aligning+plug

 

ключ (напр. цоколя лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• aligning plug

1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)

2) Computers: lock word

3) Geology: well spring

4) Aviation: well (источник)

5) Naval: feeder (воды), manipulator, spring (источник)

6) Colloquial: crib

7) Sports: key-lock (приём борьбы)

8) Military: key (шифра), key setting (шифра), (карты) legend

9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)

10) Rare: seep

11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator

12) British English: spanner (гаечный)

13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender

14) Law: lead (к решению чего-л.)

15) Accounting: lead (к решению)

16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench

17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head

18) Hydrography: gate

19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)

20) Music: clef, key signature

21) Telecommunications: key contact

22) Electronics: security token (в виде шифра)

23) Jargon: tip off, bruce (Have you seen me brucies?), screw, slug, twister

24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node

25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)

26) Banking: message authentication code (в банковской связи)

27) Mechanics: driving tool

28) Ecology: brook

29) Advertising: cue

30) Oilfield: tongs

31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)

32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)

33) Marine science: spring brook

34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)

35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring

36) Security: clue (к разгадке)

37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)

38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)

39) General subject: feeder

 

самоустанавливающийся штырь (в соединителе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• self-aligning plug

1) Computers: pin, plug

2) Engineering: aligning plug

3) Mathematics: dowel, nail

4) Electronics: prong

5) Information technology: needle, pin (контактный), plug (контактный)

6) Astronautics: microphone pin

7) Metrology: pin (цоколя лампы)

8) General subject: insertion (напр., разъема)

9) Makarov: male pin

* * *

1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench

2. эл. switch

3. элк. gate

по сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator

4. свз. key

рабо́тать ключо́м — send with a key

5. ( ножка радиолампы) alignment pin

6. ( бьющий из земли источник) spring

га́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrench

га́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrench

га́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrench

га́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrench

га́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrench

га́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrench

га́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrench

га́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrench

га́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrench

га́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrench

га́ечный, прямо́й ключ — straight spanner

га́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrench

га́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrench

га́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spanner

га́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrench

га́ечный, тари́рованный ключ — torque wrench

га́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrench

га́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrench

га́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrench

дверно́й ключ — door key

ключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrench

ключ зажига́ния — ignition key

ключ ко́да — key letter

коммута́торный ключ — (switchboard) key

коммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking key

коммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] key

коммута́торный ключ за́нятости — busy key

коммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector key

коммута́торный, испыта́тельный ключ — test key

коммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back key

коммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening key

коммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] key

коммута́торный, переда́точный ключ — transfer switch

коммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling key

коммута́торный, про́бный ключ — test key

коммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] key

коммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] key

коммута́торный ключ с аррети́ром — locking key

маршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route key

патро́нный ключ — chuck [socket] wrench

ключ резцедержа́теля — toolpost wrench

свечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench

телегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] key

опера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sending

передава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand key

приобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”

рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard key

тренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keying

уме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practice

телегра́фный ключ Мо́рзе — Morse key

теплово́й ключ — thermal switch

тру́бный ключ — pipe wrench

тру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrench

тру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrench

ключ управле́ния — control key, control switch

цепно́й ключ — chain wrench

электро́нный ключ — electronic switch

* * *

опра́вка для воло́ки — die holder, die insert

разжи́мная опра́вка — expanding mandrel

разрезна́я опра́вка — split mandrel

расто́чная опра́вка ( борштанга) — boring bar

составна́я опра́вка — built-up [gang] mandrel

устано́вочная опра́вка — aligning bar

фасо́нная опра́вка — former

 

модуль распределения питания
-
[Интент]

Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку

Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузки

Параллельные тексты EN-RU

Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.

Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.

A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.

Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.

When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]

Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]

How to install the PDM

Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.

1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).

3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.

Vertical Rack Distribution Panel


Horizontal Rack Distribution Panel

6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.

How to install a PDM circuit breaker handle tie

1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• источники и системы электропитания

EN

• PDM
• power distribution module