-
1 клещи
кле́щиtenajlo.* * *tenazas f pl (тж. воен.)••тащи́ть (вытя́гивать) кле́щиа́ми ( из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)
кле́щиа́ми не вы́тянешь (не вы́тащить) — ni con sacacorchos se lo sacas
* * *tenazas f pl (тж. воен.)••тащи́ть (вытя́гивать) кле́щиа́ми ( из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)
кле́щиа́ми не вы́тянешь (не вы́тащить) — ni con sacacorchos se lo sacas
* * *n2) milit. (чаще pl) tenaza3) eng. alicates, grapa de tijera (для подъема каменных блоков), mordazas, playo, tenaza, tenazas, castañuela, càrcel, gatillo, muelle (напр., рельсовые) -
2 плоскогубцы
плоскогу́бцыplattenajlo.* * *мн.* * *мн.* * *n1) gener. alicate, alicates, tenazas (de pico plano)2) eng. pinza (Caribe, México y Centroamérica), pinzas, alicates de boca plana, alicates de bocas planas, alicates de mandìbulas paralelas, alicates de puntas planas
См. также в других словарях:
Alicate — universal. Alicates cigüeña … Wikipedia Español
Alicate — alicate. (Del ár. hisp. *allaqqáṭ, y este del ár. clás. laqqāṭ, tenazas). m. Tenaza pequeña de acero con brazos encorvados y puntas cuadrangulares o de forma de cono truncado, y que sirve para coger y sujetar objetos menudos o para torcer… … Enciclopedia Universal
alicate — ‘Herramienta a modo de tenaza pequeña’: «Doña Lila cortó el fleje del paquete con un alicate» (Aguilar Golfo [Méx. 1986]). Se usa con frecuencia en plural (los alicates) designando un solo objeto (→ plural, 2.5): «Me libró de la bota cortándola… … Diccionario panhispánico de dudas
alicate — (Del ár. hisp. *allaqqáṭ, y este del ár. clás. laqqāṭ, tenazas). 1. m. Tenaza pequeña de acero con brazos encorvados y puntas cuadrangulares o de forma de cono truncado, y que sirve para coger y sujetar objetos menudos o para torcer alambres,… … Diccionario de la lengua española
alicate — s. m. Espécie de tenaz das mais diversas formas, em uso em grande número de ofícios, para apertar, estender, cortar, torcer, etc., os mais variados objetos. (Este utensílio é formado por duas maxilas de alavanca articuladas entre o ponto de apoio … Dicionário da Língua Portuguesa
alicate — sustantivo masculino 1. (se usa mucho en plural con el significado de singular) Herramienta metálica parecida a las tenazas, formada por dos brazos cruzados y articulados por un eje cuyas puntas, planas o redondas, se aplican una contra otra para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alicate — (a li ka t) s. f. Sorte de pince dont se servent les émailleurs à la lampe. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALICATE. ÉTYM. Espagn. alicates, petites tenailles, de l arabe al lakhâth, tenailles, DEFRÉMERY … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alicate — sustantivo masculino tenaza, tenacillas. El alicate es un tipo de tenaza … Diccionario de sinónimos y antónimos
alicate — {{#}}{{LM A01716}}{{〓}} {{[}}alicate{{]}} ‹a·li·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Herramienta de metal compuesta de dos brazos curvados, que sirve para sujetar o cortar cosas delgadas: • Los alicates son parecidos a las tenazas, pero, además, sirven para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alicate — m. Tenacilla de acero de brazos encorvados y puntas cuadran gulares para torcer alambres y otros usos … Diccionario Castellano
Apartment Alicate Playa Marbella — (Марбелья,Испания) Категория отеля: Адрес: 29400 Марбелья, Испания … Каталог отелей