Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

align+with

  • 1 align with

    1) Общая лексика: совпадать с (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), соответствовать (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), присоединяться к, приводить в соответствие, поддерживать (funding agencies don’t naturally align with this model)
    2) Математика: центрировать

    Универсальный англо-русский словарь > align with

  • 2 align with

    align v with 1. ECON angleichen an; 2. LAW anpassen an

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > align with

  • 3 align\ with

    koostööd tegema, liituma

    English-Estonian dictionary > align\ with

  • 4 align with

    v.
    1 ponerse al lado de, salir en ayuda de, aliarse a.
    2 alinear con, poner en línea con referencia a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > align with

  • 5 align with

    ile ayni hizaya sokmak; ile anlasmaya vardirmak, -e uydurmak

    English to Turkish dictionary > align with

  • 6 align with a country

    Дипломатический термин: вступить в блок с (какой-л.) страной, вступить в союз с ( какой-л.) страной, объединиться в блок с (какой-л.) страной, объединиться в союз с (какой-л.) страной

    Универсальный англо-русский словарь > align with a country

  • 7 align with the statement

    /vt/ присоединиться к заявлению

    Англо-русский юридический словарь > align with the statement

  • 8 align with a country

    • вступить в блок с (какой-л.) страной
    • вступить в союз с (какой-л.) страной
    • объединиться в блок с (какой-л.) страной
    • объединиться в союз с (какой-л.) страной

    Англо-русский дипломатический словарь > align with a country

  • 9 to align with

    in overeenstemming brengen

    English-Dutch technical dictionary > to align with

  • 10 to align with a country

    объединиться / вступить в блок / союз с какой-л. страной

    English-russian dctionary of diplomacy > to align with a country

  • 11 align

    align [ə'laɪn]
    (a) (place in line → points, objects) aligner, mettre en ligne; (→ paper in printer) mettre bien droit
    (b) Politics aligner;
    ∎ to align oneself with sb s'aligner sur qn
    (c) Technology aligner; Cars régler le parallélisme de
    (d) Computing & Typography (characters, graphics) aligner, cadrer
    (e) Finance (currencies) aligner (on sur)
    (a) (points, objects) être aligné; (persons, countries) s'aligner;
    ∎ to align with sb s'aligner sur qn
    (b) (shafts) coïncider

    Un panorama unique de l'anglais et du français > align

  • 12 align

    [ə'laɪn]
    гл.
    1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать
    а) равняться на (кого-л.)

    We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. — Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия.

    б) присоединяться к (какому-л. движению), поддерживать (кого-л.)

    He aligned himself with the left wing of the party. — Он был приверженцем левого крыла партии.

    Most of the members were aligned with the chairman; only a few disagreed. — Большинство участников думали так же, как и председатель; лишь несколько человек были не согласны.

    3) тех. спрямлять

    to align the track — ж.-д. рихтовать путь

    ••

    to align oneself with smb. — действовать заодно c кем-л.

    Англо-русский современный словарь > align

  • 13 align

    align, (Am a.) aline [əʼlaɪn] vt
    to \align sth [with sth] etw [auf etw akk] ausrichten;
    to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
    to \align sth etw fluchten;
    3) (fig: support)
    to \align oneself with [or behind] sb/ sth sich akk hinter jdn/etw stellen;
    to be \aligned with a group/ plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen

    English-German students dictionary > align

  • 14 align

    align v
    выравнивать
    align the aircraft
    устанавливать воздушное судно
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП

    English-Russian aviation dictionary > align

  • 15 with

    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    approach with flaps down
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    bank with ailerons
    разворот с помощью элеронов
    charge with duty
    возлагать обязанности
    compliance with airworthiness standards
    соответствие нормам летной годности
    comply with airworthiness standards
    соответствовать нормам летной годности
    comply with published tariff
    соблюдать опубликованный тариф
    consort with stream
    обеспечивать устойчивость полета
    (в воздушном потоке) correspond with the operating minima
    соответствовать эксплуатационному минимуму
    couple with a gland
    соединять шарниром
    cover an aircraft with
    зачехлять воздушное судно
    equip an aircraft with
    оборудовать воздушное судно
    fill an aircraft with
    размещать в воздушном судне
    fit an aircraft with
    оборудовать воздушное судно
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    handle with care
    обращаться осторожно
    in conformity with the specifications
    в соответствии с техническими условиями
    interference with reception
    помехи при приеме
    jump with parachute
    прыгать с парашютом
    landing distance with reverse thrust
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    margin with stick fixed
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    meet with an accident
    терпеть аварию
    prove compliance with
    подтверждать соответствие
    replenish with lubricant
    пополнять смазку
    show compliance with
    удостоверять соответствие
    takeoff with crosswind
    взлетать с боковым ветром
    thunderstorm with duststorm
    гроза с пыльной бурей
    thunderstorm with hail
    гроза с градом
    with an engine suddenly failed
    при внезапном отказе двигателя
    with decrease in the altitude
    со снижением высоты
    with increase in the altitude
    с набором высоты
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > with

  • 16 align

    align [əˈlaɪn]
    • to align o.s. with sb s'aligner sur qn
    * * *
    [ə'laɪn]
    transitive verb aligner ( with sur)

    English-French dictionary > align

  • 17 align

    A vtr aligner (with sur).
    B aligned pp adj aligné (with sur) ; the aligned/non-aligned nations les pays alignés/non-alignés.
    C v refl to align oneself gen, Pol s'aligner (with sur).

    Big English-French dictionary > align

  • 18 align

    align [əˊlaɪn] v
    1) выстра́ивать в ли́нию, ста́вить в ряд; выра́внивать;

    to align the sights (of a rifle) and bull's-eye прице́ливаться в я́блоко мише́ни

    ;

    to align the track ж.-д. рихтова́ть путь

    2) равня́ться; стро́иться
    3) тех. спрямля́ть
    ◊

    to align oneself with де́йствовать заодно́

    Англо-русский словарь Мюллера > align

  • 19 align oneself with

    align oneself with

    English-Dutch dictionary > align oneself with

  • 20 align

    transitive verb
    1) (place in a line) ausrichten

    the posts must be aligned — die Pfosten müssen in einer Linie ausgerichtet werden

    2) (bring into line) in eine Linie bringen

    align the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen

    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) ausrichten
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) sich anschließen
    * * *
    [əˈlaɪn]
    vt
    1. (move into line)
    ▪ to \align sth [with sth] etw [auf etw akk] ausrichten
    to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
    ▪ to \align sth etw fluchten
    3. ( fig: support)
    ▪ to \align oneself with [or behind] sb/sth sich akk hinter jdn/etw stellen
    to be \aligned with a group/plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen
    ▪ to \align sth etw bündig ausrichten
    to \align text spationieren
    * * *
    [ə'laɪn]
    1. vt
    1) wheels of car, gun sights etc ausrichten; (= bring into line) in eine Linie bringen, ausrichten; (COMPUT) bündig ausrichten

    align left/right (Comput) — links-/rechtsbündig ausrichten

    2) (FIN, POL) currencies, policies aufeinander ausrichten

    they have aligned themselves against him/it — sie haben sich gegen ihn/dagegen zusammengeschlossen

    2. vi
    1) (lit) ausgerichtet sein (with nach); (= come into line) eine Linie bilden
    2) (side, person, country) sich verbünden (with mit)
    * * *
    align [əˈlaın]
    A v/t
    1. in eine (gerade) Linie bringen
    2. in einer (geraden) Linie oder in Reih und Glied aufstellen, ausrichten ( with nach)
    3. fig zu einer Gruppe (Gleichgesinnter) zusammenschließen:
    align o.s. with sich anschließen (dat oder an akk), sich zusammenschließen mit
    4. TECH
    a) (aus)fluchten, ausrichten ( with nach)
    b) justieren, einstellen:
    align the wheels AUTO die Spur einstellen
    5. ELEK abgleichen
    B v/i (with) eine (gerade) Linie bilden (mit), sich ausrichten (nach)
    * * *
    transitive verb
    1) (place in a line) ausrichten
    2) (bring into line) in eine Linie bringen

    align the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen

    * * *
    v.
    abgleichen v.
    ausfluchten v.
    ausrichten v.
    fluchten v.
    justieren v.

    English-german dictionary > align

Страницы

См. также в других словарях:

  • align — a|lign [əˈlaın] v [Date: 1400 1500; : French; Origin: aligner, from ligne line ] 1.) [T] to publicly support a political group, country, or person that you agree with align yourself with sb/sth ▪ Church leaders have aligned themselves with the… …   Dictionary of contemporary English

  • align — Synonyms and related words: act with, adjust, align with, allocate, allot, apportion, array, bank, collimate, collineate, collocate, compose, correspond, deal, deal out, dispose, distribute, equalize, equate, equidistance, even, fell, fix,… …   Moby Thesaurus

  • align — v. (D; refl., tr.) to align with (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the left wing of the party) * * * [ə laɪn] (D;refl.,tr.) to alignwith (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the… …   Combinatory dictionary

  • align — v 1. straighten, collinate, parallel, range, rank, line up; adjust, arrange, regulate, sight, even, match up, fine tune, calibrate; get in line, fall in, get in order. 2.Usu. align with affiliate, associate, ally, join; become one of, cast one s… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • align — UK US /əˈlaɪn/ verb [T] ► to change something so that it has a correct relationship to something else: »Later this year, the company will introduce a price platform for its home insurance contracts, and will align all its prices. align sth with… …   Financial and business terms

  • Align-m — is a multiple sequence alignment program written by Ivo Van Walle.Align m has the ability to accomplish the following tasks: * Multiple sequence alignment * Include extra information to guide the sequence alignment * Multiple structural alignment …   Wikipedia

  • align — ► VERB 1) place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2) (align oneself with) ally oneself to. DERIVATIVES alignment noun. ORIGIN French aligner, from à ligne into line …   English terms dictionary

  • align — I verb accommodate, adapt, adjust, ameliorate, amend, attune, change, collimate, conform, correct, cure, improve, level, line up, make uniform, modify, normalize, pattern, perfect, readjust, rectify, regularize, remedy, revise II index conform,… …   Law dictionary

  • align — [ə līn′] vt. [Fr aligner < a , to + ligner < ligne, LINE1] 1. to bring into a straight line; adjust by line 2. to bring (parts or components, as the wheels of a car) into proper coordination 3. to bring into agreement, close cooperation,… …   English World dictionary

  • align — [[t]əla͟ɪn[/t]] aligns, aligning, aligned 1) VERB If you align yourself with a particular group, you support them because you have the same political aim. [V pron refl prep] Of late, though, there have been signs that the prime minister is… …   English dictionary

  • align yourself with sb — UK US align yourself with sth/sb Phrasal Verb with align({{}}/əˈlaɪn/ verb [T] ► to agree with a person or an organization and work with them or support their ideas: »The company has a commitment to align itself closely with specialty retailers …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»