-
101 будет и на нашей улице праздник
vsaying. algún dìa habrá fiesta en nuestra aldea, en nuestra calle también habrá fiestaDiccionario universal ruso-español > будет и на нашей улице праздник
-
102 вся деревня запылала
adjgener. ardió toda la aldea -
103 глухая деревня
adjgener. aldea perdida -
104 деревенская улица
adjgener. calle de aldea, rúa -
105 деревня лежит на берегу реки
Diccionario universal ruso-español > деревня лежит на берегу реки
-
106 деревня с Землю величиной
ngener. aldea global (о нашей планете в конце XX в., когда широкое развитие получили электронные средства связи)Diccionario universal ruso-español > деревня с Землю величиной
-
107 ехать в деревню
vgener. marchar a la aldea (al campo) -
108 жить в деревне
vgener. rusticar, vivir en el campo (en la aldea) -
109 маленький посёлок
-
110 направляться к деревне
vgener. dirigirse a (hacia) la aldea -
111 отхожий промысел
adj1) gener. trabajo temporero (de estación) -
112 пойти в обход деревни
v -
113 посёлок
посёлокloĝloko, urbeto.* * *м.colonia f, poblado mрыба́чий посёлок — poblado pesquero
да́чный посёлок — colonia veraniega
* * *n1) gener. caserio, colonia, cortijada, poblado, rancherìa, villaje, villa2) law. aldea (единица административного деления), colonìa3) econ. rancho4) Cub. sitierìa, sitierìo5) Peru. cancura -
114 село удачно расположено
ngener. la aldea está bien situadaDiccionario universal ruso-español > село удачно расположено
-
115 сельский учитель
adjgener. maestro de aldea (rural) -
116 смычка города с деревней
ngener. alianza (fusión) de la ciudad con el campo, unificación de la ciudad y de la aldeaDiccionario universal ruso-español > смычка города с деревней
-
117 тягучая жизнь в деревне
Diccionario universal ruso-español > тягучая жизнь в деревне
-
118 поселок
( единица административного деления) aldea HN, colonía -
119 бывало
-
120 отхожий
прил.отхо́жий про́мысел ист. — trabajo temporero de los campesinos ( fuera de su aldea)
отхо́жее ме́сто разг. — retrete m, letrina f
См. также в других словарях:
Aldea — heißen die Orte L’Aldea, Kleinstadt in Katalonien (Spanien) Aldea (Harghita), Dorf im Kreis Harghita (Rumänien) Aldea ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Aldea (15. Jahrhundert), Fürst der Walachei Marian Aldea (1952–2010),… … Deutsch Wikipedia
Aldea — is a surname, and may refer to:* Aurel Aldea * Bogdan Aldea * Dan Andrei Aldea … Wikipedia
Aldea — est une planète appartenant à l univers de fiction de Star Trek. Située dans le Quadrant Alpha, cette planète, longtemps considérée comme une légende, est découverte en 2364. Les Aldéens sont un peuple vivant pacifiquement, leur but est l… … Wikipédia en Français
Aldēa — (span.), 1) Dorf; 2) in SAmerika jeder Ort, der nicht Stadt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Aldēa — (span.), aus dem Arabischen stammende Bezeichnung für Dorf oder Weiler, findet sich in vielen spanischen Ortsnamen; in Portugal und Brasilien dafür Aldeia, z. B. Aldeia Gallega (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aldea — Aldea, span., Dorf … Herders Conversations-Lexikon
aldeã — s. f. Forma feminina de aldeão … Dicionário da Língua Portuguesa
Aldëa — / Aldea The day of the White Tree. The fourth day of the Númenórean week … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
aldea — sustantivo femenino 1. Pueblo muy pequeño y sin jurisdicción municipal propia: En Galicia y en Asturias muchos municipios tienen varias aldeas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aldea — (Del ár. hisp. aḍḍáy‘a, y este del ár. clás. ḍay‘ah). f. Pueblo de corto vecindario y, por lo común, sin jurisdicción propia … Diccionario de la lengua española
aldea — /al dāˈa/ (Spanish) noun A village or hamlet … Useful english dictionary