-
1 alegoria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegoria
-
2 alegoria
-
3 alegoria
-
4 alegoria
сущ.• аллегория• иносказание* * *♀ аллегория* * *жаллего́рия -
5 alegoria
allégorie -
6 alegoria
[алєгоря]f -
7 alegoria
alegorija -
8 alegoria
ж алегорія -
9 alegoria
talinghagà -
10 alegoria
αλληγορία -
11 alegoria
הירוגלא -
12 alegori|a
f (G D Gpl alegorii) 1. Literat., Szt. (dzieło sztuki, utwór) allegory- alegoria wiosny/śmierci an allegory of spring/death- przedstawić coś alegorią a. w alegorii to present sth as an allegory a. allegorically- film odczytywano jako alegorię zniewolenia the film was read as an allegory of bondage2. (motyw, postać) symbol, allegorical representation- szkielet z kosą w ręku jest alegorią śmierci a skeleton holding a scythe is an allegorical representation a. emblem of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegori|a
-
13 oscyl|ować
impf vt 1. książk. (mieć wartość w granicach) [ceny, temperatura] to fluctuate- nasze obroty oscylują wokół stu milionów złotych our turnover fluctuates around a hundred million zlotys- w roku 2000 wydobycie będzie oscylować w granicach 10 milionów ton in 2000 the output will oscillate in the region ten million tons2. książk. (wahać się) to oscillate- jego malarstwo oscyluje między symbolizmem a alegorią his art oscillates between symbolism and allegory- sztuka ta oscyluje na granicy geniuszu i kiczu this art oscillates between genius and kitsch3. Fiz. to oscillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oscyl|ować
См. также в других словарях:
Alegoría — Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», es una figura literaria o tema artístico que pretende representar una idea valiéndose de formas humanas, animales o de objetos cotidianos. Así sea una mujer ciega con una balanza, es… … Wikipedia Español
alegoría — sustantivo femenino 1. Figura o imagen que representa o simboliza una idea abstracta: El cuerno de la abundancia es la alegoría de la fortuna. 2. Área: retórica Figura retórica que consiste en la expresión de un significado oculto o profundo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alegoria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. alegoriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} motyw lub zespół motywów (np. postacie, wydarzenia) w dziele literackim bądź plastycznym, który oprócz znaczenia dosłownego ma także inne, domyślne, a związek między tymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alegoría — (Del lat. allegorĭa, y este del gr. ἀλληγορία). 1. f. Ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente. La venda y las alas de Cupido son una alegoría. 2. Obra o composición literaria o artística de sentido alegórico.… … Diccionario de la lengua española
alegoria — s. f. Modo indireto de representar uma coisa ou uma ideia sob a aparência de outra … Dicionário da Língua Portuguesa
Alegoría — (Del lat. allegoria < gr. allegoria < alla, otras cosas + agoreuo, hablar, arengar.) ► sustantivo femenino 1 Asociación de cualquier tipo que hace que unas cosas representen otras o se asocien con otras: ■ la venda y la balanza son la… … Enciclopedia Universal
alegoría — {{#}}{{LM A01585}}{{〓}} {{SynA01616}} {{[}}alegoría{{]}} ‹a·le·go·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ficción en virtud de la cual una cosa representa o significa otra diferente, generalmente una idea abstracta: • En la introducción a sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alegoria — ż I, DCMs. alegoriarii; lm D. alegoriarii (alegoriaryj) «w sztuce i literaturze: dzieło, utwór lub ich element mające poza znaczeniem dosłownym jednoznacznie określony umowny sens przenośny, będące zwykle obrazowym przedstawieniem pojęć… … Słownik języka polskiego
alegoría — (f) (Intermedio) símbolo de algo arraigado en la cultura, que tiene una sola explicación Ejemplos: Durante la clase de literatura los alumnos buscaban alegorías en un poema barroco. Una mujer ciega con balanza es alegoría de justicia. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
alegoría — s f Representación o expresión de una idea por medio de varias imágenes, figuras o símbolos; por ejemplo, la alegoría de la justicia es una mujer con los ojos vendados que tiene una balanza en una mano y una espada en la otra … Español en México
Alegoría de la inclinación — Alegoría de la Inclinación, por Artemisia Gentileschi. La Alegoría de la inclinación (en italiano, Allegoria dell inclinazione) es una pintura al óleo de 152 cm x 61 cm, realizado en 1615 16 por la pintora italiana Artemisia Gentileschi. Se… … Wikipedia Español