Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ali

  • 21 sartorialità

    sartorialità
    sartorialità [sartori:ali'ta] <singolare >
      sostantivo Feminin
    Schneiderkunst Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sartorialità

  • 22 sbattere

    sbattere
    sbattere ['zbattere]
     I verbo transitivo
     1 (panni, tappeti) ausschlagen, -klopfen
     2 (ali) schlagen mit
     3 (battere forte) (zu)schlagen; sbattere qualcosa sul tavolo etw auf den Tisch knallen
     4 (urtare) stoßen mit; non sapere dove sbattere la testa figurato keinen Ausweg mehr finden
     5  gastronomia schlagen
     II verbo intransitivo
    (porta) schlagen
     III verbo riflessivo
    sbattersene volgare auf etwas accusativo scheißen

    Dizionario italiano-tedesco > sbattere

  • 23 socialità

    socialità
    socialità [sot∫ali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (tendenza) Geselligkeit Feminin, Gemeinschaftssinn Maskulin
     2 (convivenza) gesellschaftliches Zusammenleben

    Dizionario italiano-tedesco > socialità

  • 24 specialità

    specialità
    specialità [spet∫ali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (cibo, prodotto) Spezialität Feminin
     2 (settore di competenza) Spezial-, Fachgebiet neutro

    Dizionario italiano-tedesco > specialità

  • 25 spiegare

    spiegare
    spiegare [spie'ga:re]
     I verbo transitivo
     1 (far capire) erklären, erläutern
     2 (tovaglia) ausbreiten; (carta geografica) auseinander falten; (vele) setzen; (ali) ausbreiten; spiegare il volo mit ausgebreiteten Flügeln fliegen
     3 (mil:truppe) aufstellen
     4 (figurato: voce) entfalten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (chiarirsi) sich klar ausdrücken; mi spiego?, mi sono spiegato? habe ich mich klar ausgedrückt?
     2 (aprirsi) sich ausbreiten

    Dizionario italiano-tedesco > spiegare

  • 26 superficialità

    superficialità
    superficialità [superfit∫ali'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Oberflächlichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > superficialità

  • 27 tarpare

    tarpare
    tarpare [tar'pa:re]
       verbo transitivo
     1 (ali) stutzen
     2 figurato beschneiden

    Dizionario italiano-tedesco > tarpare

  • 28 ufficialità

    ufficialità
    ufficialità [uffit∫ali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Amtlichkeit Feminin, offizieller Charakter
     2  militare Offizierskorps neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ufficialità

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ALI — ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Alì — Ali ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ali'i — Aliʻi is a word in the Polynesian language (and other related languages) denoting chiefly status[1] in ancient Hawaii and the Samoa Islands. A similar word with the same concept is found in other Polynesian societies. In the Cook Islands, an… …   Wikipedia

  • Ali — [ʕaliː] (arabisch ‏علي‎, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der neben Muhammad in allen islamischen Richtungen beliebt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Ali — puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Nombres 1.2 Apellidos 2 Lugares 3 Televisión …   Wikipedia Español

  • Ali I — Ali I. Ali I (Abu l Hasan Ali I, (árabe أبو الحسن علي باشا), Túnez 30 de junio de 1688 22 de septiembre de 1756 , fue bey de la dinastía husaynita de Túnez de 1735 a 1756. Su nombre completo era Abu l Hasan Ali I y era el hijo de Sidi Muhammad… …   Wikipedia Español

  • ali — ali·can·te; ali·e·ni; ali·form; ali·garh; ali·i·poe; ali·na·sal; ali·no·tum; ali·pa·ta; ali·ped; ali·sep·tal; ali·si·er; ali·so; ali·trunk; ali·tur·gic; ali·vin·cu·lar; ethe·re·ali·za·tion; tel·eo·ceph·ali; un·u·su·ali·ty; ali·es·ter·ase;… …   English syllables

  • Alí — ali m. Suerte del juego de la secansa que consiste en reunir dos o tres cartas del mismo número o figura. * * * ali. m. En el juego de la secansa, dos o tres cartas iguales en el número o en la forma. * * * Alí, Zie el Abidine Ben * * * (as used… …   Enciclopedia Universal

  • Ali As — Ali A$ bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München; bürgerlich Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstam …   Deutsch Wikipedia

  • Ali A$ — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München als Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Alì — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»