Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

alg

  • 1 tourmenté

    -ée
    adj.
    1. iztirobli, ezilgan, g‘amgin, notinch, jonsarak, bezovta
    2. alg‘ov-dalg‘ov; mener une vie tourmentée alg‘ov-dalg‘ov hayot kechirmoq
    3. notekis, baland-past, o‘nqir-cho‘nqir; un relief tourmenté notekis joy, sath.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tourmenté

  • 2 agitation

    nf.
    1. to‘lqinlanish, mavj urish; to‘ lqin, mavj
    2. iztirob, hayajon, tashvish, besaranjomlik, bezovtalik, g‘ulg‘ula; l'agitation d'un malade bemorning bezovtaligi
    3. g‘alayon, tug‘yon, isyon, qo‘zg‘olon, alg‘ov-dalg‘ov, yugur-yugur, to‘polon; l'agitation de la rue ko‘chadagi qiy-chuv, to‘polon; l'agitation gagna toutes les usines g‘alayon barcha zavodlarni qamrab oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agitation

  • 3 chambard

    nm.
    1. shovqin-suron, qiy-chuv
    2. to‘s-to‘polon, alg‘ovdalg‘ ovlik, o‘ ta chalkashlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chambard

  • 4 chaos

    nm. bosh-boshdoqlik, beboshik, alg‘ov – dalg‘ov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chaos

  • 5 fourrager

    I vi.
    1. mol uchun yem-xashak yig‘moq
    2. kovlamoq
    3. fam. quramachilik qilmoq.
    II vi. alg‘ov-dalg‘ov qilmoq, chalkashtirib tashlamoq.
    -ère
    adj. yem-xashakka oid; betterave fourragère xashaki lavlagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fourrager

  • 6 houle

    nf. mavj, jimirlash, mavjlanish, to‘lqinlanish, iztirob, hayajon, g‘ulg‘ula, besaranjomlik, tashvish, isyon, alg‘ov-dalg‘ov, g‘alayon, tug‘yon (olomon, dengiz haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > houle

  • 7 pagaïe

    -pagaille
    nf.
    1. fam. en pagaïe bir talay, juda ham ko‘p, behisob, son-sanoqsiz, cheksiz; des livres, il en a en pagaille kitoblar, unda ulardan bir talay bor
    2. fam. o‘ta tartibsizlik, alg‘ov-dalg‘ovlik, to‘s-to‘polon, besaranjomlik, ostin-ustin; quelle pagaille! qanday to‘s-to‘polon! bu o‘ ta tartibsizlik! la chambre est en pagaille xona to‘s-to‘polon bo‘lib yotibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pagaïe

  • 8 pêcher

    nm. shaftoli (daraxti); un pêcher en fleur gullagan shaftoli.
    vt.
    1. baliq ovlamoq, tutmoq; pêcher la truite gulmohi ovlamoq; pêcher en mer dengizda baliq ovlamoq; loc. pêcher en eau trouble alg‘ovPÊCHERIE PEINE dalg‘ovdan, to‘s-to‘polondan foydalanib qolmoq
    2. fam. qidirib topmoq, izlab topmoq; je me demande où il va pêcher ces histoires men o‘z-o‘zimdan so‘rayman, u bu cho‘pchaklarni qayerdan qidirib toparkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pêcher

  • 9 porte-à-faux

    nm.inv. qimirlab qolgan, liqillab qolgan; un mur en porte à faux liqillab qolgan devor; en porte à faux beqaror, alg‘ov-dalg‘ov holda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porte-à-faux

  • 10 rameuter

    vt. hayajonga keltirmoq, alg‘ov-dalg‘ov qilmoq, oyoqqa turg‘azmoq (olomonni, xalqni); rameuter la foule olomonni oyoqqa turg‘azmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rameuter

См. также в других словарях:

  • Alg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ALG — ALG: DIN Kurzzeichen für Alginatfasern. * * * ALG, Alg [a:|ɛl ge :, auch: alk ], das; [Abk. für: Arbeitslosengeld]: von der Arbeitslosenversicherung an stellensuchende Arbeitslose gezahltes Geld: A. I beziehen (Arbeitslosengeld der Stufe I… …   Universal-Lexikon

  • alg — alg; eryth·ro·mel·alg·ia; ALG; …   English syllables

  • alg- — [alg] combining form ALGO : used before a vowel * * * …   Universalium

  • alg- — *alg germ.?, Verb: nhd. kalt sein ( Verb); ne. be cold; Etymologie: s. ing. *algʰ, Substantiv, Frost, Kälte, Pokorny 32 …   Germanisches Wörterbuch

  • alg- — [alg] combining form ALGO : used before a vowel …   English World dictionary

  • ALG — may refer to: * Algebra * Algeria * A League, domestic football league in Australasia * Algonquian languages, from its ISO 639 code * American Laser Games * Americans for Limited Government * Application level gateway * Association of London… …   Wikipedia

  • ALG — steht für: Algerien (Länderkürzel des IOC) Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte in Deutschland Arbeitslosengeld (Deutschland) Application Layer Gateway Anti Lymphozyten Globulin Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und… …   Deutsch Wikipedia

  • Alg — steht für: Algerien (Länderkürzel des IOC) Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte Arbeitslosengeld. Application Layer Gateway Anti Lymphozyten Globulin Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten Archiv für… …   Deutsch Wikipedia

  • ALG — Abreviatura de globulina antilinfocítica. Véase suero antilinfocítico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Alg — abbrev. Algeria * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»