Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

ali-

  • 21 piracy

    s 1. guarstvo, pljaškanje, robljenje (na moru) 2. nedopušteno reproduciranje, tiskanje, štampanje (književnih djela); plagijat
    * * *

    gusarenje ali samo u privatne svrhe
    kršenje autorskog prava
    piratstvo
    povreda prava

    English-Croatian dictionary > piracy

  • 22 place

    s 1. mjesto, položaj, prostor (koji zauzima neko tijelo, živo biće) 2. predjel, mjesto, kraj; grad, mjesto, selo; prebivalište, obitavalište, kuća stan; zgrada, prostorija, trg, mjesto (koje se upotrebljava za posebnu svrhu [# of worship] hram) 3. mjesto na površini tijela i dr.; mjesto, citat u knjizi, tekstu i dr. 4. položaj, služba, čast; dužnost, služba, zaposlenje 5. mjesto 8kod stola i dr.), sjedalo (u kazalištu, kolima i dr.) 6. mjesto u slijedu, nizu broja (koje pokazuje njegovu vrijednost) 7. [racing] mjesto koje zauzimaju takmaci / in # na pravom mjestu, u pravu položaju ([& fig]); out of # = neumjesno, nezgodno; bez službe; in the first # = najprije, na prvom mjestu; to take # = dogoditi se, odigrati se; to give # to = ustupiti mjesto, uzmaći, popustiti; in # of = mjesto; to know one's # = znati svoje mogućnosti, znati svoje mjesto; in # s = mjestimice; [US] to go # s = razgledati znamenitosti; eight # s were laid = stol je bio prostrt za osam osoba; in the next # = zatim; to keep one in his # = ne dati kome da postane preuzetan; to take the # of = zamijeniti koga; there is no # like home = svagdje je dobro, ali je kod kuće najbolje; to hold one's # = junački se oprijeti
    * * *

    grad
    instalirati
    kuća
    lokacija
    mjesto
    namjestiti
    održavati se
    plasirati
    polagati
    položaj
    postaviti
    postavljati
    prostor
    sjedište
    služba
    smjestiti
    stan
    staviti
    trg
    uložiti

    English-Croatian dictionary > place

  • 23 rational

    adj (#lu [adv]) razuman, pametan, razborit, uman, zdrav, racionalan; naučno utvrđen, dokazan; svrsishodan, praktičan; [match] racionalan / # dress = nova, neuobičajena, ali praktična ženska odjeća (npr. hlače umjesto suknje)
    * * *

    priseban
    racional
    racionalan
    racionalni
    razborit
    razuman
    svrsishodan
    utvrđen

    English-Croatian dictionary > rational

  • 24 reference library

    s priručna knjižnica, biblioteka (gdje se knjige mogu čitati, ali ne posuđivati)
    * * *

    priručna knjižnica

    English-Croatian dictionary > reference library

  • 25 same

    adj 1. rečeni, spomenuti 2. jednak, isti, sličan 3. [fig] jednoličan, nepromijenjen / [jur com] the # = isti (zamjena za ličnu zamjenicu); the very # = posve isti, puki, sušti; just the # = isti, posve isti;ž it is all (just) the # to me = to mi je svejedno; much the # = gotovo isti, malone isti; at the # time = ipak, usprkos, a opet; istodobno; by the # token = u vezi s onim što je rečeno; it comes to the # thing = izlazi na isto; the # thing with = isto kao; it is much the # = otprilike isto, uglavnom isto; the # as = onaj isti koji, onaj isti što; one and the # = jedan te isti
    * * *

    ali ipak
    isti
    isto
    istovjetan
    jednak
    jednakost
    jednolikost
    na isti način
    podjednak
    poput
    sličan
    taj

    English-Croatian dictionary > same

  • 26 scratch

    vt/i I. vt 1. čeprkati, grepsti, izgrepsti, iščeprkati; okrznuti, češati strugati što 2. skucati (novac) 3. pisati, črčkati 4. [sport] izbrisati iz popisa (konja) II. vi 1. (o mački) grepsti; grepsti se 2. skucati 3. [sport] povući prijavu za takmičenje / # a Russian and you find a Tartar = civilizacija mijenja samo vanjštinu čovjeka; vuk dlaku mijenja ali ćud nikada; # my back and I will yours = ruka ruku mije, usluga za uslugu; to # one's head = češati se po glavi; to # off a letter = na brzinu napisati, nadrljati pismo
    * * *

    češati
    češati se
    grebanje
    grebati
    grepsti
    grepsti se
    izbrisati
    kresnuti
    odustajanje
    ogrebotina
    ogrepsti
    ogrepsti se
    potez pera
    povući
    privremene bilješke
    skrpljen
    slučajan
    start
    svrab
    Å¡kripiti
    Å¡vrljati

    English-Croatian dictionary > scratch

  • 27 secular

    adj (#ly [adv]) 1. svjetovni, sekularni 2. stogodišnji, stoljetni / the # bird = ptica, feniks; # change = sporo ali ustrajno mijenjanje
    * * *

    jednom u sto g.
    necrkveni
    stogodišnji
    svjetovni
    vječit

    English-Croatian dictionary > secular

  • 28 see about

    English-Croatian dictionary > see about

  • 29 sesame

    s [bot] sezam / open # Sezame = otvori se (iz priče o Ali Babi iz Tisuću i jedne noći)
    * * *

    sezam

    English-Croatian dictionary > sesame

  • 30 shareware

    [internet] Softver koji se besplatno dijeli, ali pod određenim uvjetima. Ili je softver ponuđen na probu, te se mora registrirati, odnosno kupiti nakon nekog vremena, ili u drugom slučaju, ne može primiti nikakvu softversku nadogradnju bez registracije. U nekim slučajevima je potrebna direktna isplata autoru.
    * * *

    javno dostupni softver
    shareware
    softver koji se može distribuirati (za trajnu upor

    English-Croatian dictionary > shareware

  • 31 slow

    adj (#ly [adv]) 1. polagan, spor, trom ([of][in] u) 2. koji teško, polako shvača, glup, tup 3. koji zaostaje (sat), koji nije na vrijeme 4. nemaran, nehajan 5. koji se ne može brzo ili lako potaknuti na što 6. nespreman, nesklon, nerad 7. mrtav, besposlen (sezona) 8. dugotrajan, dosadan (putovanje); postepen, koji 9. koji ne dopušta brzo kretanje, mekan (zemljište) /# and steady = polagan i ustrajan; # and sure = polagan i siguran; spor ali dostižan; he is # on the uptake = treba mu dugo da shvati, sporo kopča; to be # to do = nevoljko, protiv volje raditi; # train= putnički vlak; the clock is five minutes # sat zaostaje pet minuta
    * * *

    bez žurbe
    dosadan
    glup
    koji zaostaje
    lagan
    nezanimljiv
    trom
    spor
    sporije voziti
    usporen
    usporiti

    English-Croatian dictionary > slow

  • 32 sportive

    adj (#ly [adv]) veseo,šaljiv,napravljen u šali,zabavan,obijestan
    * * *

    nestašan
    sportski
    u Å¡ali
    veseo

    English-Croatian dictionary > sportive

  • 33 sure

    adj 1.pouzdan, siguran; stalan, vjeran, uvjeren ([that] da); nepogrešan, nedvojben, izvjestan 2.siguran, uvjeran ([of] u što, za što) / # of = siguran u što; I am # = sigurno, zaista; are you # ? = zar zbilja nečete?; a # draw = skrovište u kojem je sigurna lisica; a # shot = siguran strijelac; slow and # = polagan ali siguran, to be # = sigurno, dakako, bez sumnje; to make.# of = biti uvjeren [that] da), uvjeriti se ( [of] o čemu); osigurati sebi ([of što); be # = nemoj zaboraviti; [US] # ! = sigurno, svakako!; for # = sigurno!; svakako!; well, I'm.# ! = uzvik iznenađenja
    * * *

    naravno
    nesumnjiv
    pouzdan
    siguran
    svakako
    zacijelo

    English-Croatian dictionary > sure

  • 34 to

    prep I. 1. (prostorno) k, ka: come here # me! = dođi amo k meni!; u na, (kamo?): to go # London = ići u London; he went # the post office = otišao je na poštu; u (gdje?): I have never been # London = nisam nikada bio u Londonu; [US] kod: I bought it # Miller's = kupio sam to kod Millera; pred: to play # an empty house = davati predstavu pred praznim kazalištem; na: they sprang # their feet = skočili su na noge; na (kamo?): # the left = nalijevo; od... do: from Paris # London = od Pariza do Londona; do, o, pri, kraj, kod, uz, blizu: shoulder # shoulder = rame uz rame; face # face = licem u lice itd. 2. (vremenski) do, sve do: ten minutes # two = deset minuta do dva; # time = točno, na vrijeme 3. (namjera, djelovanje, utjecaj, posljedica, svrha) na, za, u, u svrhu, radi: # my cost = na moj trošak; # my delight, disappointment = na moje veselje, razočarenje; to our grief (sorrow) = na našu žalost; # this end = u tu svrhu; sentenced # death = osuđen na smrt; to come # hand = dospjeti u posjed; here's # you! = u tvoje zdravlje! 4. (granice, prostiranje, stupanj, mjera) u, do, na, za: # a high degree = u velikoj mjeri; # the life = vjerno prema životu; # a man = do posljednjeg čovjeka; # a nicety = na vlas; he lived # a great age = doživio je duboku starost; # the full = do sita, do mile volje; # a great extent = u velikoj mjeri, mnogo 5. (pripadnost, posjedovanje) u, kod, za: # one's credit = u čiju korist; designer # a firm = dizajner kod neke firme; he has a doctor # his son-in-law = ima lječnika za zeta; heir # his father = očev nasljednik; preface # a book = predgovor nekoj knjizi; that is all there is # it = to je sve i ništa više 6. (odnos) sa, spram, prema, na, po, uz: in comparison # = u uspoređenju sa; nothing # = ništa spram; 3 is # 4 as 6 # 8 = 3 naprama 4 odnosi se kao 6 naprama 8; ten # one = deset prema jedan; three # the dozen = tri na tuce; # all appearances = po svoj prilici; # my knowledge = prema mojim obavijestima, koliko ja znam; # my taste = po mojem ukusu; to sing # a lute = pjevati uz pratnju lutnje 7. (preneseno) prema (često samo dativ) za, na, od: aversion ## = odvratnost prema čemu; this was agreeable # him = to mu je bilo ugodno; what's that # you? = što to tebi znači?; the (dead) fallen # their hands = (mrtvi) koji su pali od njihove ruke II. (služi za tvorbu dativa) I gave (explained) it # him = dao sam mu, protumačio sam mu III. (pred infinitivom) 1. (adverbijalno) da, za: I have come # see you = došao sam da te (vas) posjetim; the time # learn = vrijeme za učenje; (atributivno): much work # do = mnogo posla da se obavi; there's no one # see us = nema nikoga da nas posjeti; (be+infinitiv); what are we # do? = što da radimo? 2. (kao oznaka za infinitiv): # be or not # be = biti ili ne biti; (kod akuzativa i nomina- tiva s infinitivom): I expect him # come = očekujem da će on doći; he was seen # fall = vidjeli su ga kako je pao 3. (nadomješta prethodni glagol): I meant # ring you up but had no time # = namjeravao sam vas nazvati, ali nisam imao vremena (da vas nazovem)
    * * *

    da
    dalje
    do
    ići natraške
    iznositi se
    k
    ka
    kako
    lako pobijedi
    na
    nadglasati
    odrediti
    odvojiti
    podijeliti
    pohabati se
    poslati pismo
    preći preko
    prekoračiti
    prema
    premjestiti se
    preseliti se
    radi
    razgraničiti
    Å¡trajkati
    tamo
    u
    u (mjesto)
    uzmicati
    za
    zabilježiti
    zapisati
    zatvoriti
    završne
    zazidati otvor

    English-Croatian dictionary > to

  • 35 tongue in cheek

    adj ironičan; u šali
    * * *

    ironičan
    u Å¡ali

    English-Croatian dictionary > tongue in cheek

  • 36 tortoise

    s [zool] kornjača / hare and # = sposobnost podliježe ustrajnost; polako ali sigurno; [zool] alligator # = kajmanska kornjača; as slow as a # = spor kao puž
    * * *

    kornjača

    English-Croatian dictionary > tortoise

  • 37 troll

    s pjesma pjevana redom, pjesma koja se obređuje; umjetna meka; uzica prutila s udicom i umjetnom mekom s nadnaravno, vrhunaravno biće, div ili prijateljski, ali zloban patuljak u skandinavskoj mitologiji; vukodlak
    * * *

    mamac
    obilaženje

    English-Croatian dictionary > troll

  • 38 XMODEM

    [internet] Vrsta asinkronog protokola za primanje i odašiljanje podataka s jednog računalnog sustava na drugi. Popularan, ali spori protokol prijenosa podataka.
    * * *

    vrsta protokola za prijenos datoteka
    XMODEM

    English-Croatian dictionary > XMODEM

  • 39 yet

    conj ipak, pa ipak
    * * *

    ali
    bez obzira na
    čak
    dapače
    dosad
    i pored toga
    iako
    ili pak
    ipak
    još
    još ne
    još uvijek
    još više
    kakogod
    međutim
    pa ipak
    štoviše
    već

    English-Croatian dictionary > yet

  • 40 accommodation

    n
    prilagođavanje, prilagodba
    accommodation accounts prilagođavajući računi
    accommodation bill akcept (mjenice) iz usluge
    accommodation note akcept (obveznice) iz usluge
    accommodation paper akcept (papira) iz usluge
    accommodation risk prilagođeni rizik
    Bilj.: Posao koji osiguravatelj prihvaća od agenta ili brokera osiguranja, a koji bi inače prema strogim normama osiguravateljske struke odbio, ali ga prihvaća zbog ukupne profitabilnosti poslova toga agenta, odnosno brokera

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > accommodation

См. также в других словарях:

  • ALI — ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Alì — Ali ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ali'i — Aliʻi is a word in the Polynesian language (and other related languages) denoting chiefly status[1] in ancient Hawaii and the Samoa Islands. A similar word with the same concept is found in other Polynesian societies. In the Cook Islands, an… …   Wikipedia

  • Ali — [ʕaliː] (arabisch ‏علي‎, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der neben Muhammad in allen islamischen Richtungen beliebt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Ali — puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Nombres 1.2 Apellidos 2 Lugares 3 Televisión …   Wikipedia Español

  • Ali I — Ali I. Ali I (Abu l Hasan Ali I, (árabe أبو الحسن علي باشا), Túnez 30 de junio de 1688 22 de septiembre de 1756 , fue bey de la dinastía husaynita de Túnez de 1735 a 1756. Su nombre completo era Abu l Hasan Ali I y era el hijo de Sidi Muhammad… …   Wikipedia Español

  • ali — ali·can·te; ali·e·ni; ali·form; ali·garh; ali·i·poe; ali·na·sal; ali·no·tum; ali·pa·ta; ali·ped; ali·sep·tal; ali·si·er; ali·so; ali·trunk; ali·tur·gic; ali·vin·cu·lar; ethe·re·ali·za·tion; tel·eo·ceph·ali; un·u·su·ali·ty; ali·es·ter·ase;… …   English syllables

  • Alí — ali m. Suerte del juego de la secansa que consiste en reunir dos o tres cartas del mismo número o figura. * * * ali. m. En el juego de la secansa, dos o tres cartas iguales en el número o en la forma. * * * Alí, Zie el Abidine Ben * * * (as used… …   Enciclopedia Universal

  • Ali As — Ali A$ bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München; bürgerlich Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstam …   Deutsch Wikipedia

  • Ali A$ — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin. Ali A$ (* 15. Juli 1979 in München als Zulfiqar Ali Chaudhry[1]) ist ein Rapper aus München pakistanischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Alì — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»