-
61 непоправимо стать друг другу чужими
Makarov: be irretrievably alienatedУниверсальный русско-английский словарь > непоправимо стать друг другу чужими
-
62 окончательно охладеть
Makarov: be finally alienatedУниверсальный русско-английский словарь > окончательно охладеть
-
63 окончательно разойтись
Makarov: be finally alienatedУниверсальный русско-английский словарь > окончательно разойтись
-
64 окончательно стать друг другу чужими
Makarov: be finally alienatedУниверсальный русско-английский словарь > окончательно стать друг другу чужими
-
65 отдалённый
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
66 отдаленный
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
67 отчуждённая земля
Ecology: alienated land -
68 отчуждённый
-
69 отчуждённый капитал
Banking: alienated capitalУниверсальный русско-английский словарь > отчуждённый капитал
-
70 отчуждённый образ товара
Economy: alienated form of commodityУниверсальный русско-английский словарь > отчуждённый образ товара
-
71 отчуждаемый
1) Law: alienable, alienable (об имуществе), alienated (= transferred to other ownership)2) Banking: negotiable -
72 это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
General subject: this gradually alienated him from all his friendsУниверсальный русско-английский словарь > это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
-
73 это постепенно отдалило его от всех его друзей
Универсальный русско-английский словарь > это постепенно отдалило его от всех его друзей
-
74 О-173
НА ОТШИБЕ coll PrepP Invar1. ( adv, subj-compl with copula ( subj: concr), or nonagreeing post mod if) set apart, quite a distance away (from some place)at a distance fromfar off far away (from) way over (out) there (in limited contexts) in a secluded (remote) spot (place) in an out-of-the-way place.Он и квартиру себе выбрал на отшибе нарочно, чтоб его не беспокоили в нерабочее время... (Солженицын 12). Не had purposely chosen a billet far away from the station so that he would not be disturbed in his off-duty time... (12a).«Мати, вы чего там на отшибе? Первый раз на пожне?» То есть это означало: сколько еще можно дуться? Давайте подходите сюда... (Абрамов 1). "Mama! What are you doing way over there? This your first harvest?" (Meaning, how much longer can we sulk? Come on over here.) (1a).Жил он (Камуг) немного на отшибе, поблизости от леса (Искандер 5). Kamug lived in a rather secluded spot, near the forest (5a).2. держаться, чувствовать себя и т. п. \О-173 (от кого) ( adv or subj-compl with быть« (subj: human) (to be, choose to be etc) isolated, separate from others, (to feel) estrangedX (держится) на отшибе (от Y-ов) « X keeps aloof (apart) from YsX keeps his distance (maintains a distance) X keeps to himselfX чувствует себя на отшибе - X feels alienated (cut off). -
75 это постепенно отдалило его от всех друзей
General subject: (его) this gradually alienated him from all his friendsУниверсальный русско-английский словарь > это постепенно отдалило его от всех друзей
-
76 на отшибе
• НА ОТШИБЕ coll[PrepP; Invar]=====1. [adv, subj-compl with copula (subj: concr), or nonagreeing postmodif]⇒ set apart, quite a distance away (from some place):- far off;- way over < out> there;- [in limited contexts] in a secluded < remote> spot (place);- in an out-of-the-way place.♦ Он и квартиру себе выбрал на отшибе нарочно, чтоб его не беспокоили в нерабочее время... (Солженицын 12). He had purposely chosen a billet far away from the station so that he would not be disturbed in his off-duty time... (12a).♦ "Мати, вы чего там на отшибе? Первый раз на пожне?" То есть это означало: сколько еще можно дуться? Давайте подходите сюда... (Абрамов 1). "Mama! What are you doing way over there? This your first harvest?" (Meaning, how much longer can we sulk? Come on over here.) (1a).♦ Жил он [Камуг] немного на отшибе, поблизости от леса (Искандер 5). Kamug lived in a rather secluded spot, near the forest (5a).2. держаться, чувствовать себя и т.п. на отшибе (от кого) [adv or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ (to be, choose to be etc) isolated, separate from others, (to feel) estranged:Большой русско-английский фразеологический словарь > на отшибе
-
77 בצורה מנוכרת
in an alienated way, disaffectedly, extraneously -
78 נכר
adj. recognizable, discernible, evident, discernable, legible; considerable; remarkable, marked, sensible————————v. be alienated, estranged————————v. to estrange oneself————————foreign country; strangeness -
79 saliti
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] adulterate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] alienate[Part of Speech] verb[Swahili Example] mgeni ndiye aliyetusaliti.[English Example] the visitor is the one who alienated us------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] annoy[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] betray[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] kuusaliti uanaume wake [Muk][English Example] the betray his manhood------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] cheat[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] confuse[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] deceive[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] disturb[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] falsify[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] irritate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] mix[Part of Speech] verb[Swahili Example] ukisaliti jinsi mbili za mchanga huu utapata mchanga mzuri.[English Example] If you mix two kinds of this sand, you will get good sand------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] put together[Part of Speech] verb[Swahili Example] ukisaliti jinsi mbili za mchanga huu utapata mchanga mzuri.[English Example] if you mix two kinds of this sand, you will get good sand------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] be sarcastic[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] be sharp[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] stir up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saliti[English Word] set at variance[Part of Speech] verb[Swahili Example] mgeni ndiye aliyetusaliti.[English Example] the visitor is the one who set us at variance------------------------------------------------------------ -
80 wyobcowywać
impf ⇒ wyobcować* * *ipf.alienate.ipf.become alienated l. estranged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobcowywać
См. также в других словарях:
alienated — adj. 1. 1 socially disoriented. we live in an age of rootless alienated people Syn: anomic, disoriented [WordNet 1.5] 2. having become indifferent or hostile to one s peers or social group. Syn: estranged [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Alienated — may refer to: * Alienated (TV series) , a 2003 Canadian science fiction TV series * , an episode of the sixth season of Diagnosis Murder * Alienated (Eureka episode), an episode of the first season of Eureka … Wikipedia
alienated — index antipathetic (oppositional), hostile, inimical, irreconcilable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Alienated — Alienate Al ien*ate ( [=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Alienated}; p. pr. & vb. n. {Alienating}.] 1. To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of. [1913 Webster] 2. To withdraw, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
alienated — UK [ˈeɪlɪəˌneɪtɪd] / US [ˈeɪlɪəˌneɪtəd] adjective feeling that you do not belong in a particular society, place, or group Many teachers are feeling alienated. angry and alienated teenagers … English dictionary
alienated — al|ien|at|ed [ eıliə,neıtəd ] adjective feeling that you do not belong in a particular society, place, or group: Many single parents feel alienated from society … Usage of the words and phrases in modern English
alienated — adjective feeling separated from society or the group of people around you, and often unhappy (+ from): the psychological effects of being alienated from normal school life … Longman dictionary of contemporary English
alienated — un·alienated; … English syllables
alienated — [ˈeɪliəˌneɪtɪd] adj feeling that you do not belong in a place or group angry and alienated teenagers[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
alienated — adjective 1. socially disoriented (Freq. 1) anomic loners musing over their fate we live in an age of rootless alienated people • Syn: ↑anomic, ↑disoriented • Similar to: ↑unoriented … Useful english dictionary
Alienated land — is that which has been acquired from customary landowners by Government, either for its own use or private development requiring a mortgage or other forms of guarantees. The term refers historically to the appropriation of customary land by… … Wikipedia