-
1 тежък
прил 1. lourd, e, pesant, e; тежък товар un lourd fardeau, un fardeau pesant; тежка стъпка un pas lourd; тежка походка une allure pesante; 2. (масивен) massif, ive, solide; тежко злато or massif; 3. (за миризма, въздух, храна) lourd, e; тежка храна aliment lourd; тежък въздух air lourd; (épais); тежко време temps lourd; тежък сън sommeil lourd (profond, de plomb, de mort); 4. (за болест, рана) grave; 5. (труден) difficile, lourd, e, pénible, dur, e; тежка работа un travail pénible (dur, etc.); 6. grave, lourd, e; тежка отговорност une lourde responsabilité; тежка вина une faute grave, une lourde faute; 7. разг (за човек) important, e, un homme de poids; 8. разг (за жена или женско животно) enceinte, grosse, pleine а тежка артилерия artillerie lourde, la grosse artillerie; тежка дума а) parole blessante; б) la parole d'un homme de poids; тежка индустрия l'industrie lourde; тежка (за четене) книга livre indigeste (ardu) (а la lecture); тежки загуби de lourdes pertes; тежък ден une journée chargée; тежък удар (на съдбата) un rude coup; тежък стил style lourd (pesant, ampoulé). -
2 неудобоваримая пища
adjgener. aliment lourd -
3 тяжёлая пища
-
4 onerosus
ŏnĕrōsus, a um [st2]1 [-] pesant, lourd. [st2]2 [-] lourd, indigeste. [st2]3 [-] à charge, pénible, importun. - onerosum est + inf. Plin.-jn.: il en coûte de... - onerosus cibus, Plin.: aliment indigeste.* * *ŏnĕrōsus, a um [st2]1 [-] pesant, lourd. [st2]2 [-] lourd, indigeste. [st2]3 [-] à charge, pénible, importun. - onerosum est + inf. Plin.-jn.: il en coûte de... - onerosus cibus, Plin.: aliment indigeste.* * *Onerosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Pesant, Chargeant, Qui poise et charge beaucoup, Onereux. -
5 onero
ŏnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] charger, couvrir, remplir. [st2]2 [-] au fig. surcharger, accabler, obséder, combler. [st2]3 [-] aggraver, accroître, augmenter. [st2]4 [-] charger, accuser. - onerare aliquem catenis, Hor.: charger qqn de chaînes. - onerare ossa aggere terrae, Virg.: ensevelir les restes de qqn. - onerat cibus, Plin.: cet aliment est lourd. - laudibus onerare: combler de louanges. - navem commeatu onerare: charger un navire de vivres. - aliquem onerare pugnis: accabler qqn de coups de poings. - onerare vina cadis, Virg.: remplir de vin les tonneaux.* * *ŏnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] charger, couvrir, remplir. [st2]2 [-] au fig. surcharger, accabler, obséder, combler. [st2]3 [-] aggraver, accroître, augmenter. [st2]4 [-] charger, accuser. - onerare aliquem catenis, Hor.: charger qqn de chaînes. - onerare ossa aggere terrae, Virg.: ensevelir les restes de qqn. - onerat cibus, Plin.: cet aliment est lourd. - laudibus onerare: combler de louanges. - navem commeatu onerare: charger un navire de vivres. - aliquem onerare pugnis: accabler qqn de coups de poings. - onerare vina cadis, Virg.: remplir de vin les tonneaux.* * *Onero, oneras, pen. corr. onerare. Virgil. Charger.\Annonam onerare. Vlp. Encherir les vivres, Faire encherir.\Iniuriis, maledictis onerare aliquem. Terent. Plaut. Luy dire force injures.\Argumentis quamplurimis onerare iudicem. Cic. Fascher, Ennuyer.\O fortuna, quantis commoditatibus, hero meo hunc onerasti diem! Terent. O fortune, que tu as aujourd'huy empesché mon maistre de grands biens que tu luy fais!\Imaginibus onerari. Plin. iunior. Quand le hault nom de noz ancestres nous charge, et impose necessité de bien faire.\Laudibus onerare. Liu. Fort louer.\Mendaciis onerare. Cic. Charger la reputation d'aucun par faulx rapport.\Etiamne aures nostras tuo odio onerabis? Sallustius. Nous fascheras et ennuyeras tu encores?\Populum onerare. Plin. iunior. Le charger d'imposts.\Promissis onerare aliquem. Liuius. Luy promettre merveilles, Faire de grandes promesses.\Pugnis onerare. Plaut. Donner force coups de poing, Charger de coups, etc.\Rationes onerare. Colu. Charger ses comptes de despense inutile, Faire trop grande despense et trop de fraiz, Coucher trop de mises, ou de parties, Ferrer le mulet. -
6 mappazza
См. также в других словарях:
aliment — [ alimɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. alimentum, de alere « nourrir » 1 ♦ Toute substance susceptible d être digérée, de servir à la nutrition d un être vivant. ⇒ comestible, denrée, nourriture, pâture, 2. vivre. Aliments de l homme, des animaux. La… … Encyclopédie Universelle
peser — [ pəze ] v. <conjug. : 5> • 1050 fig. « être pénible à »; lat. pop. °pesare, class. pensare (→ 1. penser), de pendere « peser » I ♦ V. tr. (v. 1165) 1 ♦ Déterminer le poids, la masse de (qqch.) par comparaison avec des poids, des masses… … Encyclopédie Universelle
emplâtre — [ ɑ̃platr ] n. m. • fin XIIe; lat. d o. gr. emplastrum 1 ♦ Préparation pour usage externe destinée à adhérer à la peau (en se ramollissant légèrement au contact de la chaleur corporelle). ⇒ cataplasme, diachylon, sparadrap. Loc. fig. Un emplâtre… … Encyclopédie Universelle
léger — léger, ère [ leʒe, ɛr ] adj. • legier 1080; lat. pop. °leviarius, class. levis I ♦ 1 ♦ Qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume, comme une bulle de savon. C est très léger (cf. Ça ne pèse rien). Un léger bagage. Vêtement… … Encyclopédie Universelle
indigeste — [ ɛ̃diʒɛst ] adj. • 1505; « mal digéré » v. 1270; lat. indigestus 1 ♦ Difficile à digérer. Aliment, nourriture indigeste. ⇒ lourd. 2 ♦ (XVIe) Fig. Mal ordonné (et, par suite, mal assimilable). ⇒ confus, embrouillé. Ouvrage, compilation, recueil… … Encyclopédie Universelle
pâteux — pâteux, euse [ patø, øz ] adj. • pasteux XIIIe; de pâte 1 ♦ Qui a une consistance semblable à celle de la pâte (intermédiaire entre solide et liquide). Consistance pâteuse. Matière, métal à l état pâteux. Sauce pâteuse. ♢ Fig. Style pâteux, lourd … Encyclopédie Universelle
AZOTE (CYCLE DE L’) — Pratiquement tout l’azote qui existe à la surface de la terre se trouve localisé dans l’atmosphère: 77 p. 100 de la masse de cette dernière est constituée d’azote gazeux, ce qui représente 385. 1011 tonnes environ, masse tout à fait négligeable… … Encyclopédie Universelle
alléger — [ aleʒe ] v. tr. <conjug. : 6> • XIe; bas lat. alleviare, de levis « léger » 1 ♦ Rendre moins lourd en débarrassant d une partie du poids. Alléger un bateau. ⇒ délester. Alléger une sauce, la rendre moins épaisse. Fam. Alléger quelqu un de… … Encyclopédie Universelle
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
digestible — [ diʒɛstibl ] adj. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. digestibilis, de digerere ♦ Qui peut être facilement digéré. Aliment très digestible. ⇒ 2. digeste, léger. ⊗ CONTR. Indigeste. ● digestible adjectif (bas latin digestibilis) Qui peut être digéré … Encyclopédie Universelle
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle