-
1 swath
[swɔ:θ] n 1 espaço cortado por um golpe de alfanje. 2 fileira, fiada, carreira cortada com alfanje ou pela máquina de ceifar. 3 carreira, faixa de trigo ou capim cortado. -
2 cradle-scythe
cra.dle-scythe[k'reidəl saið] n gadanha ou alfanje provido de ancinho. -
3 cutlass
(a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) cutelo* * *cut.lass[k'∧tləs] n alfanje, cutelo. -
4 falchion
fal.chion[f'ɔ:ltʃən] n cimitarra, alfanje. -
5 hook
[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) soco2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) desvio•- hooked- by hook or by crook
- off the hook* * *[huk] n 1 gancho. 2 anzol. 3 farpa. 4 armadilha, laço. 5 curva fechada. 6 Geogr cabo, promontório. 7 Sport golpe no jogo de boxe. 8 foice. 9 sl ladrão. 10 Mus frase melódica repetitiva facilmente reconhecida, usada em músicas populares. • vt+vi 1 enganchar, ferrar, prender. 2 dependurar. 3 pescar, fisgar. 4 curvar, estar curvado. 5 coll roubar, surrupiar. by hook or by crook de qualquer maneira. crochet hook agulha de crochê. on my own hook por conta própria. reaping hook foice, alfanje. she hooked him sl ela o fisgou. to get off the hook sair de uma situação difícil e perigosa. to get someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to get the hook ser despedido. to hook in enganchar. to hook it fugir. to hook up Electr conectar um computador em outro equipamento similar. to let someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to take the phone off the hook tirar o telefone do gancho. -
6 reaping hook
reaping hookfoice, alfanje. -
7 sweep
[swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) varrer2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) varrer3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) grassar4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) passar/entrar, etc. altaneiramente2. noun1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) varridela2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto3) (a person who cleans chimneys.) limpa-chaminés4) (a sweepstake.) lotaria•- sweeper- sweeping
- sweeping-brush
- at one/a sweep
- sweep someone off his feet
- sweep off his feet
- sweep out
- sweep the board
- sweep under the carpet
- sweep up* * *[swi:p] n 1 varredura, varrição, vassourada, limpeza. 2 movimento impetuoso, impulso. 3 linha curva, perfil. 4 curva, volta. 5 golpe, giro, movimento circular (como com alfanje). 6 extensão, região, área, amplitude, amplidão. 7 alcance, extensão, esfera. 8 limpador de chaminés, varredor. 9 remo comprido. 10 vara comprida para tirar água de poço. 11 folga, jogo. 12 rampa. 13 tipo de aposta em corrida de cavalos em que o ganhador leva tudo. 14 vitória arrasadora. 15 asas de moinho de vento. 16 sweeps (também sweepings) varredura, lixo, sujeira. • vt+vi (ps, pp swept) 1 varrer, limpar, escovar. the waves swept the boat / as ondas lavaram o barco. 2 roçar, tocar. 3 remover, arrastar (no chão), levar de roldão. 4 eliminar, abolir. 5 correr, mover-se rapidamente, passar impetuosamente. 6 andar com pose ou dignidade. 7 estender-se. 8 caçar, tocar. 9 escavar, dragar. 10 procurar, olhar (o horizonte), perscrutar, esquadrinhar, vasculhar. 11 arrebatar, empolgar. 12 assolar, devastar. 13 abarcar, abranger. 14 vencer de forma espetacular, vencer todas as partidas. 15 derramar-se, fluir. a clean sweep a) fig uma limpeza geral. b) uma vitória completa. at one sweep de um só golpe. he swept his pupils along with him ele entusiasmou seu alunos. sweep-net rede de arrasto. to make a clean sweep of a) ganhar todos os prêmios, concursos, etc. b) limpar completamente. to sweep along correr, passar rapidamente, fig voar. to sweep by passar com grande velocidade. to sweep down varrer para baixo. to sweep down on atirar-se sobre. to sweep off arrastar, levar, varrer. to sweep past passar com grande velocidade. to sweep someone off their feet coll fig fazer alguém ficar impressionado, atraído por você. we were swept off our feet / ficamos impressionados, emocionados. to sweep the board ganhar tudo, limpar a mesa (jogo de apostas). to sweep the chimney limpar a chaminé. with a sweep of his hand com um movimento da mão.
См. также в других словарях:
alfanje — sustantivo masculino 1. Sable corto y curvado de hoja ancha con punta de doble filo, utilizado por los pueblos orientales: El alfanje es un componente típico de los uniformes de gala de los oficiales de algunos ejércitos árabes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfanje — ‘Sable corto y corvo’. No es correcta la grafía ⊕ alfange … Diccionario panhispánico de dudas
alfanje — s. m. Sabre largo e curvo. ♦ Grafia em Portugal: alfange … Dicionário da Língua Portuguesa
alfanje — (Del ár. hisp. alẖánǧar o alẖánǧal, y este del ár. clás. ẖanǧar). 1. m. Especie de sable, corto y corvo, con filo solamente por un lado, y por los dos en la punta. 2. pez espada … Diccionario de la lengua española
Alfanje — Clasificación Espadas y sables (varía) Periodo histórico Siglos XI XVII Longitud media De 70 a 110 cm Peso medio De 0,9 kg a 1,4 kg Tipo de hoja Ancha, a un solo filo y curvada Tipo de empuñ … Wikipedia Español
Alfanje — (Del ár. al janyar, puñal.) ► sustantivo masculino Sable corto, de hoja ancha y curva. * * * alfanje (del ár. and. «alh̲ánğar» o «alh̲ánğal») 1 m. Especie de *sable corto, de hoja ancha y curva, con filo sólo por un lado, usado por los orientales … Enciclopedia Universal
alfanje — {{＃}}{{LM A01642}}{{〓}} {{SynA01675}} {{［}}alfanje{{］}} ‹al·fan·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Arma blanca parecida al sable, pero más ancha y de forma curvada, con filo solo por un lado excepto en la punta, donde es de doble filo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alfanje — sustantivo masculino 1) sable*, cimitarra, mandoble* (coloquial). 2) pez espada, jifia. * * * Sinónimos: ■ sable, espada, cimitarra, espadón … Diccionario de sinónimos y antónimos
alfanje — m. Sable corto y corvo con filo en un solo lado y por los dos en la punta … Diccionario Castellano
Bracamante — Saltar a navegación, búsqueda Un bracamante. El bracamante o bracamarte fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta. En inglés, falchion (falcatas), utilizadas en el reino… … Wikipedia Español
catán — (Del japonés katana, espada.) ► sustantivo masculino Alfanje usado por algunos pueblos orientales. * * * catán (del jap. «katana») m. Especie de *alfanje que usaban los indios y otros pueblos de Oriente. * * * catán. m. catana (ǁ especie de… … Enciclopedia Universal
