-
21 отчуждать
(кого-л./что-л.)
1) (об имуществе)
alienate
2) только несовер. (отдалять)
estrange* * ** * *alienate, expropriate* * *alienateexpropriate -
22 alienate
['eɪlɪəneɪt]1) Общая лексика: делать чужим, заставить отвернуться (my sister alienated me by her behaviour - поведение сестры оттолкнуло меня от неё), заставлять отвернуться, отвратить, отдалять, отчуждать (тж. юр.), охлаждать (привязанность, дружбу), отвращать3) Юридический термин: побуждать супруга к прекращению супружеских отношений, отчуждать (имущество, права и т.п.)4) Дипломатический термин: отделяться (or чего-л.), отходить (or чего-л.), отчуждать (имущество)5) Макаров: отдалить -
23 отчуждать
(кого-л./что-л.)несовер. - отчуждать; совер. - отчудитьalienate, expropriate -
24 отчуждать
-
25 alienate
[ʹeılıəneıt] v1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated - навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/
he has alienated his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй
this gradually alienated him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.) -
26 alienate in mortmain
Юридический термин: отчуждать недвижимость по "праву мёртвой руки" -
27 alienate property
Экономика: отчуждать имущество -
28 alienate shares
Юридический термин: отчуждать акции -
29 отчуждать акции
Law: alienate shares -
30 отчуждать имущество
1) General subject: amortise2) Economy: alienate propertyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать имущество
-
31 отчуждать недвижимость по праву мёртвой руки
1) General subject: amortize2) Law: alienate in mortmainУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать недвижимость по праву мёртвой руки
-
32 alienate ... property
/vt/ отчуждать... имущество -
33 alienate ... share
/vt/ отчуждать... акция -
34 alienate
[`eɪljəneɪt]отчуждатьотвращать; отдалять, заставлять отвернуться; охлаждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alienate
-
35 alienate
-
36 отчуждать
( собственность) alienate юр., ( на общественные нужды) expropriate -
37 отчуждать
-
38 отчуждать (I) (нсв)
-
39 отчуждать
-
40 alienate
См. также в других словарях:
Наш дом Израиль — ивр. ישראל ביתנו Страна … Википедия