-
1 algo
1. 'alɡ̱o pron 2. 'alɡ̱o adv1) etwas, ein wenig, ein bisschen¿Quieres algo? — Möchtest du etw?
2)pronombre1. [alguna cosa] etwas2. [cantidad pequeña] ein bisschen3. [cosa importante]————————adverbio[un poco] ein bisschenalgoalgo ['alγo]etwas; algo es algo besser das als nichts; ¿quieres algo? möchtest du (et)was?; ¿apostamos algo? wollen wir wetten?; esta película es algo aparte dieser Film ist ein Meisterstück; me suena de algo das kommt mir irgendwie bekannt vor; se cree algo er/sie macht sich wichtig; por algo lo habrá dicho er/sie wird es aus gutem Grund gesagt habenII adverbioein bisschen; aún falta algo hasta llegar bis dahin fehlt noch ein Stückchen; algo así como ungefähr -
2 algo es algo
algo es algobesser das als nichts -
3 algo es encuadrable en [oder dentro de] algo
Diccionario Español-Alemán > algo es encuadrable en [oder dentro de] algo
-
4 algo así como
algo así comoungefähr -
5 algo es [oder resulta] empobrecedor para alguien
algo es [ oder resulta] empobrecedor para alguienetwas macht jemanden armDiccionario Español-Alemán > algo es [oder resulta] empobrecedor para alguien
-
6 algo es de alucine
algo es de alucineetwas ist 'ne Wucht -
7 algo es un petardo
algo es un petardoetwas ist stinklangweilig -
8 algo le falla
algo le fallaetwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr -
9 algo levanta ampollas
algo levanta ampollas(figurativo) etw zieht Blasen -
10 algo marea a alguien
algo marea a alguienjemandem wir von etwas dativo schlecht -
11 algo por el estilo
algo por el estiloetwas in der Art -
12 algo se le asiente a alguien en el estómago
algo se le asiente a alguien en el estómago(familiar) etw liegt jemandem schwer im MagenDiccionario Español-Alemán > algo se le asiente a alguien en el estómago
-
13 algo se le pasa a alguien por la cabeza
algo se le pasa a alguien por la cabezajemandem geht etwas durch den KopfDiccionario Español-Alemán > algo se le pasa a alguien por la cabeza
-
14 algo tiene mucha demanda
algo tiene mucha demandaes besteht eine große Nachfrage nach etwas -
15 algo toca a su fin
algo toca a su finetwas geht dem Ende entgegen -
16 ¿algo más?
¿algo más?noch etwas? -
17 Algo es algo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale algo que nada.Das ist doch besser als nichts.Das ist doch wenigstens etwas.Immerhin (et)was.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo es algo
-
18 Algo tiene el agua cuando la bendicen. Más tendrá el vino cuando lo consagran
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo debe de tener el agua cuando la bendicen.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo tendrá el agua cuando la bendicen.[Sinngemäß:] Wasser ist doch etwas besonderes, denn es wird oft gesegnet. Noch wertvoller ist der Wein, denn er wird auch oft geweiht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo tiene el agua cuando la bendicen. Más tendrá el vino cuando lo consagran
-
19 Algo ajeno no hace heredero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.Unrecht Gut gedeiht nicht.Es ist bald zerronnen was mit Unrecht gewonnen.Übel erworben ist bald verdorben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo ajeno no hace heredero
-
20 Algo se pudre en Dinamarca
Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo se pudre en Dinamarca
См. также в других словарях:
algo — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Indica indeterminación al sustituir al nombre de una cosa cualquiera. Observaciones: Se usa, normalmente, en enunciados afirmativos. En enunciados negativos sólo corrige o rechaza lo dicho anteriormente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
ALGO — is an algebraic programming language developed between 1959 and 1961 for the Bendix G 15 computer.ALGO was one of several programming languages inspired by the Preliminary Report on the International Algorithmic Language written in Zürich in 1958 … Wikipedia
Algo de ti — «Algo De Ti» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Gran City Pop Formato Descarga digital CD Single Maxi single Grabación 2008 … Wikipedia Español
Algo — Saltar a navegación, búsqueda Forma abstracta de nombrar cualquier cosa. Palabra del idioma español que no significa nada, señala o apunta hacia un nominable con total indefinición. Es la máxima expresión de vaguedad. Viene a ser sinónimo de cosa … Wikipedia Español
algo — 1 Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) durere , dureros . [< fr. algo , cf. gr. algos]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2004. Sursa: DN ALGO 2 Element prim de compunere savantă cu sensul de algă . [< lat. alga].… … Dicționar Român
algo — pron. indef. 1. Alguma coisa. • adv. 2. Um pouco, algum tanto … Dicionário da Língua Portuguesa
algo- — [al′gō, al′gə] combining form [< Gr algos, pain] pain [algometer]: also algio [al′jē ō] … English World dictionary
algo — (Del lat. aliquod.) ► pronombre indefinido 1 Indica acción, objeto o idea indeterminada: ■ me ha ocurrido algo terrible; necesito algo de color verde; piensa en algo distinto. ¿hacemos algo? IRREG. sólo en sing. 2 Expresa cantidad reducida, pero… … Enciclopedia Universal
algo — {{#}}{{LM A01683}}{{〓}} {{[}}algo{{]}} ‹al·go› {{《}}▍ pron.indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Designa una cosa, sin decir exactamente qué es: • Tenemos que hacer algo, aunque no sé qué. ¿Por qué no comes algo?{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad indeterminada: • ¿Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
algo — 1 pron Lo que sea, lo que haya, una o cualquier cosa: Dale algo que le ayude , Me sucedió algo bueno 2 Algo de Parte o un poco de cierta cosa: algo de pan, algo de esfuerzo, algo de tiempo 3 adv Un poco: Está algo mejor , Me siento algo cansado 4 … Español en México