Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

alimento

  • 1 пищевой продукт

    Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пищевой продукт

  • 2 продовольствие

    Русско-испанский медицинский словарь > продовольствие

  • 3 пищевой концентрат

    alimento m concentrato

    Dictionnaire technique russo-italien > пищевой концентрат

  • 4 алименты

    alimento, alimentos, asistencias, cuota alimentaria, pensión alimenticia

    Русско-испанский юридический словарь > алименты

  • 5 питание

    ■ dieta

    Русско-испанский медицинский словарь > питание

  • 6 пища

    ■ dieta

    Русско-испанский медицинский словарь > пища

  • 7 корм

    alimento, forraje

    Русско-испанский автотранспортный словарь > корм

  • 8 пища

    1) ( еда) cibo м., vitto м.
    2) (материал, источник) alimento м.
    * * *
    ж.
    1) cibo m, vitto m, alimento m тж. спец.; alimentazione f, nutrimento m ( питание)

    горячая пи́ща — piatti caldi

    молочная пи́ща — latticini m pl

    жирная пи́ща — cibo grasso

    простая / грубая пи́ща — cibo grosso

    постная пи́ща — cibo magro

    тяжёлая пи́ща — cibo pesante

    подогретая пи́ща — cibo riscaldato

    питательная пи́ща — cibo sostanzioso

    мучная пи́ща — cibi farinacei

    2) перен. alimento m

    духовная пи́ща — nutrimento dello spirito / alimento

    ••

    давать пи́щу для разговоров книжн. — alimentare le chiacchiere / le dicerie; dare adito / alimento alle voci; provocare scandalo / pettegolezzi

    * * *
    n
    gener. cucina, nutritore, pasto, alimento, alimentazione, cibaria, cibo, mangiare, nutrimento, vitto

    Universale dizionario russo-italiano > пища

  • 9 корм

    корм
    nutro, furaĝo.
    * * *
    м. (мн. корма́)
    forraje m, cebo m; pienso m ( сухой); alimento m (тж. пища - прост.)

    со́чный корм — forraje jugoso, pasto verde

    ••

    не в коня́ корм — gastar la pólvora en salvas, gastar el pienso en balde

    * * *
    м. (мн. корма́)
    forraje m, cebo m; pienso m ( сухой); alimento m (тж. пища - прост.)

    со́чный корм — forraje jugoso, pasto verde

    ••

    не в коня́ корм — gastar la pólvora en salvas, gastar el pienso en balde

    * * *
    n
    1) gener. alimento (сухой), pienso (тж. пища - прост.), pàbulo, cebo, pasto, pastura
    2) colloq. bucólica
    3) econ. forraje

    Diccionario universal ruso-español > корм

  • 10 питание

    пита́||ние
    1. nutro;
    2. тех. energifonto;
    \питаниетельный nutra;
    \питаниеть 1. прям., перен. nutri;
    2. тех. liveri;
    \питаниеться sin nutri, nutriĝi.
    * * *
    с.
    1) alimentación f, alimento m, nutrición f

    иску́сственное пита́ние — alimentación artificial

    уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f

    недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f

    разде́льное пита́ние — alimentación disociada

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    институ́т пита́ния — instituto de bromatología

    специали́ст по пита́нию — bromatólogo m

    2) спец. alimentación f

    пита́ние от батаре́и — alimentación por batería

    пита́ние от се́ти — alimentación por red

    * * *
    с.
    1) alimentación f, alimento m, nutrición f

    иску́сственное пита́ние — alimentación artificial

    уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f

    недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f

    разде́льное пита́ние — alimentación disociada

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    институ́т пита́ния — instituto de bromatología

    специали́ст по пита́нию — bromatólogo m

    2) спец. alimentación f

    пита́ние от батаре́и — alimentación por batería

    пита́ние от се́ти — alimentación por red

    * * *
    n
    1) gener. alimento, nutrición, nutrimento, alimentación, sustentación, sustentamiento
    2) colloq. pitanza
    3) liter. pàbulo
    4) eng. abastecimiento, suministración, suministro
    5) econ. mantenimiento, sustento
    6) mech.eng. avance

    Diccionario universal ruso-español > питание

  • 11 пища

    пи́ща
    nutraĵo.
    * * *
    ж.
    alimento m (тж. перен.); pitanza f ( животных)

    горя́чая пи́ща — comida caliente

    духо́вная пи́ща — maná espiritual

    дава́ть пи́щу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

    пи́ща для размышле́ний — materia en qué pensar

    на пи́ще свято́го Анто́ния шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

    * * *
    ж.
    alimento m (тж. перен.); pitanza f ( животных)

    горя́чая пи́ща — comida caliente

    духо́вная пи́ща — maná espiritual

    дава́ть пи́щу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

    пи́ща для размышле́ний — materia en qué pensar

    на пи́ще свято́го Анто́ния шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

    * * *
    n
    1) gener. alimento (животных), pasto, pitanza (тж. перен.), pàbulo, vianda
    2) colloq. lastre, bucólica
    3) mexic. frìjol

    Diccionario universal ruso-español > пища

  • 12 подача

    пода́ча
    1. (действие) dono;
    prezento (заявления и т. п.);
    \подача голосо́в voĉdono;
    2. тех. transpumpo;
    3. спорт. bato, transdono.
    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    n
    1) gener. (для посадки, погрузки) transporte, (äîêóìåñáîâ) presentación, (äîñáàâêà ê ìåñáó) abastecimiento, (ñà ñáîë) sevicio, alimento, traìda, voleo
    3) eng. alimentación, aportación, corrimiento (напр., суппорта), desplazamiento (напр., детали на станке), entrega, llegada, abastecimiento, suministración, suministro
    4) law. sumisión
    5) econ. admisión
    6) mech.eng. avance, movimiento de avance

    Diccionario universal ruso-español > подача

  • 13 питание

    1) ( кормёжка) nutrizione ж., alimentazione ж.
    2) ( приём пищи) pasto м.
    ••
    3) ( пища) alimento м., cibo м., vitto м.
    * * *
    с.
    1) ( действие) nutrizione f; alimentazione тж. тех. f

    искусственное / общественное пита́ние — alimentazione artificiale / collettiva

    2) ( пища) alimento m, nutrimento m, vitto m; alimentazione f

    продукты пита́ния — (generi / derrate) alimentari m pl

    диетическое пита́ние — alimentazione dietetica

    недостаточное пита́ние — sottoalimentazione f; denutrizione f

    * * *
    n
    1) gener. cibamento, nutritore, alimentazione, corrente d'alimentazione, il bere e il mangiare, nutrimento, nutrizione, tavola, trattamento, vitto
    2) eng. alimento, imboccatura, imbocco
    3) pack. alimentazione dei materiali, dispositivo di alimentazione dei materiali

    Universale dizionario russo-italiano > питание

  • 14 алименты

    алиме́нты
    alimento.
    * * *
    мн.
    alimentos m pl

    плати́ть, получа́ть алиме́нты — pagar, recibir alimentos

    * * *
    мн.
    alimentos m pl

    плати́ть, получа́ть алиме́нты — pagar, recibir alimentos

    * * *
    n
    1) law. alimento, asistencias, cuota alimentaria, mantenimiento, pensión alimenticia, (средства на) prestación alimenticia
    2) econ. alimentos

    Diccionario universal ruso-español > алименты

  • 15 кормёжка

    ж.
    1) разг. ( животных) apacentamiento m, alimentación f
    2) ( место) pesebre m
    3) прост. ( еда) comida f, alimento m
    * * *
    n
    2) colloq. (¿èâîáñúõ) apacentamiento, alimentación
    3) simpl. (åäà) comida, alimento

    Diccionario universal ruso-español > кормёжка

  • 16 лёгкий

    лёг||кий
    1. malpeza;
    2. (нетрудный) facila;
    3. (незначительный) malgrava, facila;
    \лёгкийкая просту́да malgrava malvarmumo;
    \лёгкийкая ра́на malgrava vundo;
    ♦ \лёгкийкая атле́тика malpeza atletiko;
    \лёгкийкая промы́шленность malpeza industrio;
    \лёгкийок на поми́не разг. (li) venas ĉe nura mencio pri li, pri lupo rakonto kaj la lupo renkonte.
    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    adj
    1) gener. (покладистый, уживчивый) sociable, (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fтcil, (простой, несложный) sencillo, desembarazado, inconstante, ingràvido, rápido, suave, vago, venial, volador, agudo, barato, correntio, corriente (о стиле), descansado, fàcil, lene, leve (по весу), ligero (по весу), liviano, manual, suelto, vaporoso, veloz
    3) obs. rahez
    5) eng. fàcil (напр., в управлении)

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий

  • 17 мясной

    мясно́й
    vianda.
    * * *
    прил.

    мясна́я пи́ща — carne f ( alimento)

    мясно́й бульо́н — caldo de carne

    мясна́я промы́шленность — industria de la carne

    мясно́й скот — ganado de carne

    * * *
    прил.

    мясна́я пи́ща — carne f ( alimento)

    мясно́й бульо́н — caldo de carne

    мясна́я промы́шленность — industria de la carne

    мясно́й скот — ganado de carne

    * * *
    adj
    gener. de carne

    Diccionario universal ruso-español > мясной

  • 18 прокорм

    м. разг.
    alimento m, manutención f, sustento m
    * * *
    n
    colloq. alimento, manutención, sustento, pitanza

    Diccionario universal ruso-español > прокорм

  • 19 растительный

    прил.

    расти́тельный мир — reino vegetal, flora f

    расти́тельный органи́зм — organismo vegetal

    расти́тельная пи́ща — alimento vegetal

    расти́тельное ма́сло — aceite vegetal

    расти́тельная жизнь — vegetación f, vegetar m

    * * *
    прил.

    расти́тельный мир — reino vegetal, flora f

    расти́тельный органи́зм — organismo vegetal

    расти́тельная пи́ща — alimento vegetal

    расти́тельное ма́сло — aceite vegetal

    расти́тельная жизнь — vegetación f, vegetar m

    * * *
    adj
    gener. vegetativo, vegetal

    Diccionario universal ruso-español > растительный

  • 20 скормить

    сов., вин. п.

    скорми́ть всё се́но коро́вам — dar todo el heno a las vacas

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > скормить

Страницы

См. также в других словарях:

  • alimento — (Del lat. alimentum, de alĕre, alimentar). 1. m. Conjunto de cosas que el hombre y los animales comen o beben para subsistir. 2. Cada una de las sustancias que un ser vivo toma o recibe para su nutrición. 3. Cosa que sirve para mantener la… …   Diccionario de la lengua española

  • alimento — sustantivo masculino 1. (no contable) Sustancia que toma un ser vivo para obtener la materia y energía necesarias para la vida: El nitrógeno es un buen alimento para las plantas. Las células corporales también reciben su alimento. La enfermedad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alimento — m. nutric. Sustancia que, tras ser ingerida, es utilizada por el organismo para su mantenimiento o desarrollo. Cada alimento suele contener una gran variedad de sustancias distintas clasificables en 5 o 6 principios inmediatos: prótidos, lípidos …   Diccionario médico

  • alimento — /ali mento/ s.m. [dal lat. alimentum, der. di alĕre nutrire ]. 1. [sostanza nutritiva] ▶◀ [➨ alimentazione (1. b)]. 2. (fig.) [quanto serve a tener viva una cosa: dare a. alla passione ] ▶◀ cibo, incentivo, nutrimento, stimolo. 3. (giur.) …   Enciclopedia Italiana

  • alimento — s. m. 1. O que serve para conservar a vida aos animais ou aos vegetais. 2. O que serve para prolongar o fogo, a luz, etc. 3. Comida. 4. Pasto. • alimentos s. m. pl. 5. Quantia que se dá, a quem de direito, para comida, casa, vestuário, etc.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alimento — En la imagen se pueden observar gran variedad de alimentos. El pan (alimento), consid …   Wikipedia Español

  • Alimento — (Del lat. alimentum < alere, alimentar.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia nutriente que incorporan los seres vivos para obtener energía y reponer los componentes que les permiten vivir: ■ las plantas absorben el alimento por las raíces.… …   Enciclopedia Universal

  • alimento — {{＃}}{{LM A01740}}{{〓}} {{SynA01776}} {{［}}alimento{{］}} ‹a·li·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que toman las personas y los animales para subsistir: • Ningún animal puede vivir sin alimentos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que sirve a los seres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alimento — a·li·mén·to s.m. AU 1a. sostanza in grado di nutrire un organismo vivente | cibo, nutrimento Sinonimi: nutrimento. 1b. fig., ciò che mantiene vivo e dà vigore: la poesia è l alimento dello spirito, dare alimento a una passione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • alimento — (m) (Básico) sustancias que toman las personas y los animales para nutrirse Ejemplos: Una mujer embarazada debe tomar alimentos ricos en hierro. Dicen que la nuez es un alimento que puede mejorar la memoria. Colocaciones: tienda de alimentos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alimento dietético — 1. alimento especial con pocas calorías, a menudo preparado con edulcorantes artificiales. 2. alimento preparado para satisfacer cualquier necesidad o restricción dietética específica, como las comidas sin sal o las comidas vegetarianas.… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»