Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

algonquin

  • 1 Algonquin, Forest, Authority

    Agence f de foresterie du parc Algonquin

    English-French legislative terms > Algonquin, Forest, Authority

  • 2 Algonquin, Provincial, Park

    parc m provincial Algonquin

    English-French legislative terms > Algonquin, Provincial, Park

  • 3 Algonquin, Provincial, Park, Management, Plan

    plan m de gestion du parc provincial Algonquin

    English-French legislative terms > Algonquin, Provincial, Park, Management, Plan

  • 4 Algonkin

    Algonkin [æl'gɒŋkɪn] (pl inv or Algonkins), Algonquin [æl'gɒŋkwɪn] (pl Algonkin or Algonquins)
    1 noun
    (a) (person) Algonkin(e) m,f, Algonquin(e) m,f
    (b) (language) algonkin m, algonquin m
    algonquin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Algonkin

  • 5 Algonqui(a)n

    1 ( person) Algonquin/-e m/f, Algonkin/-e m/f ;
    2 Ling algonquin m, algonkin m.
    B adj algonquin, algonkin.

    Big English-French dictionary > Algonqui(a)n

  • 6 Algonquian

    Algonquian [‚ælˈgɒŋkwɪən], Algonquin [ælˈgɒŋkwɪn] adjective
    algonquin, algonkin

    English-French dictionary > Algonquian

  • 7 алгонкинский язык

    adj
    1) gener. algonquin (один, из языков северо-американских индейцев)
    2) ling. algonkin (один, из языков северо-американских индейцев)

    Dictionnaire russe-français universel > алгонкинский язык

  • 8 ITZCUINCUANI

    itzcuincuâni, éventuel sur itzcuincua.
    1.\ITZCUINCUANI qui mange les chiens.
    2.\ITZCUINCUANI zoologie, cacamistle.
    Dog-eater, i.e. ringtail. R. Andrews Introd 446.
    Décrit dans Sah11,6.
    Ring-tail = 1. cacomistle, 2. raccoon.
    Cacomiztle de tlacomiztli a carnivore (Bassariscus astutus) related to and ressembling the raccoon.
    Raccoon (de l'algonquin de Virginie) a small flesh-eating mammal (Procyon lotor) of No. America that is shiefly gray, has a bushy ringed tail and lives chiefly in trees.
    Raccoon est le raton laveur, nahuatl: mâpachihtli.
    R.Siméon dit: quadrupède qui la nuit fait la chasse aux chiens; on le confond parfois avec le 'cuitlamiztli'.
    3.\ITZCUINCUANI nom pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZCUINCUANI

  • 9 MOTOHTLI

    môtohtli:
    Espèce d'écureuil.
    Launey II 244.
    Chipmunk, décrit dans Sah11,11.
    Nourriture des Otomis. Sah10,180 - squirrels.
    Cf. aussi tlâlmotohtli et motohyahuitl.
    Chipmunk = (animal) tamia rayé, chipmunk, écureuil rayé.
    Petits écureuils d'Amérique rayés et qui mènent une existence semi terrestre (genre Tamias et Eutamias). Le nom anglais vient de l'Algonquin. Ojibwa 'atchitamô', écureuil.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTOHTLI

  • 10 OCOTOCHTLI

    ocôtôchtli, variante ocôtôchin.
    *\OCOTOCHTLI terme générique, petit animal à fourrure qui vit dans la forêt, chat sauvage ou lynx, martre ou kinkajou.
    Esp., gato montes, o marta animal (M).
    Angl., mountain cat or marten.
    Décrit dans Sah11,8. Lynx rufus texensis (bobcat); the term may also apply to the Potos flavus aztecus (kinkajou).
    Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45.
    Bobcat = lynx rufus, un lynx commun en Amérique du Nord.
    Kinkajou ou singe de nuit - Potos flavus - (de la famille des Procyonidés, Carnivores) vit
    vit dans les forêts tropicales du Mexique et du Brésil. Taille: 39 à 76 cm (longue queue: 40 à 57 cm, préhensile). Il a de grands yeux brillants et une fourrure douce laineuse brun claire. Nocturne et arboricole. Solitaire ou en couple, mais peut se rencontrer à plusieurs sur un même arbre ; les territoires ne sont pas défendus. Mange surtout des fruits mous, des fleurs dont il lèche le nectar avec sa longue langue. Se déplace en haut des arbres. Habite tout les types de forêt. Se retire le jour dans un trou d'arbre.
    Un seul jeune après gestation de 112-118 jours, qui est mis au monde dans un tronc creux et pèse 150-200 g à la naissance.
    Le terme vient par l'anglais de l'algonquin, Ojibwa: 'qwingwaage', wolcerine.
    Kinkajou = a slender nocturnal arboreal carnivorous mammal (Potos caudivolvulus, family Procyonidae) of Mexico and Central and SO America that is about three feet long and has a long prehensile tail, large lustrous eyes, and soft woolly yellowish brown fur.
    Form: sur tôchtli, morph.incorp. ocôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCOTOCHTLI

  • 11 TLACUATL

    A.\TLACUATL tlacuâtl, animal marsupial, opossum ou sarigue, mexicanisme 'tlacuache'.
    Cf Launey II 140 et And Dib. 10,77 n 7.
    La sarigue ('tlacuache').
    Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 205.
    Il a une fourrure un peu bouclée comme celle de l'epatl, de petites oreilles pointues et une queue longue et lisse.
    Décrit dans Sah11,11 et Sah10,77
    R.Siméon donne l'honor. tlacuâtzin.
    Sa queue prise en décoction servait de purge et facilitait les accouchements.
    "cêppa chichi quichtacâcuah huel centetl in tlacuâtl: inic cencah ihiyoh in tlacuâtl, mochi motepêhuaco, mochi motoxâhuâco, mochi quixîx in îcuitlaxcôI inin chichi", une fois un chien mangea en cachette un opossum tout entier: comme l'opossum est très puissant, les entrailles de ce chien fûrent entièrement ejectées, répandues. Il les expulsa entièrement. Sah6,159 = Launey II 140.
    "cêppa quichtacâcuah in chichi îhuân miztôn in înacayo tlacuâtl", une fois un chien et un chat mangèrent en cachette la chair d'un opossum. Cod Flor XI 13r = ECN11,52.
    'tlacuâtl tlacuâtzin', opposum, Didelphis marsupialis californica.
    Bennet, Villa 000. Anders Dib X 77 note 7
    Cité pour sa chair dans Sah10,80
    L'animal et tout particulièrement sa queue son vendus par une sorte de droguiste, chiquippantlâcatl. Sah10,77
    Sarigue n.f. (mot empr. au tupi-guarani) Nom commun aux marsupiaux d'Amérique du Sud qui constituent dix genres réunis dans la famille des Didelphydés. toutes les sarigues se caractérisent par leurs mœurs arboricoles, favorisées par un pouce arrière opposable, et par leer queue préhensile que les mères utilisent pour retenir leer jeunes dans leer dos. Les opposums (genre Didelphys et Philander) sont recherchés pour leer fourrure.
    Opossum n.m. (d'un mot algonquin) Marsupial américain voisin de la sarigue et très recherché pour sa belle fourrure.
    Cf. aussi tlacuâtzin.
    B.\TLACUATL tlacuatl, dureté. Sah10,116

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUATL

См. также в других словарях:

  • algonquin — algonquin, ine [ algɔ̃kɛ̃, in ] adj. et n. VAR. vx algonkin, ine • 1612; de l algonquin algumakin « où l on pêche au harpon » ♦ Qui appartient à la tribu indienne du Canada portant ce nom. La nation algonquine. ⇒ iroquois. Les langues algonquines …   Encyclopédie Universelle

  • Algonquin — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Algonquin — Algonquin, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 23276 Housing Units (2000): 7952 Land area (2000): 9.832020 sq. miles (25.464813 sq. km) Water area (2000): 0.163586 sq. miles (0.423687 sq. km) Total area (2000): 9.995606 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Algonquin, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 23276 Housing Units (2000): 7952 Land area (2000): 9.832020 sq. miles (25.464813 sq. km) Water area (2000): 0.163586 sq. miles (0.423687 sq. km) Total area (2000): 9.995606 sq. miles (25.888500 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Algonquin, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 1361 Housing Units (2000): 606 Land area (2000): 1.067079 sq. miles (2.763721 sq. km) Water area (2000): 2.048084 sq. miles (5.304512 sq. km) Total area (2000): 3.115163 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Algonquin — one of an Indian people living near the Ottawa River in Canada, 1620s, from Fr. Algonquin, perhaps a contraction of Algoumequin, from Micmac algoomeaking at the place of spearing fish and eels. But Bright suggests Maliseet (Algonquian)… …   Etymology dictionary

  • Algonquin — Al*gon quin, Algonkin Al*gon kin, n. One of a widely spread family of Indians, including many distinct tribes, which formerly occupied most of the northern and eastern part of North America. The name was originally applied to a group of Indian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Algonquin — (also Algonkin) ► NOUN 1) a member of an American Indian people living in Canada along and westwards of the Ottawa River. 2) the Algonquian language of this people. ► ADJECTIVE ▪ relating to this people. ORIGIN French, from a Micmac word meaning… …   English terms dictionary

  • Algonquin — [al gäŋ′kin, al gän′kin, al gäŋ′kwin, al gän′kwin] n. [Fr, earlier Algoumequin < ? an Algonquian place or group name] 1. a member of an Algonquian people living near the Ottawa River, Canada 2. a dialect of Ojibwa spoken by this people 3.… …   English World dictionary

  • Algonquin — Pour les articles homonymes, voir Algonquin (homonymie). Algonquin Anicinapemiȣin / Anishinàbemiwin [1] Omâmiwininimowin Parlée au Canada Région Québ …   Wikipédia en Français

  • Algonquin — Infobox Ethnic group group=Algonquin poptime=11,000 popplace=Quebec, Ontario langs=French, English, Algonquin rels=Midewiwin related= Abnaki, Innu, Anicinàpek (Nipissing, Ojibwa, Mississaugas, Saulteaux, Odawa and Potawatomi)The Algonquins (or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»