حِفْظُ الأَمْنِ — maintien de la sécurité
♦ حِفْظُ السَّلامِ maintien de la paix♦ غُرْفَةُ حِفْظِ المَلابِسِ vestiaire mII حَفِظَ[ħa'fiðʼa]v1) صانَ garder, préserver◊حَفِظَ السِّرَّ — garder un secret
2) اسْتَظْهَرَ mémoriser, retenir par coeur◊حَفِظَ القَصيدَةَ — Il a retenu le poème par coeur.
3) مَنَعَ من َ التَّلَفِ conserver◊حَفِظَ الطَّعامَ — conserver des aliments
-
3 حمض
حَمَّضَ['ħamːadʼa]vجَعَلَهُ حامِضاً aigrir◊حَمَّضَ الطَّعامَ — Il a aigri les aliments.
♦ حَمَّضَ الشَّريطَ أَظْهَرَ صُوَرَهُ développer une pellicule -
4 حمى
I حَمّى[ħam'ːaː]vسَخَّنَ réchauffer◊حَمَّى الطَّعامَ — Il a réchauffé les aliments.
II حُمّى[ħum'ːaː]n fحَرارَةٌ fièvre f, température f◊الحُمّى الصَّفْراءُ — typhus m
♦ حَمّى قِرْمِزِيَّةٌ scarlatine fIII حَمَى[ħa'maː]vدافَعَ عَن protéger◊حَماهُ مِنَ المُعْتَدينَ — Il l'a protégé des agresseurs.
-
5 ذاق
ذاقَ['ðaːqa]v1) إِخْتَبَرَ طَعْمَهُ goûter, déguster◊ذاقَ الطَّعامَ — Il a goûté les aliments.
2) جَرَّبَ connaître◊ذاقَ طَعْمَ الفَقْرِ — Il a connu la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ تَعَذَّبَ souffrir♦ ذاقَ أَلْوانَ العَذابِ endurer le mal -
6 سوى
I سَوّى[saw'ːaː]v1) جَعَلَهُ مُسْتَوِيًا aplanir, aplatir◊سَوَّى الأَرْضَ — aplanir la terre
2) أَنْضَجَ cuire, mûrir◊سَوَّى الطَّعامَ — faire cuire les aliments
♦ سَوَّى الأُمورَ بَيْنَهُما أَصْلَحَها Il a réglé les affaires entre eux deux.♦ سَوَّى المُشْكِلَةَ حَلَّها Il a résolu le problème.II سِوَى[si'waː]ما عَدا à l'exception de, sauf◊جاءَ الطُلابُ سِوى واحِدٍ — Tous les étudiants sont venus sauf un.
-
7 شم
I شَمَّ['ʃamːa]vأَدْرَكَ رائِحَتَهُ sentir◊شَمَّ رائِحَةَ الطَّعامِ — Il a senti l'odeur des aliments.
II شَمٌّ['ʃamː]n mإِحْدى الحواسِّ m odorat◊حاسَّةُ الشَّمِّ — sens de l'odorat
♦ حادُّ الشَّمِّ qui a l'odorat développé -
8 طهو
طَهْو['tʼahw]n mطَبْخٌ f cuisson◊طَهْوُ الطَّعامِ — cuire des aliments
♦ طَهْوُ القَهْوَةِ préparer le café -
9 معدة
مَعِدَةٌ[ma'ʔʼida]n fداخِلُ البَطْنِ m estomac◊المَعِدَةُ تَهْضُمُ الغِذاءَ — L'estomac digère les aliments.
♦ إِلْتِهابٌ في المَعِدَةِ gastrite f♦ جُرْحٌ في المَعِدَةِ ulcère m -
10 هضم
I هَضْمٌ['hadʼm]n mإِمْتِصاصُ الطَّعامِ f digestion◊هَضْمُ المَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ — digérer les matières grasses
♦ جِهازُ الهَضْمِ l'appareil digestif♦ قابِلٌ للهَضْمِ digestible♦ عُسْرُ الهَضْمِ indigeste♦ غَيْرُ قابِلٍ للهَضْمِ indigestible♦ سوءُ الهَضْمِ indigestion f♦ هَضْمُ الحُقوقِ léser qqn dans ses droits♦ هَضْمُ الكَلامِ avaler ses motsII هَضَمَ[ha'dʼama]vإِمْتَصَّ digérer◊هَضَمَت مَعِدَتُهُ الطَّعامَ — Son estomac a digéré les aliments.
♦ هَضَمَ حُقوقَهُ Il l'a lésé dans ses droits.♦ هَضَمَ الدَّرْسَ Il a compris la leçon.♦ هَضَمَ القِصَّةَ Il a gobé l'histoire.
См. также в других словарях:
aliments — Aliments, au pluriel signifient generalement tout ce qu il faut pour nourrir & entretenir une personne. Un pere doit les aliments à ses enfans. on luy a adjugé certaine pension pour aliments. le Chirurgien demande tant pour ses medicaments &… … Dictionnaire de l'Académie française
aliments — ● aliments nom masculin pluriel En droit, ensemble des moyens d existence (logement, nourriture, etc.) nécessaires à une personne pour vivre. ● aliments (expressions) nom masculin pluriel Aliment allégé, aliment de valeur calorique réduite … Encyclopédie Universelle
Aliments — Nourriture La nourriture, ou l aliment, est un élément d origine animale ou végétale (parfois minérale), consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles. On parle alors d alimentation. Les éléments liquides utilisés dans … Wikipédia en Français
Aliments Ultima — est l un des plus importants producteurs de yogourts et de produits laitiers frais au Canada. Elle est une coentreprise formée des deux plus grandes coopératives laitières au Canada, soit Agropur, basée au Québec, et Agrifoods, basée en Alberta.… … Wikipédia en Français
Aliments industriels — Aliment industriel Un aliment industriel est un aliment simple (viande, légumes..) ou transformé et complexe (soupes préparées, plats cuisinés...) produit par l industrie agro alimentaire. Sommaire 1 Histoire 2 Économie 3 Produits … Wikipédia en Français
aliments pour animaux familiers — gyvūnų augintinių ėdalas statusas Aprobuotas sritis šalutiniai gyvūniniai produktai apibrėžtis Gyvūnų augintinių ėdesys iš 3 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų. atitikmenys: angl. petfood vok. Heimtierfutter pranc. aliments pour animaux… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aliments pour animaux génétiquement modifiés — genetiškai modifikuotas pašaras statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Iš genetiškai modifikuotų organizmų pagamintas, iš jų susidedantis arba šių organizmų savo sudėtyje turintis pašaras. atitikmenys: angl. genetically modified feed vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aliments — Définition de Aliments Les aliments , désignées encore sous l apellation de subsides sont les sommes versées à une personne pour lui permettre d assurer les besoins nécessaires à sa vie quotidienne. L obligation d entretien fait partie… … Lexique de Termes Juridiques
aliments — al·i·ment || ælɪmÉ™nt n. food, something that nourishes; support, encouragement … English contemporary dictionary
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Aliments de l’homme — «Tout ce qui est capable de réparer la perte des parties solides ou liquides de notre corps mérite le nom d’aliments» (Lemery, 1702). «On appelle aliment toute substance non toxique capable de satisfaire aux besoins nutritifs de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
Hygiène des aliments — L hygiène des ustensiles de cuisine est un premier pas L hygiène des aliments comprend un certain nombre de routines à suivre lors de manipulation des aliments dans le but de prévenir des atteintes potentielles à la santé. Les aliments peuvent… … Wikipédia en Français
