-
1 alforja
f.1 knapsack.2 saddlebag.3 provision bag, provision of food for a trip.* * *1 (para caballerías) saddlebag2 (para el hombro) knapsack* * *SF [de jinete] saddlebag; [en bicicleta] pannier; (=mochila) knapsackalforjas — (=provisión) provisions ( for a journey)
* * ** * ** * *1 (para caballerías) saddlebag2 (sobre el hombro) knapsack* * *
alforja sustantivo femenino ( para caballerías) saddlebag;
( sobre el hombro) knapsack
' alforja' also found in these entries:
English:
saddlebag
- pannier
- saddle-bag
* * *alforja nf1. [de persona] knapsack2. [de caballo] saddlebag* * *f saddlebag* * *alforja nf: saddlebag -
2 alforja(s)
(Sp. model spelled same [alfórxa] < Arabic al-jurya 'the saddlebags')Bentley: 1847. A pair of bags or boxes made of rawhide, canvas, or wood suspended from a packsaddle; saddlebags. Spanish sources also register this meaning, among others. Another Arabic term introduced into Spanish in the Iberian Peninsula and brought to the New World by Spanish horsemen. Mexican vaqueros subsequently introduced alforja(s) to the ranchers, riders, and ropers in the Southwest. The range of spellings and pronunciations attests to the widespread usage of the term.Alternate forms: alfarga, alfarge, alfarky, alforche, alforga, alforge, alforka, alforki, alforje, alforkus. -
3 alforja
• knapsack• luggage bag• pannier• saddlebag -
4 pasarse a la otra alforja
Cono Sur to overstep the mark, go too far -
5 cazador de alforja
• trapezoidal• trapping -
6 pasarse a la otra alforja
• go together• go too fastDiccionario Técnico Español-Inglés > pasarse a la otra alforja
-
7 cazador
adj.hunting.m.1 hunter, big game hunter, gunner, huntsman.2 hunter.* * *► adjetivo1 hunting► nombre masculino,nombre femenino1 hunter\cazador de dotes fortune huntercazador de pieles trapper* * *(f. - cazadora)noun m.* * *cazador, -aSM / F [gen] hunter; [a caballo] huntsman/huntswomancazador(a) de alforja, cazador(a) de pieles — trapper
cazador(a) furtivo/a — poacher
* * *- dora masculino, femenino1) hunter2) cazadora femenino (Esp) (Indum) jacket* * *= hunter, trapper.Ex. This article examines the work of hunters, gatherers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.Ex. Even for trappers who have spent a lifetime in areas where lynxes are common, encounters with these predators are rare and memorable.----* cabaña de cazadores = hunting-lodge.* cazador-recolector = hunter-gatherer.* cazador de aves = fowler.* cazador de gangas = bargain-hunter.* cazador de ofertas = bargain-hunter.* cazador de pieles = fur trapper.* cazador deportivo = sport hunter.* cazador de recompensas = bounty hunter.* cazador furtivo = poacher.* guía de cazadores = hunting guide.* * *- dora masculino, femenino1) hunter2) cazadora femenino (Esp) (Indum) jacket* * *= hunter, trapper.Ex: This article examines the work of hunters, gatherers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.
Ex: Even for trappers who have spent a lifetime in areas where lynxes are common, encounters with these predators are rare and memorable.* cabaña de cazadores = hunting-lodge.* cazador-recolector = hunter-gatherer.* cazador de aves = fowler.* cazador de gangas = bargain-hunter.* cazador de ofertas = bargain-hunter.* cazador de pieles = fur trapper.* cazador deportivo = sport hunter.* cazador de recompensas = bounty hunter.* cazador furtivo = poacher.* guía de cazadores = hunting guide.* * *masculine, feminineA hunterCompuestos:● cazador de autógrafos, cazadora de autógrafosmasculine, feminine autograph hunter● cazador de cabezas, cazadora de cabezasmasculine, feminine headhuntermasculine dowry hunter● cazador de fortunas, cazadora de fortunasmasculine, feminine fortune hunter● cazador de pieles, cazadora de pielesmasculine, feminine trapper● cazador furtivo, cazadora furtivamasculine, feminine poachermasculine hunter-gathererBuna cazador de piel or de cuero a leather jacket* * *
cazador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
hunter;
cazador furtivo poacher
cazador,-ora sustantivo masculino y femenino hunter
cazador furtivo, poacher
' cazador' also found in these entries:
Spanish:
cazadora
- furtivo
- zurrón
English:
fortune hunter
- head-hunter
- hunter
- poacher
- powerless
- bounty
* * *cazador, -ora♦ adjhunting♦ nm,f[persona] hunter cazador de autógrafos autograph hunter;cazador de cabezas headhunter;cazador de firmas autograph hunter;cazador furtivo poacher;cazador de pieles fur trapper;cazador-recolector hunter-gatherer;cazador de recompensas bounty hunter* * *m hunter* * *1) : hunter2)cazador furtivo : poacher* * *cazador n hunter -
8 hombro
m.shoulder.al hombro across one's shouldera hombros over one's shouldersencogerse de hombros to shrug one's shouldersarrimar el hombro to lend a handhacer algo hombro con hombro to do something togethermirar por encima del hombro a alguien to look down one's nose at somebody* * *1 shoulder\a hombros on one's shouldersarrimar el hombro to help out, lend a handecharse algo al hombro to shoulder somethingestar hombro a hombro con alguien figurado to rub shoulders with somebodytener la cabeza sobre los hombros figurado to have one's head squarely on one's shoulders* * *noun m.* * *SM shoulder¡armas al hombro!, ¡sobre el hombro armas! — shoulder arms!
•
cargar algo sobre los hombros — to shoulder sth•
echarse algo al hombro — to shoulder sth, take sth upon o.s.•
en hombros, sacar a algn en hombros — to carry sb out on their shoulders•
encogerse de hombros — to shrug one's shoulders, shrug•
enderezar los hombros — to square one's shoulders, straighten up* * *masculino shouldertiene los hombros caídos — ( hacia adelante) she has round shoulders; ( hacia el costado) she has sloping shoulders
lo llevaron a hombros — they carried him on their shoulders o shoulder high
arrimar el hombro — to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel
echarse algo al hombro — ( asumir) to shoulder something, take something on
hombro con hombro — shoulder to shoulder
mirar a alguien por encima del hombro — to look down on somebody
* * *= shoulder.Ex. The predominant symptom is pain affecting the neck, shoulder and arm on the dominant side for movement.----* a la altura de los hombros = shoulder-high.* a la anchura de los hombros = shoulder-width.* andar con los hombros caídos = slouch.* arrimar el hombro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* caminar con los hombros caídos = slouch.* con la anchura de los hombros = shoulder-width.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogimiento de hombros = shrug.* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.* hasta los hombros = shoulder-high, shoulder-length.* hombro en el que llorar = comforting shoulder.* llevar a hombros = carry + Nombre + shoulder-high.* llevar sobre los hombros = carry on + Posesivo + shoulders.* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.* mirar por encima del hombre = look down + Posesivo + nose at.* mirar por encima del hombro = look over + Posesivo + shoulders, look down on/upon.* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.* que llega hasta los hombres = shoulder-length.* sentarse con los hombros caídos = slouch.* * *masculino shouldertiene los hombros caídos — ( hacia adelante) she has round shoulders; ( hacia el costado) she has sloping shoulders
lo llevaron a hombros — they carried him on their shoulders o shoulder high
arrimar el hombro — to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel
echarse algo al hombro — ( asumir) to shoulder something, take something on
hombro con hombro — shoulder to shoulder
mirar a alguien por encima del hombro — to look down on somebody
* * *= shoulder.Ex: The predominant symptom is pain affecting the neck, shoulder and arm on the dominant side for movement.
* a la altura de los hombros = shoulder-high.* a la anchura de los hombros = shoulder-width.* andar con los hombros caídos = slouch.* arrimar el hombro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* caminar con los hombros caídos = slouch.* con la anchura de los hombros = shoulder-width.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogimiento de hombros = shrug.* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.* hasta los hombros = shoulder-high, shoulder-length.* hombro en el que llorar = comforting shoulder.* llevar a hombros = carry + Nombre + shoulder-high.* llevar sobre los hombros = carry on + Posesivo + shoulders.* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.* mirar por encima del hombre = look down + Posesivo + nose at.* mirar por encima del hombro = look over + Posesivo + shoulders, look down on/upon.* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.* que llega hasta los hombres = shoulder-length.* sentarse con los hombros caídos = slouch.* * *shoulderse puso el abrigo por los hombros she wrapped her coat around her shouldersllevaba el fusil al hombro he was carrying his rifle on his shouldertiene los hombros caídos (hacia adelante) she has round shoulders, she is round-shouldered; (hacia el costado) she has sloping shoulders¡al hombro, ar! shoulder arms!se encogió de hombros he shrugged (his shoulders)lo sacaron de la plaza a hombros they carried him out of the ring on their shoulders o shoulder highllevaba al niño en hombros he was carrying the child on his shouldersarrimar el hombro to pull one's weight, put one's shoulder to the wheelecharse algo al hombro (asumir) to shoulder sth, take sth onhombro con hombro shoulder to shoulderluchar/trabajar hombro con hombro to fight/work shoulder to shouldermeterle or ponerle el hombro a algo ( Andes); to put one's back into sthmirar a algn por encima del hombro to look down on sbponerle el hombro (ayudar) to pull one's weight(afrontar): la vida es así, hay que ponerle el hombro life's like that, we just have to face up to it* * *
hombro sustantivo masculino
shoulder;
lo llevaron a hombros they carried him on their shoulders o shoulder high;
arrimar el hombro to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel;
mirar a algn por encima del hombro to look down on sb
hombro sustantivo masculino shoulder
♦ Locuciones: a hombros, on one's shoulders
arrimar el hombro, to set one's shoulder to the wheel
encogerse de hombros, to shrug one's shoulders
mirar a alguien por encima del hombro, to look down one's nose at sb
hombro con hombro, shoulder to shoulder
' hombro' also found in these entries:
Spanish:
arrimar
- balazo
- disparar
- floripondio
- luxación
- recostarse
- alforja
- morral
English:
disdain
- dislocate
- elbow-grease
- graze
- shoulder
- shoulder-joint
- shoulder-length
- look
- nose
- over
- pitch
- under
* * *hombro nmshoulder;al hombro across one's shoulder;llevaba la caja al hombro he carried the box on his shoulder;a hombros over one's shoulders;sacaron al torero a hombros they carried the bullfighter out shoulder-high;una camiseta sin hombros a strapless top;la chaqueta me queda ancha de hombros this jacket is too wide in the shoulder, the shoulders are too wide on this jacket;arrimar el hombro to lend a hand;encogerse de hombros to shrug one's shoulders;hacer algo hombro con hombro to do sth together;mirar por encima del hombro a alguien to look down one's nose at sb* * *m shoulder;hombro con hombro shoulder to shoulder;encogerse de hombros shrug (one’s shoulders);mirar a alguien por encima del hombro fig look down on s.o.* * *hombro nm: shoulderencogerse de hombros: to shrug one's shoulders* * *hombro n shoulder -
9 maleta
f.suitcase.hacer o preparar la maleta to pack (one's bags)* * *1 suitcase, case1 familiar useless person\* * *noun f.* * *I1. SF1) [para equipaje] case, suitcasefuimos a retirar nuestras maletas de la consigna — we went to get our luggage from the left-luggage office
hacer la(s) maleta(s) — (lit) to pack; (fig) to pack one's bags
ya puede ir preparando las maletas — he's on his way out, he can start packing his bags
2) (Aut) boot, trunk (EEUU)3) Cono Sur [de caballo] saddlebag4) CAm (=fajo de ropa) bundle of clothes2. SMF1) * (=persona inepta) [gen] dead loss *; (Taur) clumsy beginner; (Dep) useless player2) LAm (=vago) lazy person, idlerIIADJ3) Cono Sur (=astuto) sly4) LAm (=vago) lazy* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.----* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.
* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *A (valija) suitcase, casetodavía no he hecho la maleta I haven't packed (my case) yetse levantó de maleta he got out of bed on the wrong side ( colloq)BDmaleta masculine and feminine (Esp, Méx fam) (persona inepta): es un maleta he's useless o hopeless ( colloq)* * *
maleta sustantivo femenino
1 ( valija) suitcase, case;
2 (Chi, Per) See Also→◊ maletera
maleta sustantivo femenino suitcase, case: aún tengo que hacer la maleta, I still have to pack my things
' maleta' also found in these entries:
Spanish:
empacar
- encima
- bulto
- deshacer
- hacer
- interior
- llenar
- maletín
- meter
- neceser
- pesar
English:
bulge
- case
- fasten
- pack
- pack down
- squash in
- suitcase
- take out
- unpack
- bag
- boot
- go
- packing
- ton
- zip
* * *♦ nf1. [de equipaje] suitcase;Chile2. Andes, Guat [fardo] bundle4. Chile, Ven [maletero] Br boot, US trunk♦ nmfEsp, Méx Fam [inútil, malo]ser un maleta to be a waste of space* * *I f1 bag, suitcase;hacer la maleta pack one’s bags2 L.Am.AUTO trunk, BrbootII m/f famDEP:era un maleta he was hopeless* * *maleta nf: suitcase, baghaz tus maletas: pack your bags* * *maleta n suitcase / case -
10 capacho
m.1 wicker basket.2 dipper.3 night heron.* * *1 basket, hamper* * *SM* * *llevar a alguien a capacho — (Per) to carry somebody on one's back
* * *llevar a alguien a capacho — (Per) to carry somebody on one's back
* * *(cesta) basket* * *capacho nmbasket* * *m basket -
11 cutama
-
12 alfarga
See alforja(s). -
13 alfarge
See alforja(s). -
14 alfarky
See alforja(s). -
15 alforche
See alforja(s). -
16 alforki
See alforja(s). -
17 alforga
See alforja(s). -
18 alforge
See alforja(s). -
19 alforka
See alforja(s). -
20 alforje
See alforja(s).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alforja — Alforja … Wikipédia en Français
alforja — (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). 1. f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se… … Diccionario de la lengua española
Alforja — Al*for ja, n. [Also alfarga, alforge.] [Sp.] A saddlebag. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
alforja — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Tira de tela con dos bolsas en sus extremos que se pone al hombro o al lomo del caballo y sirve para transportar cargas: las alforjas del caballo, las alforjas de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alforja — ☆ alforja [al fôr′hə ] n. [Sp < Ar al khuri, saddlebag, portmanteau] a leather or canvas saddlebag used in the W U.S … English World dictionary
Alforja — Para otros usos de este término, véase Alforja (desambiguación). Alforja Escudo … Wikipedia Español
alforja — (Del ár. al jury.) ► sustantivo femenino 1 Bolsa semejante a la talega, hecha de lienzo basto u otra tela, abierta por el centro y cerrada por los extremos, en la que se transporta lo que se necesita: ■ llevaba las alforjas llenas de víveres. 2… … Enciclopedia Universal
Alforja — Original name in latin Alforja Name in other language Alforja State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.21108 latitude 0.97542 altitude 373 Population 1493 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
alforja — {{#}}{{LM A01668}}{{〓}} {{[}}alforja{{]}} ‹al·for·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tira de tela fuerte o de otro material que termina en una bolsa en cada uno de sus extremos, y sirve para llevar cosas al hombro o a lomos de las caballerías: • Colocó las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alforja — noun Etymology: Spanish, from Arabic al khurj Date: 1611 West saddlebag … New Collegiate Dictionary
alforja — /al fawr jeuh/; Sp. /ahl fawrdd hah/, n., pl. alforjas / jeuhz/; Sp. / hahs/. Southwestern U.S. 1. a saddlebag, esp. one made of leather. 2. a cheek pouch. [1605 15; < Sp < Ar al khurj the pair of saddlebags] * * * … Universalium