-
1 равняване
alignment -
2 номограма с успоредни оси
alignment chartalignment chartsБългарски-Angleščina политехнически речник > номограма с успоредни оси
-
3 нивелиране
alignmentalinementeveningindirect levellingindirect levellingslevellinglevelling surveylevelling surveys -
4 оптично регулиране
alignment opticalalinement opticaloptical alignmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > оптично регулиране
-
5 пасване
alignmentalinementfitmentfittingmisadjustment -
6 съосност
alignmentalinementtruth -
7 точност на юстировка
alignment accuracyБългарски-Angleščina политехнически речник > точност на юстировка
-
8 трасе на път
alignment of roadalignments of roadalignments of roadsalinement of road -
9 успоредност на колела
alignment of wheelsalignments of wheelsalinement of wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > успоредност на колела
-
10 центриране на оптичната система на зрителна тръба
alignment of telescopealignments of telescopealignments of telescopesalinement of telescopeБългарски-Angleščina политехнически речник > центриране на оптичната система на зрителна тръба
-
11 центроване
alignmentalinementcentering automaticallymachine preparationmachine preparationsmake-readyset-up -
12 юстиране на оптична система
alignment of optical systemalignments of optical systemalinement of optical systemБългарски-Angleščina политехнически речник > юстиране на оптична система
-
13 изравняване
levelling, etc. вж. изравнявам; alignment; equalization(допълване) compensationгеод. adjustment* * *изравня̀ване,ср., -ия leveling, smoothing/leveling (out), aligning, balancing; alignment; equalization; \изравняванее на налягане pressure equalization; \изравняванее на салда икон. settlement of the balances; ( допълване) compensation; геод. adjustment; инф., полигр. (на символи вляво или вдясно) justification.* * *alignment; equalization; equalizing; equation; evening; letdown* * *1. (допълване) compensation 2. levelling, etc. вж. изравнявам;alignment;equalization 3. геод. adjustment -
14 групировка
group, grouping, alignmentвоен. group, force(в картина) composition* * *групиро̀вка,ж., -и group, grouping, alignment; воен. group, force; (в картина) composition.* * *group; grouping* * *1. (в картина) composition 2. group, grouping, alignment 3. воен. group, force -
15 необвързаност
non-alignment, non-commitment* * *необвъ̀рзаност,ж., само ед. non-alignment, non-commitment.* * *non-alignment, non-commitment -
16 неуравновесен
unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment; unstable; lop-sided(за човек) unbalanced, unstable* * *неуравновесѐн,прил. unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment; unstable; lop-sided; (за човек) unbalanced, unstable; flighty; mentally erratic; \неуравновесена психика unbalanced mind.* * *ill-balanced (за везна и прен.); unstable* * *1. (за човек) unbalanced, unstable 2. unbalanced, ill-balanced, out of balance/alignment;unstable;lop-sided -
17 нивелир
(spirit) level, water-level, (geodetic) level, surveyor's level, alignment sight* * *нивелѝр,м., -и, (два) нивелѝра (spirit) level, water-level, level gauge; (geodetic) level, surveyor’s level, alignment sight, gradienter.* * *level; water-level* * *(spirit) level, water-level, (geodetic) level, surveyor's level, alignment sight -
18 нивелировка
levelling, alignment* * *нивелиро̀вка,ж., -и levelling, alignment.* * *levelling, alignment -
19 равнение
1. воен. dressing; alignmentравнение надясно/наляво! воен. right/left dress!2. (подравняване на гроб) levelling a grave on the; 3th day after the funeral* * *равнѐние,ср., -я 1. воен. dressing; alignment; \равнениее надясно/наляво! воен. right/left dress!;2. църк. ( подравняване на гроб) levelling a grave on the 40th day after the funeral.* * *dressing (воен.)* * *1. (подравняване на гроб) levelling a grave on the 2. 3th day after the funeral 3. РАВНЕНИЕ надясно/наляво! воен. right/left dress! 4. воен. dressing;alignment -
20 разпределение
distribution(на средства и пр.) apportionment, allocationразпределение на благата distribution of wealthразпределение на властите separation of powersразпределение на длъжностите allocation of duties/jobsразпределение на етаж floor-planразпределение на къща/стаи disposition of a house/of roomsразпределение на труда division of labourразпределение на роля casting, allocation of rolesразпределение на силите alignment of forcesразпределение на служби division of functionsразпределение на млади кадри assigning jobs to young specialistsвътрешно разпределение an internal arrangementрежим на разпределение rationing* * *разпределѐние,ср., -я distribution; (на средства и пр.) apportionment, allocation; вътрешно \разпределениее internal arrangement; лошо \разпределениее maldistribution; поставям под режим на \разпределениее ration; работя по \разпределениее work at a job assigned to one; \разпределениее на благата distribution of wealth; \разпределениее на властите separation of powers; \разпределениее на длъжностите allocation of duties/jobs; \разпределениее на доходи division of income; \разпределениее на етаж floor-plan; \разпределениее на къща/стаи disposition of a house/of rooms; \разпределениее на пазари sharing of markets; \разпределениее на роли casting, allocation of roles; \разпределениее на силите alignment of forces; \разпределениее на средствата allocation of resources; \разпределениее на труда division of labour; режим на \разпределениее rationing.* * *distribution; (на средства): apportionment* * *1. (на средства и пр.) apportionment, allocation 2. distribution 3. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на благата distribution of wealth 4. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на властите separation of powers 5. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на длъжностите allocation of duties/jobs 6. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на етаж floor-plan 7. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на къща/стаи disposition of a house/of rooms 8. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на млади кадри assigning jobs to young specialists 9. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на роля casting, allocation of roles 10. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на силите alignment of forces 11. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на служби division of functions 12. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на труда division of labour 13. вътрешно РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ an internal arrangement 14. поставям под режим на РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ration 15. режим на РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ rationing
См. также в других словарях:
Alignment — is the adjustment of an object in relation with other objects, or a static orientation of some object or set of objects in relation to others. * An alignment of megaliths: see stone row. * An alignment (archaeology) in archaeology is a secondary… … Wikipedia
Alignment — (engl. für „Ausrichtung“, „Anordnung“, Positionierung auf Linie ) bezeichnet: Sequenzalignment, in Biologie und Bioinformatik die Untersuchung biologischer Sequenzen (wie Nukleinsäure oder Aminosäuresequenzen) auf funktionelle oder evolutionäre… … Deutsch Wikipedia
alignment — [ə līn′mənt] n. 1. an aligning or being aligned; esp., a) arrangement in a straight line b) a condition of close cooperation [a new alignment of European nations] 2. a line or lines formed by aligning 3. Engineering a ground plan, as of a… … English World dictionary
Alignment — A*lign ment, n. [F. alignement.] 1. The act of adjusting to a line; arrangement in a line or lines; the state of being so adjusted; a formation in a straight line; also, the line of adjustment; esp., an imaginary line to regulate the formation of … The Collaborative International Dictionary of English
alignment — index affiliation (connectedness), confederacy (compact), league, persuasion, relationship (connection) … Law dictionary
Alignment — [engl.], Ausrichtung … Universal-Lexikon
alignment — (n.) 1790, arrangement in a line, from Fr. alignement, from aligner (see ALIGN (Cf. align)). Political sense is from 1933 … Etymology dictionary
alignment — [n] lining up adjustment, arrangement, calibration, order, positioning, sequence, sighting; concepts 721,727 … New thesaurus
alignment — noun 1 arrangement in correct position ADJECTIVE ▪ correct, proper VERB + ALIGNMENT ▪ bring sth into PREPOSITION ▪ in alignment … Collocations dictionary
alignment — [1] When referring to wheel alignment, it is the proper adjustment of a vehicle s front or rear suspension for camber, toe in, toe out, kingpin inclination or steering axis inclination, and turning radius or toe out on turns, caster, and ride… … Dictionary of automotive terms
alignment — a|lign|ment [əˈlaınmənt] n 1.) [U] the state of being arranged in a line with something or parallel to something alignment of ▪ the geometrical alignment of the Sun, Moon and Earth at the eclipse out of/into alignment ▪ The wheels were out of… … Dictionary of contemporary English