-
1 alférez
alférez -
2 alférez
alférez sustantivo masculino second lieutenant ' alférez' also found in these entries: English: subaltern -
3 ensign
tr['ensaɪn]1 (flag) bandera, pabellón nombre masculinoensign ['ntsən, 'ɛn.saɪn] n1) flag: enseña f, pabellón m2) : alférez mf (de fragata)n.• alférez s.m.n.• bandera s.f.• enseña s.f.'ensaɪn, 'ensən1) ( flag) enseña f, pabellón m2) ( in US navy) alférez mf['ensaɪn]N2) (US) (Naut) (=rank) alférez mf* * *['ensaɪn, 'ensən]1) ( flag) enseña f, pabellón m2) ( in US navy) alférez mf -
4 sub-lieutenant
((abbreviated to Sub-Lt., when written) the rank below lieutenant.) alférez de fragata; subteniente'sʌbluː'tenənt, ˌsʌblef'tenəntnoun (BrE) alférez mf de navío, subteniente mf['sʌblef'tenǝnt]N (Naut) alférez mf de fragata; (Mil) subteniente mf, alférez mf* * *['sʌbluː'tenənt, ˌsʌblef'tenənt]noun (BrE) alférez mf de navío, subteniente mf -
5 subaltern
(an officer in the army under the rank of captain.) alféreztr['sʌbəltən]1 SMALLMILITARY/SMALL alférez nombre masculinoadj.• subalterno, -a adj.n.• alférez s.m.• subalterno s.m.sə'bɔːltərn, 'sʌbəltṇ['sʌbltǝn]N (Brit) (Mil) alférez mf* * *[sə'bɔːltərn, 'sʌbəltṇ] -
6 second lieutenant
(a person of the rank below lieutenant: Second Lieutenant Jones.) alférezalférez nombre masulino o femenino: alférez mf, subteniente mfn.• alférez s.m.• subteniente s.m. -
7 sublieutenant
tr[sʌblə'tenənt]1 SMALLMARITIME/SMALL alférez nombre masculino de navío['sʌblef'tenǝnt]N (Naut) alférez mf de fragata; (Mil) subteniente mf, alférez mf -
8 прапорщик
-
9 ensign
s.1 bandera, enseña (flag)2 alférez de fragata (naval officer) (Estados Unidos)3 alférez de navío, oficial de la Marina o las Fuerzas Armadas con rango inferior al de primer teniente, alférez de fragata.4 Ensign, nombre propio. -
10 second
I
1. 'sekənd adjective1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) segundo2) (additional or extra: a second house in the country.) segundo3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) segundo
2. adverb(next after the first: He came second in the race.) segundo
3. noun1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) segundo2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segundo, cuidador
4. verb(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) apoyar, secundar
5. noun(a secondary school.) escuela de secundaria- seconder- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none
II 'sekənd noun1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) segundo2) (a short time: I'll be there in a second.) segundo, instantesecond1 adj segundosecond2 n segundotr['sekənd]■ Birmingham is second only to London in population sólo Londres tiene más habitantes que Birmingham■ every second day/week/month/year cada dos días/semanas/meses/años1 segundo,-a1 (in series) segundo,-a3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (gear) segunda5 SMALLMUSIC/SMALL segunda1 segundo, en segundo lugar■ he came second llegó segundo, quedó en segundo lugar1 (motion, proposal) apoyar, secundar1 SMALLCOMMERCE/SMALL artículos nombre masculino plural con tara, artículos nombre masculino plural defectuosos1 (food) segunda ración nombre femenino■ who wants seconds? ¿quién quiere repetir?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon second thoughts pensándolo biento be second nature to somebody serle completamente natural a alguien■ don't worry, it'll soon become second nature to you no te preocupes, pronto te parecerá una cosa muy naturalto be second to none no tener igualto have a second string to one's bow tener otra alternativato have second helpings repetirto have second thoughts (about something) entrarle dudas a uno (sobre algo), cambiar de idea (sobre algo)to play second fiddle ser segundón,-ona, desempeñar un papel secundariosecond class segunda claseSecond Coming Segundo Advenimientosecond generation segunda generación nombre femeninosecond half segundo tiemposecond language segundo idiomasecond name apellidosecond person segunda personasecond sight clarividencia————————tr['sekənd]1 (time) segundo■ Christie's time was 9.9 seconds Christie hizo un tiempo de 9,9 segundos2 familiar momento, momentito■ have you got a second? ¿tienes un momento?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsecond hand (of watch) segundero————————tr[sɪ'kɒnd]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL trasladar temporalmentesecond ['sɛkənd] vt: secundar, apoyar (una moción): en segundo lugarsecond adj: segundosecond n1) : segundo m, -da f (en una serie)2) : segundo m, segunda parte f3) : segundo m, ayudante m (en deportes)4) moment: segundo m, momento madj.• segunda adj.• segundo, -a adj.adv.• en segundo lugar adv.n.• dos s.m.• segunda s.f.• segundante s.m.• segundo s.m. (In a duel)v.• apadrinar v.v.• secundar v.
I 'sekənd1)a) segundohe's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido
to give somebody a second chance — darle* a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)
b) (in seniority, standing) segundo2) ( elliptical use)
II
a) (in position, time, order) en segundo lugarwork comes second, family first — la familia está antes que el trabajo
b) ( secondly) en segundo lugarc) ( with superl)
III
1)a) ( of time) segundo m; (before n)second hand — segundero m
b) ( moment) segundo mit doesn't take a second — no lleva ni un segundo, es cosa de un segundo
2)a) second (gear) ( Auto) (no art) segunda fb) ( in competition)he finished a good/poor second — quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
c) (BrE Educ)upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
3) (in boxing, wrestling) segundo m; ( in dueling) padrino m4) ( substandard product) artículo m con defectos de fábrica5) seconds pl ( second helping) (colloq)to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)
IV
1) ( support) \<\<motion/candidate\>\> secundar
I ['sekǝnd]1. ADJ1) (gen) segundothey have a second home in Oxford — tienen otra casa en Oxford, en Oxford tienen una segunda vivienda
will you have a second cup? — ¿quieres otra taza?
•
in second gear — (Aut) en segunda (velocidad)•
it's second nature to her — lo hace sin pensarfor some of us swimming is not second nature — para muchos de nosotros nadar no es algo que nos salga hacer de forma natural
he had practised until it had become second nature — había practicado hasta que le salía con naturalidad
•
to be/lie in second place — estar/encontrarse en segundo lugar or segunda posición•
to have second sight — tener clarividencia, ser clarividenteto have second thoughts (about sth/about doing sth) — tener sus dudas (sobre algo/si hacer algo)
on second thoughts... — pensándolo bien...
fatherhood second time around has not been easy for him — volver a ser padre no le ha resultado fácil
•
to be second to none — no tener rival, ser inigualablefloor 1.Bath is second only to Glasgow as a tourist attraction — Bath es la atracción turística más popular aparte de Glasgow, solo Glasgow gana en popularidad a Bath como atracción turística
2) (Mus) segundofiddle 1., 1)2. ADV1) (in race, competition, election) en segundo lugar•
to come/ finish second — quedar/llegar en segundo lugar or segunda posiciónin popularity polls he came second only to Nelson Mandela — en los sondeos era el segundo más popular por detrás de Nelson Mandela
2) (=secondly) segundo, en segundo lugarthe second largest fish — el segundo pez en tamaño, el segundo mayor pez
this is the second largest city in Spain — ocupa la segunda posición entre las ciudades más grandes de España
3. N1) (in race, competition)•
he came a good/ poor second — quedó segundo a poca/gran distancia del vencedorstudying for his exams comes a poor second to playing football — prepararse los exámenes no tiene ni de lejos la importancia que tiene jugar al fútbol
closeI feel I come a poor second in my husband's affections to our baby daughter — tengo la sensación de que mi marido vuelca todo su cariño en la pequeña y a mí me tiene olvidada
2) (Aut) segunda velocidad f•
in second — en segunda (velocidad)seconds out! — ¡segundos fuera!
4) (Brit)(Univ)•
Lower/ Upper Second — calificación que ocupa el tercer/segundo lugar en la escala de las que se otorgan con un título universitarioSee:see cultural note DEGREE in degree5) secondsa) (Comm) artículos mpl con defecto de fábrica•
these dresses are slight seconds — estos vestidos tienen pequeños defectos de fábricab) (Culin)will you have seconds? — ¿quieres más?
4. VT1) [+ motion, speaker, nomination] apoyar, secundarI'll second that * — lo mismo digo yo, estoy completamente de acuerdo
2) [sɪ'kɒnd][+ employee] trasladar temporalmente; [+ civil servant] enviar en comisión de servicios (Sp)5.CPDsecond chamber N — [of parliament] cámara f alta
the Second Coming N — (Rel) el segundo Advenimiento
second cousin N — primo(-a) segundo(-a) m / f
second fiddle — see fiddle 1., 1)
second form N — curso de secundaria para alumnos de entre 12 y 13 años
second gear N — segunda f
second half N — (Sport) segundo tiempo m, segunda parte f ; (Econ) segundo semestre m (del año económico)
second house N — (Theat) segunda función f
second lieutenant N — (in army) alférez mf, subteniente mf
second mate, second officer N — (in Merchant Navy) segundo m de a bordo
second name N — apellido m
second person N — (Gram) segunda persona f
the second person singular/plural — la segunda persona del singular/plural
second sight N —
•
to have second sight — ser clarividentesecond string N — (esp US) (Sport) (=player) suplente mf ; (=team) equipo m de reserva
II ['sekǝnd]1.N (in time, Geog, Math) segundo m•
in a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojosthe operation is timed to a split second — la operación está concebida con la mayor precisión en cuanto al tiempo
•
it won't take a second — es cosa de un segundo, es un segundo nada más•
at that very second — en ese mismo instante2.CPDsecond hand N — [of clock] segundero m
* * *
I ['sekənd]1)a) segundohe's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido
to give somebody a second chance — darle* a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)
b) (in seniority, standing) segundo2) ( elliptical use)
II
a) (in position, time, order) en segundo lugarwork comes second, family first — la familia está antes que el trabajo
b) ( secondly) en segundo lugarc) ( with superl)
III
1)a) ( of time) segundo m; (before n)second hand — segundero m
b) ( moment) segundo mit doesn't take a second — no lleva ni un segundo, es cosa de un segundo
2)a) second (gear) ( Auto) (no art) segunda fb) ( in competition)he finished a good/poor second — quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
c) (BrE Educ)upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
3) (in boxing, wrestling) segundo m; ( in dueling) padrino m4) ( substandard product) artículo m con defectos de fábrica5) seconds pl ( second helping) (colloq)to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)
IV
1) ( support) \<\<motion/candidate\>\> secundar2) [sɪ'kɒnd] ( attach) (BrE) -
11 Leutnant
-
12 лейтенант
лейтена́нтleŭtenanto;мла́дший \лейтенант subleŭtenanto, vicleŭtenanto;ста́рший \лейтенант supera leŭtenanto, ĉefleŭtenanto.* * *м.teniente mста́рший лейтена́нт — teniente mayor
мла́дший лейтена́нт — alférez m
* * *м.teniente mста́рший лейтена́нт — teniente mayor
мла́дший лейтена́нт — alférez m
* * *ngener. segundo teniente, teniente -
13 мичман
-
14 подпоручик
м. воен. уст.* * *n1) gener. segundo teniente2) milit. subteniente, subteniente (grado intermedio entre alférez y teniente en el ejército zarista) -
15 midshipman
-
16 sub-lieutenant
s.subteniente, alférez, alférez de fragata. -
17 lieutenant
ləf'tenənt(often abbreviated to Lt., Lieut., when written)1) (in the army, the rank next below captain.) teniente2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) alférez de navíolieutenant n tenientetr[lef'tenənt, SMALLʊʃ/SMALL lʊː'tenənt]1 SMALLMILITARY/SMALL teniente nombre masculino2 (non-military) lugarteniente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlieutenant general teniente nombre masculino generallieutenant [lu:'tɛnənt] n: teniente mfn.• lugarteniente s.m.• teniente s.m.• teniente de navío (Graduación) s.m.luː'tenənt, lef'tenəntb) ( in other services) teniente mfc) (deputy, assistant) lugarteniente mf[lef'tenǝnt] (US) [ˌluː'tenǝnt]1.N (Mil) teniente mf ; (Naut) teniente mf de navío; (=deputy) lugarteniente mf2.CPDlieutenant colonel N — teniente mf coronel
lieutenant commander N — capitán(-ana) m / f de corbeta
lieutenant general N — (Mil) teniente mf general
* * *[luː'tenənt, lef'tenənt]b) ( in other services) teniente mfc) (deputy, assistant) lugarteniente mf -
18 midshipman
tr['mɪdʃɪpmən]n.• aspirante de marina s.m.• guardiamarina s.m.'mɪdʃɪpmən['mɪdʃɪpmǝn]N (pl midshipmen) guardia mf marina, alférez mf de fragata* * *['mɪdʃɪpmən] -
19 избранное лицо, уплачивающее расходы по празднеству
Diccionario universal ruso-español > избранное лицо, уплачивающее расходы по празднеству
-
20 младший лейтенант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alférez — (Del ár. hisp. alfáris, y este del ár. clás. fāris, caballero). 1. com. Oficial de menor graduación, inmediatamente inferior al teniente. 2. m. Oficial que llevaba la bandera en la infantería, y el estandarte en la caballería. 3. Am. Persona que… … Diccionario de la lengua española
Alférez — (from Arabic الفارس al fāris , meaning horseman or cavalier ) is a junior officer rank also used in Spain, Argentina and Chile. The variant Alferes was formerly used in both Portugal and Brazil. A naval variant, Frigate Alférez, is used in Spain… … Wikipedia
alférez — sustantivo masculino 1. Oficial del ejército de tierra y aire cuyo grado es inmediatamente inferior al de teniente: el alférez de la compañía. 2. Oficial que llevaba la bandera del regimiento o de la compañía. Locuciones 1. alférez de fragata… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alférez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alférez — (Del ár. al faris, jinete < faras, caballo.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Oficial del ejército de graduación inmediatamente inferior a la de teniente y que, en general, desempeña las mismas funciones que éste. IRREG. plural alféreces 2… … Enciclopedia Universal
Alferez — Rangabzeichen eines Alférez (Fähnrich) des spanischen Heeres Rangabzeichen eines Alférez (Unterleutnant) der argentinischen … Deutsch Wikipedia
alférez — {{#}}{{LM A01654}}{{〓}} {{[}}alférez{{]}} ‹al·fé·rez› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} persona cuyo empleo militar es superior al de subteniente e inferior al del teniente: • El alférez fue felicitado por su capitán ante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alférez — Rangabzeichen eines Alférez (Unterleutnant) der argentinischen Luftwaffe Alférez (von arab. al Faris = der Fahnenträger) ist ein militärischer Offiziersanwärter oder Offiziersdienstgrad in der spanischen Armee bzw. den Streitkräften anderer… … Deutsch Wikipedia
alférez — s m y f (Mil) 1 Oficial encargado de llevar la bandera o estandarte 2 Oficial del ejército con el grado inferior de la carrera 3 Alférez de fragata Oficial de la marina de grado semejante al de teniente del ejército de tierra … Español en México
Alférez Mayor — oder Alférez Real war vom 11. bis zum 14. Jahrhundert der Titel des königlichen Bannerträgers in Kastilien, León und Navarra, der als oberster Militärbefehlshaber des Königreiches fungierte. Das spanische Wort Alférez leitet sich vom Arabischen… … Deutsch Wikipedia
Alférez de Fragata — Saltar a navegación, búsqueda Alferez de Fragata (España, Perú y Uruguay). Alférez es el caballero que lleva el estandarte (bandera). Etimología: del árabe al faris, misma raíz que faras: caballo, jinete. Contenido 1 Antecedentes 2 Marina de… … Wikipedia Español