-
1 siirto (kiinteistön omistusoikeus)
• alienationSuomi-Englanti sanakirja > siirto (kiinteistön omistusoikeus)
-
2 vieraantuminen
alienation (noun)estrangement (noun)* * *• alienatijon• alienation• estrangement -
3 luovuttaminen
• alienation• delivery• transmission• abandonment -
4 mielenhäiriö
yks.nom. mielenhäiriö; yks.gen. mielenhäiriön; yks.part. mielenhäiriötä; yks.ill. mielenhäiriöön; mon.gen. mielenhäiriöiden mielenhäiriöitten; mon.part. mielenhäiriöitä; mon.ill. mielenhäiriöihinalienation (noun)brainstorm (noun)mental disorder (noun)mental disturbance (noun)* * *• insanity• alienation• mental disturbance• mental disorder• lunatism• abalienation• amentia• brainstorm• disturbance of the mind -
5 luovuttaminen (oikeus)
law• alienationlaw• transferlaw• surrender -
6 luovutushinta
finance, business, economy• alienation pricefinance, business, economy• transfer price -
7 muutos
yks.nom. muutos; yks.gen. muutoksen; yks.part. muutosta; yks.ill. muutokseen; mon.gen. muutosten muutoksien; mon.part. muutoksia; mon.ill. muutoksiinalteration (noun)amendment (noun)break (noun)change (noun)change-over (noun)modification (noun)mutation (noun)permutation (noun)shift (noun)transition (noun)transmutation (noun)turn (noun)variation (noun)vicissitude (noun)* * *• adjustment / changes / amendment• turning point• changement• change• amendment• amendment / adjustment / changes• alienation• conversion• transmutation• vicissitude• variation• alteration• reformation• translation• transition• transformation• tr.• shift• renewal• change-over• regeneration• changes / adjustment / amendment• permutation• mutation• modification• improvement• crisis• correction• remodelling -
8 omaisuuden luovutus
finance, business, economy• alienation of property -
9 poissaolo
yks.nom. poissaolo; yks.gen. poissaolon; yks.part. poissaoloa; yks.ill. poissaoloon; mon.gen. poissaolojen; mon.part. poissaoloja; mon.ill. poissaoloihinabsence (noun)default (noun)non-appearance (noun)non-attendance (noun)nonappearance (noun)nonattendance (noun)* * *• unavailibility• absence• alienation• default• nonappearance• non-appearance• nonattendance• non-attendance• non-existence• omission -
10 sukupolvenvaihdoseläke
• change of generation pension• transfer of a farm to a descendant in exchange for an alienation
См. также в других словарях:
ALIÉNATION — Le mot «aliénation» est, aujourd’hui, en langue française, un mot malade. Il souffre de cette affection que certains lexicologues appellent «surcharge sémantique»: à force de signifier trop, il risque de ne plus rien signifier du tout. La… … Encyclopédie Universelle
Alienation — Aliénation Dessin de Francisco Goya Le terme aliénation, à l origine terme juridique, servira par la suite à désigner la dépossession de l individu et sa perte de maitrise de ses forces propres au profit de puissances supérieures, que celles ci s … Wikipédia en Français
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
Alienation — may refer to:*Alienation (property law), the legal transfer of title of ownership to another party * Alienation , the medical term for splitting apart of the faculties of the mind *Social alienation, the individual subject s estrangement from its … Wikipedia
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
aliénation — ALIÉNATION. s. f. Transport de la propriété d un fonds, ou de ce qui tient lieu de fonds. Aliénation d un domaine, d une terre. [b]f♛/b] On dit, L aliénation des volontés, des esprits, pour, L éloignement que des personnes ont les unes pour les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alienation — Alienation. s. f. v. Il a toutes les significations de son verbe. Alienation d une terre, d un droit de meubles precieux. alienation des volontez, des esprits. alienation d esprit … Dictionnaire de l'Académie française
alienation — (n.) transfer of ownership, late 14c., from O.Fr. alienacion and directly from L. alienationem (nom. alienatio) a transfer, surrender, noun of action from pp. stem of alienare (see ALIENATE (Cf. alienate)). It also meant loss or derangement of… … Etymology dictionary
alienation — Alienation, Distractio, Alienatio, Abalienatio. Alienation d entendement, Alienatio mentis … Thresor de la langue françoyse
Alienation — (v. lat.), 1) Veräußerung; bes. 2) (ital. Alienamento), Verkauf vor dem Ausbruch eines Concurses; ist gesetzlich verboten (Alienationsverbot), s. u. Concurs; 3) (A. mentis, Entfremdung des Verstandes), Geistesverwirrung. In Deutschland selten, in … Pierer's Universal-Lexikon
Alĭenation — (lat.), Entfremdung, Entäußerung, Veräußerung, Entwendung; Alienatio mentis, Geisteszerrüttung … Meyers Großes Konversations-Lexikon