Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

alienee

  • 1 alienee

    see assignee Jur. cessionnaire; ayant cause; bénéficiaire

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > alienee

  • 2 مملك

    aliénée; aliéné

    Dictionnaire Arabe-Français > مملك

  • 3 abhorreo

    ăbhorrĕo, ēre, horrŭi    - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter.    - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire.    - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage.    - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices.    - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi.    - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de.    - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie.    - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres.    - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de.    - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch    - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon.    - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère.    - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps.    - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable.    - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius.    - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.
    * * *
    ăbhorrĕo, ēre, horrŭi    - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter.    - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire.    - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage.    - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices.    - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi.    - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de.    - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie.    - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres.    - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de.    - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch    - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon.    - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère.    - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps.    - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable.    - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius.    - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.
    * * *
        Se ab his nuptiis abhorrere respondit. Cic. N'avoir cure de tel mariage, Avoir tel mariage en desdaing et horreur.
    \
        Abhorret a veritate. Sueto. Cela n'est point contraire à verité, Il n'est point mal vray semblable, Cela n'est pas trop loing de verité.
    \
        Ab ea sententia Pompeius valde abhorret. Cic. Pompee est fort adversaire, ou contraire, ou repugnant à ceste opinion, Il la trouve fort mauvaise, Il ne s'i accorde point.
    \
        Abhorret ab auribus vulgi. Cic. Il n'aggree point, ou n'est point aggreable aux oreilles du peuple, Le peuple n'oit point voluntiers cela.
    \
        Illud abhorret a fide. Liuius. Cela n'est point croyable, Il n'est point à croire.
    \
        A scribendo prorsus abhorret animus. Cic. Il me vient à contrecueur.
    \
        Abhorrere, cum accusatiuo. Suet. Pumilios atque distortos abhorrebat. Il avoit en horreur et detestation, Il abhorrissoit, etc.
    \
        Parum abhorrens famem. Liu. Ne luy chaillant qu'on dist d'elle, Se souciant peu, ou faisant peu de compte du parler des gens.
    \
        Omnes abhorrebant. Cic. Tout le monde l'avoit en desdaing et le fuyoit.
    \
        Quorum auris, atque animus a nobis abhorret. Cic. Desquels l'oreille et le cueur nous est contraire.
    \
        Abhorret facinus ab illo. Cic. Il n'est point vraysemblable qu'il ait commis ung tel cas.
    \
        Non abhorret haec oratio ab vtilitate auditorum. Cic. Ce propos ne convient point mal, etc.
    \
        Abhorret voluntas eius a me. Cic. Sa bonne volunté est fort esloignee, ou alienee de moy, Je ne suis point en sa grace.
    \
        Abhorrentes lachrymae. Liu. Larmes sans propos. Quand on pleure sans cause ou raison.

    Dictionarium latinogallicum > abhorreo

  • 4 душевнобольная

    adj
    gener. aliénée

    Dictionnaire russe-français universel > душевнобольная

  • 5 сумасшедшая

    adj
    gener. aliénée, barjo, barjot, brindezingue, cinoque, dingo, détraquée, fol, foldingue, folingue, folle, fou, foutraque, maniaque, schnock, sinoque, tout-fou

    Dictionnaire russe-français universel > сумасшедшая

  • 6 умалишённая

    adj
    gener. aliénée, fol, folle, fou

    Dictionnaire russe-français universel > умалишённая

  • 7 مجنون

    démente; dément; cintrée; cintré; cinoque; cinglée; cinglé; chnoque; chnoc; braque; azimuté; anormaux; anormale; anormal; aliénée; aliéné; agitée; agité; affolée; affolé; tapée; tapé; siphonnée; siphonné; sinoque; sinoc; schnoque; schnock; marteau; maniaque; maboule; maboul; loufoque; insane; frappée; frappé; foutraque; foufou; forcenée; forcené; fol; endiablée; endiablé; dingue; détraquée; détraqué; démoniaque

    Dictionnaire Arabe-Français > مجنون

  • 8 مختل

    décalé; cafouilleux; branquignol; aliénée; aliéné; toquée; toqué; retraitante; retraitant; loufoque; houleux; houleuse

    Dictionnaire Arabe-Français > مختل

  • 9 مرتهن

    gagiste; gagée; gagé; aliénée; aliéné; aliénante; aliénant

    Dictionnaire Arabe-Français > مرتهن

  • 10 مستلب

    carottière; carottier; carotteuse; carotteur; aliénée; aliéné

    Dictionnaire Arabe-Français > مستلب

  • 11 معتوه

    schnoque; schnock; marteau; maniaque; maboule; maboul; lunatique; jetée; jeté; insensée; insensé; insane; imbécile; idiote; idiot; foufou; fou; fol; détraquée; détraqué; démente; dément; débile; braque; branquignol; azimuté; aliénée; aliéné; affolée; affolé; abalourdie; abalourdi

    Dictionnaire Arabe-Français > معتوه

  • 12 ممسوس

    énergumène; détraquée; détraqué; démente; dément; braque; aliénée; aliéné; affolée; affolé; toquée; toqué; toctoc; timbrée; timbré; sensible; possédée; possédé; matérielle; matériel; maniaque; loufoque; fol; fêlé

    Dictionnaire Arabe-Français > ممسوس

  • 13 безумен

    прил 1. (побъркан) fou, folle; démentiel, le; разг maboul, e; aliéné, e, dément, e, insensé, e; 2. (безразсъден) déraisonnable, téméraire, imprudent, e; égaré, e; безумен поглед regard égaré; 3. като съществително безумен fou m, aliéné m; безумна folle f, aliénée f.

    Български-френски речник > безумен

  • 14 луд

    прил 1. (болен) fou, folle, aliéné, e, dément, e, déséquilibré, e; 2. (безумен) fou, folle, insensé, e, détraqué, e; разг toqué, e, cinglé, e, maboul, e, piqué, e, sonné, e, tapé, e, timbré, e; 3. прен turbulent, e, fou, folle; ?о дете enfant turbulent; ?а трева herbe folle; ?а страст folle passion; 4. като съществително а) лудият, лудата fou m, folle f, dément m, démente f, aliéné m, aliénée f; б) лудо (в народните песни) обикн. в съчет ? младо jeune fou m, jeune écervelé m ? ?а глава tête folle, cerveau brûlé; харча ?и пари dépenser des sommes folles, jeter l'argent par la fenêtre; ? съм за (по) някого aimer а la folie qn, être fou de qn.

    Български-френски речник > луд

  • 15 психически

    нрч в съчет психически болен, болна aliéné m, aliénée f.

    Български-френски речник > психически

  • 16 умопобъркан

    прил 1. fou, folle, aliéné, dément, e, insensé, e; 2. като съществително fou m, folle f, aliéné m, aliénée f, dément m, démente f, insensé m, insensée f.

    Български-френски речник > умопобъркан

  • 17 madwoman

    madwoman ['mæd‚wʊmən] (pl madwomen [-'wɪmɪn])
    folle f, aliénée f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > madwoman

  • 18 choromyslná

    choromyslná
    aliénée (adj.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > choromyslná

  • 19 choromyslný

    choromyslný
    aliéné (adj.)
    aliénéé f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > choromyslný

  • 20 pomatená

    pomatená
    détraquée (adj.)
    démente (adj.)
    aliénée (adj.)
    égarée
    ahurie (adj.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > pomatená

См. также в других словарях:

  • Alienee — Al ien*ee , n. (Law) One to whom the title of property is transferred; opposed to alienor. [1913 Webster] It the alienee enters and keeps possession. Blackstone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alienee — alien·ee /ˌā lē ə nē, ˌāl yə / n: a person to whom property or a property right has been alienated Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. alienee …   Law dictionary

  • alienee — [āl΄yən ē′, āl΄ē ən ē′] n. [ ALIEN, v. + EE1] a person to whom property is transferred or conveyed …   English World dictionary

  • aliénée — ● aliéné, aliénée nom Sujet affecté d aliénation mentale. ● aliéné, aliénée (citations) nom Gilbert Keith Chesterton Londres 1874 Beaconsfield, Buckinghamshire, 1936 Les hommes qui croient réellement en eux mêmes sont tous dans des asiles d… …   Encyclopédie Universelle

  • alienee — noun Date: 1531 one to whom property is transferred …   New Collegiate Dictionary

  • alienee — /ayl yeuh nee , ay lee euh /, n. Law. a person to whom property is alienated. [1525 35; obs. alien (v.), ME alienen + EE] * * * …   Universalium

  • alienee — noun The person to whom a property is alienated …   Wiktionary

  • alienee — n. beneficiary, one to whom property is transferred (Law) …   English contemporary dictionary

  • alienee — al·ien·ee …   English syllables

  • alienee — al•ien•ee [[t]ˌeɪl yəˈni, ˌeɪ li ə [/t]] n. Law. law a person to whom property is alienated • Etymology: 1525–35; obs. alien (v.) (ME alienen) + ee …   From formal English to slang

  • alienee — /eɪliəˈni/ (say ayleeuh nee) noun Law someone to whom property is alienated …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»