-
1 вымышленное имя
alias, nombre ficticio -
2 прозвище
про́звищеalnomo, kromnomo, moknomo.* * *с.apodo m, mote mдать про́звище — apodar vt, motejar vt
по про́звищу — por apodo, alias
* * *с.apodo m, mote mдать про́звище — apodar vt, motejar vt
по про́звищу — por apodo, alias
* * *n1) gener. apodo, cognomento, mal nombre, mote, motete, sobrenombre, apellido, calificativo, nombre, remoquete, renombre2) law. alias, nombre ficticio -
3 вымышленное имя
adjlaw. alias, nombre ficticio -
4 высокотемпературное тиснение
Diccionario universal ruso-español > высокотемпературное тиснение
-
5 зона высокого давления
n -
6 известный также под именем
adjlaw. alias conj, también por conocidoDiccionario universal ruso-español > известный также под именем
-
7 иначе
ина́че1. союз (а то) alie, aliel;2. нареч. (по-другому) alimaniere;\иначе говоря́ alivorte, alidire;так и́ли \иначе tiel aŭ aliel.* * *1) нареч. ( по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)я наде́ялся отдохну́ть, но вы́шло и́на́че — tenía la esperanza de descansar, pero resultó de otra forma
спеши́те, и́на́че вы опозда́ете — apresúrese si no (de lo contrario) llegará tarde
••та́к или и́на́че — de una manera u otra, por sí o por no
и́на́че говоря́ — con otras palabras
не и́на́че как... прост. — de ninguna otra forma sino...
* * *1) нареч. ( по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)я наде́ялся отдохну́ть, но вы́шло и́на́че — tenía la esperanza de descansar, pero resultó de otra forma
спеши́те, и́на́че вы опозда́ете — apresúrese si no (de lo contrario) llegará tarde
••та́к или и́на́че — de una manera u otra, por sí o por no
и́на́че говоря́ — con otras palabras
не и́на́че как... прост. — de ninguna otra forma sino...
* * *conj.gener. (ïî-èñîìó) de otro modo, a no ser asì, alias, de lo contrario, de otra manera (forma), en otro caso, si no, De otra forma, alternativamente, de otro modo, por el contrario -
8 иначе говоря
conj.gener. alias, con otras palabras, esto es, o sea -
9 кличка
кли́чкаalnomo, kromnomo;nomo (домашнего животного);насме́шливая \кличка moknomo.* * *ж.дать кли́чку — poner nombre (sobrenombre), apodar vt
* * *ж.дать кли́чку — poner nombre (sobrenombre), apodar vt
* * *n1) gener. apellido, apodo, mote (животных), nombre (человека), remoquete, sobrenombre, motete2) law. "chapa", alias, nombre ficticio -
10 он же
pronlaw. alias conj, también por conocido -
11 по прозвищу
prepos.gener. alias, por apodo, por mote
См. также в других словарях:
alias — 1 / ā lē əs, āl yəs/ adv [Latin, otherwise, from alius other]: otherwise called: also known as John Thomas Nolan, alias Legs Diamond alias 2 n: an assumed or additional name alias 3 adj: issued after the original instrument has not produced any… … Law dictionary
Alias — (von lateinisch alias ‚sonst‘) steht für: Name neben anderem Namen Spitzname Nickname Pseudonym Deckname einen Störeffekt in der Signal und Bildverarbeitung, siehe Alias Effekt eine Dateiverknüpfung bei Betriebssystemen, beispielsweise unter Mac… … Deutsch Wikipedia
Alias — может означать: alias встроенная команда интерпретаторов командной строки, таких как bash Шпионка телесериал Alias (игра) (англ.) компьютерная игра в жанре stealth/action Alias (настольная игра) (англ.) … … Википедия
alias — Ptkl anders, auch ... genannt erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. aliās anders , Adverbialbildung zu l. alius ein anderer . Ebenso nndl. alias, ne. alias, nfrz. alias, nschw. alias, nnorw. alias. Zu Adverbien von l. alius gehören… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
alias — Se usa pospuesto al nombre verdadero de una persona y delante de su sobrenombre o apodo, con el sentido de ‘por otro nombre’: «Yo estaba buscando a Marcos González Alcántara, alias el Negro» (Ibargüengoitia Crímenes [Méx. 1979]). Como sustantivo… … Diccionario panhispánico de dudas
alias — ÁLIAS adv. Zis şi..., pe nume şi... [pr.: li as] – cuv. lat. Trimis de ana zecheru, 16.03.2009. Sursa: DEX 98 aliás adv. (sil. li as) Trimis de siveco, 27.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÁLIAS adv. Cuvânt latin … Dicționar Român
alias — (Del lat. alĭas). 1. m. Apodo o sobrenombre. 2. adv. Por otro nombre. Alfonso Tostado, alias el Abulense. 3. desus. De otro modo … Diccionario de la lengua española
Alias — A li*as, adv. [L., fr. alius. See {Else}.] (Law) (a) Otherwise; otherwise called; a term used in legal proceedings to connect the different names of any one who has gone by two or more, and whose true name is for any cause doubtful; as, Smith,… … The Collaborative International Dictionary of English
alias — / aljas/ avv. [dal lat. alias ]. [altrimenti detto] ▶◀ cioè, in altre parole, ovvero, vale a dire … Enciclopedia Italiana
aliás — adv. 1. De outro modo, se não fosse assim. 2. A propósito, diga se de passagem, verdade seja dita. 3. Além do mais, além disso. 4. Melhor dizendo, ou melhor. ‣ Etimologia: latim alias, outra vez, noutra época, noutro local, de outra maneira … Dicionário da Língua Portuguesa
alias — »anders, sonst, auch« (Adverb): Das Wort wurde im 15. Jh. aus dem Lateinischen übernommen. Das lat. Adverb alias »ein anderes Mal; anders, sonst« gehört zu lat. alius »ein anderer« (urverwandt mit gleichbed. griech. állos; vgl. die Vorsilbe ↑… … Das Herkunftswörterbuch
