Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

alcove

  • 1 חדרון

    alcove, cabinet, cubicle, closet

    Hebrew-English dictionary > חדרון

  • 2 אידרון

    אִידְּרֹון, אִידְּרֹונָא, אִינְדְּרֹונָא, אִנְדְּרֹונָאm. ( אדר; Assyr. idrânu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24; cmp. חֵדֶר) an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed-room. Targ. Job 37:9. Meg.26b איד׳ דהוהוכ׳ a room where the corpse was placed before burial. B. Bath.7a השתא משוית לי איד׳ ed. (Ms. M. והשתא אינד׳) now thou makest my (formerly open) compartment a lightless alcove. Ḥull.52b; a. e.Men.33b (fem.) א׳ מעלייתא a fine room. B. Kam.85b, v. הַרְזֵק. Taan.25a עיילא לאינ׳ she went up to the bed-room.

    Jewish literature > אידרון

  • 3 אִידְּרֹון

    אִידְּרֹון, אִידְּרֹונָא, אִינְדְּרֹונָא, אִנְדְּרֹונָאm. ( אדר; Assyr. idrânu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24; cmp. חֵדֶר) an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed-room. Targ. Job 37:9. Meg.26b איד׳ דהוהוכ׳ a room where the corpse was placed before burial. B. Bath.7a השתא משוית לי איד׳ ed. (Ms. M. והשתא אינד׳) now thou makest my (formerly open) compartment a lightless alcove. Ḥull.52b; a. e.Men.33b (fem.) א׳ מעלייתא a fine room. B. Kam.85b, v. הַרְזֵק. Taan.25a עיילא לאינ׳ she went up to the bed-room.

    Jewish literature > אִידְּרֹון

  • 4 אִידְּרֹונָא

    אִידְּרֹון, אִידְּרֹונָא, אִינְדְּרֹונָא, אִנְדְּרֹונָאm. ( אדר; Assyr. idrânu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24; cmp. חֵדֶר) an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed-room. Targ. Job 37:9. Meg.26b איד׳ דהוהוכ׳ a room where the corpse was placed before burial. B. Bath.7a השתא משוית לי איד׳ ed. (Ms. M. והשתא אינד׳) now thou makest my (formerly open) compartment a lightless alcove. Ḥull.52b; a. e.Men.33b (fem.) א׳ מעלייתא a fine room. B. Kam.85b, v. הַרְזֵק. Taan.25a עיילא לאינ׳ she went up to the bed-room.

    Jewish literature > אִידְּרֹונָא

  • 5 אִינְדְּרֹונָא

    אִידְּרֹון, אִידְּרֹונָא, אִינְדְּרֹונָא, אִנְדְּרֹונָאm. ( אדר; Assyr. idrânu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24; cmp. חֵדֶר) an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed-room. Targ. Job 37:9. Meg.26b איד׳ דהוהוכ׳ a room where the corpse was placed before burial. B. Bath.7a השתא משוית לי איד׳ ed. (Ms. M. והשתא אינד׳) now thou makest my (formerly open) compartment a lightless alcove. Ḥull.52b; a. e.Men.33b (fem.) א׳ מעלייתא a fine room. B. Kam.85b, v. הַרְזֵק. Taan.25a עיילא לאינ׳ she went up to the bed-room.

    Jewish literature > אִינְדְּרֹונָא

  • 6 אִנְדְּרֹונָא

    אִידְּרֹון, אִידְּרֹונָא, אִינְדְּרֹונָא, אִנְדְּרֹונָאm. ( אדר; Assyr. idrânu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24; cmp. חֵדֶר) an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed-room. Targ. Job 37:9. Meg.26b איד׳ דהוהוכ׳ a room where the corpse was placed before burial. B. Bath.7a השתא משוית לי איד׳ ed. (Ms. M. והשתא אינד׳) now thou makest my (formerly open) compartment a lightless alcove. Ḥull.52b; a. e.Men.33b (fem.) א׳ מעלייתא a fine room. B. Kam.85b, v. הַרְזֵק. Taan.25a עיילא לאינ׳ she went up to the bed-room.

    Jewish literature > אִנְדְּרֹונָא

  • 7 כוך

    niche, alcove, pit, hole, cubbyhole

    Hebrew-English dictionary > כוך

  • 8 נישה

    niche, recess, small alcove, recess; good position, place that is suitable for someone or something

    Hebrew-English dictionary > נישה

См. также в других словарях:

  • alcôve — [ alkov ] n. f. • 1646; esp. alcoba, ar. al qubba « petite chambre » ♦ Enfoncement ménagé dans une chambre pour un ou plusieurs lits, qu on peut fermer dans la journée. ♢ Hist. littér. Partie de la chambre où les Précieuses tenaient salon. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • alcôve — ALCÔVE. s. f. Enfoncement pratiqué dans une chambre pour y placer un lit. Alcôve dorée. Une belle alcôve. Une alcôve magnifique …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Alcove — Al cove (?; 277), n. [F. alc[^o]ve, Sp. or Pg. alcoba, from Ar. al quobbah arch, vault, tent.] 1. (Arch.) A recessed portion of a room, or a small room opening into a larger one; especially, a recess to contain a bed; a lateral recess in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alcove — ist der Name zweier Flüsse in den Vereinigten Staaten: Alcove Brook, ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Alcove Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Montana Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • alcove — ALCOVE. s. m. & f. mais plus ordinairement feminin. Endroit dans une chambre separé du reste où l on place d ordinaire le lit. Alcove doré. belle alcove …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Alcove — (through the Spanish, alcova , from the Arabic, al , the, and quobbah , a vault) is an architectural term for a recess in a room, usually screened off by pillars, balustrade or drapery.Usage : Though their apartment lacked a dining room, an… …   Wikipedia

  • alcove — (n.) 1670s, vaulted recess, from Fr. alcôve (17c.), from Sp. alcoba, from Arabic al qobbah the vaulted chamber, from Semitic base q b b to be bent, crooked, vaulted …   Etymology dictionary

  • alcove — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • alcove — [n] nook, secluded spot anteroom, bay, bower, compartment, corner, cubbyhole, cubicle, niche, recess, study; concepts 440,448,513 …   New thesaurus

  • alcove — ► NOUN ▪ a recess, typically in the wall of a room. ORIGIN French, from an Arabic word meaning «the vault» …   English terms dictionary

  • alcove — [al′kōv΄] n. [Fr < Sp alcoba < Ar al qubba < al, the + qubba, arch, vault, dome] 1. a recessed section of a room, as a breakfast nook 2. a secluded bower in a garden; summerhouse …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»