-
1 alimentos congelados
alimentos congeladosTiefkühlkost -
2 alimentos genéticamente modificados
alimentos genéticamente modificadosgentechnisch veränderte LebensmittelDiccionario Español-Alemán > alimentos genéticamente modificados
-
3 los alimentos
los alimentosdie Nahrungsmittel -
4 obtención de alimentos
obtención de alimentosNahrungsmittelerzeugung -
5 industria de alimentos y bebidas
Lebensmittelindustrie; Nahrungs- und GenußmittelindustrieDiccionario geografía española-alemana > industria de alimentos y bebidas
-
6 alimento
ali'mentom1) Nahrung f, Speise f2) ( producto) Ernährung f3)4)alimentos pl — ( comestibles) Lebensmittel pl, Nahrungsmittel pl
sustantivo masculino1. [valor nutritivo] Nahrungsmittel dasalimentoalimento [ali'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (sustancia) Nahrung femenino; los alimentos die Nahrungsmittel; alimento básico Grundnahrungsmittel neutro; alimentos congelados Tiefkühlkost femenino; alimentos genéticamente modificados gentechnisch veränderte Lebensmittel -
7 agriar
verbo transitivo1. [vino, leche] säuern2. (figurado) [carácter] verbittern————————agriarse verbo pronominal1. [vino, leche] sauer werden2. (figurado) [carácter] verbitternagriaragriar [a'γrjar]num1num (alimentos) säuernnum2num (persona) verbittern■ agriarsenum1num (alimentos) sauer werdennum2num (persona) verbittert werden -
8 alterar
alte'rarv1) ( excitar) aufregen2) ( cambiar) umändern, verändernverbo transitivo1. [cambiar] verändern2. [perturbar] stören3. [estropear] verderben————————alterarse verbo pronominal1. [perturbarse] sich aufregen2. [estropearse] schlecht werdenalteraralterar [a8D7038CE!8D7038CEte'rar]num1num (cambiar) ändernnum2num (perturbar) störennum4num (adulterar) verfälschennum5num (alimentos) verderbennum1num (cambiar) sich ändernnum2num (aturdirse) sich beunruhigen [por wegen+genitivo/dativo]; (irritarse) sich aufregen [por über+acusativo] -
9 moho
'moom BOTSchimmel msustantivo masculinomohomoho ['mo(o)]num1num botánica Moder masculino; (en la pared/alimentos) Schimmel masculino; (en líquidos) Kahm masculino; no (dejar) criar moho (alimentos) schnell verzehren; (un objeto) ständig benutzen -
10 abastecer
abaste'θerv irr1) beliefern2) ( alimentar) verpflegenEsta tienda la abastecen con alimentos. — Dieses Geschäft wird mit Lebensmitteln beliefert.
3) ( mantener) versorgenverbo transitivoabasteceralgo/a alguien de etw/jn mit etw versorgen————————abastecerse verbo pronominalabastecerabastecer [aβaste'θer] -
11 abombar
abom'barv1) wölben, ausbauchen, aufblähen2) (fig: aturdir) betäubenabombarabombar [aβom'bar]wölbennum1num (abultarse) sich wölben -
12 absorción
absɔr'θǐɔnf1) Absorbierung f2) ECO Absorption fsustantivo femeninoabsorciónabsorción [aβsor'θjon] -
13 adulteración
ađultera'θǐɔnf1) Verfälschung f2) ( de vino) Panschen nsustantivo femeninoadulteraciónadulteración [aðu8D7038CE!8D7038CEtera'θjon]Verfälschung femenino; (de bebidas) Panschen neutro; adulteración de moneda finanzas Münzverschlechterung femenino -
14 alambrera
alambreraalambrera [alam'brera] -
15 alterabilidad
alterabilidadalterabilidad [a8D7038CE!8D7038CEteraβili'ðadh] -
16 asimilación
asimila'θǐɔnfAssimilation f, Angleichung fsustantivo femenino3. [equiparación] Angleichung dieasimilaciónasimilación [asimila'θjon] -
17 asimilar
asimi'larv1) angleichen, gleichstellen2) ( comprender) geistig verarbeiten, erfassen, begreifenverbo transitivo2. [alimentos] verdauen3. [equiparar] angleichen————————asimilarse verbo pronominalasimilarasimilar [asimi'lar]num2num (conocimientos) aufnehmennum3num biología assimilieren -
18 comenzar
komen'θarv irranfangen, angehen, beginnenverbo transitivo————————verbo intransitivocomenzar a hacer algo anfangen o beginnen, etw zu tuncomenzarcomenzar [komeṇ'θar]anfangen [con/por mit+dativo]; comenzar a infinitivo anfangen zu infinitivo; para comenzar als Erstesnum1num (iniciar) anfangen -
19 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
20 congelación
См. также в других словарях:
Alimentos — Wikiproyecto:Alimentos Saltar a navegación, búsqueda Principal Formato de los Artículos Tecnología de Alimentos … Wikipedia Español
Alimentos Simbióticos — Alimentos Simbióticos, el caso argentino Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 17:51 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró… … Wikipedia Español
Alimentos deshidratados — Saltar a navegación, búsqueda Existen varios métodos de conservación de alimentos, entre ellos la deshidratación. Ésta puede ser gradientes o cambios de concentración (deshidratación por sal) ó por calor. Ambas tienen como objetivo eliminar la… … Wikipedia Español
alimentos productores de sedimento alcalino — Alimentos que pueden ingerirse para producir orina de pH alcalino con el fin de reducir la incidencia de cálculos urinarios ácidos, o alimentos que deben evitarse para disminuir la incidencia de cálculos alcalinos. Algunos de los alimentos que… … Diccionario médico
alimentos orgánicos — alimentos que han sido elaborados y procesados sin la utilización de componentes químicos como fertilizantes, pesticidas o sustancias sintéticas que potencien su color o sabor Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
alimentos equivalentes — Grupo de alimentos en los que sus valores en carbohidratos, grasas y proteínas son equivalentes. Por ejemplo, los vegetales con almidón se pueden intercambiar por pan; el pescado y el queso se intercambian con la carne. Diccionario Mosby Medicina … Diccionario médico
alimentos naturales — Alimentos que han sido cultivados, procesados, empaquetados y almacenados sin emplear aditivos químicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Alimentos tabú — Gula, una de las secciones de la Mesa de los pecados capitales, de Hieronymus Bosch. Cuatro personajes, en la escena: a la mesa hay un hombre gordo comiendo; a la derecha, de pie, otro que bebe ansiosamente, directamente de la jarra; a la… … Wikipedia Español
Alimentos funcionales — La mantequilla y los huevos son casos habituales de alimentos funcionales. Alimentos funcionales (en la literatura especializada se suele abreviar como AF) son aquellos alimentos que son elaborados no sólo por sus características nutricionales… … Wikipedia Español
Alimentos orgánicos — Los alimentos orgánicos son aquellos productos agrícolas o agroindustriales que se producen bajo un conjunto de procedimientos denominados orgánicos . Estos procedimientos tienen como objetivo principal la obtención de alimentos sin aditivos… … Wikipedia Español
Alimentos Polar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español