Перевод: с немецкого на все языки

alc...

  • 1 beide

    beide, ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften oder als relative Allheit dar = die zwei, alle zwei, beide zusammen, beide zu gleicher Zeit, Ggstz. alter, z. B. alter ambove consules, Cic. Phil. 5, 53). – uterque (bezeichnet »die beiden« als zwei selbständige, getrennte Einheiten = der eine od. der andere, aber auch = der eine wie der andere, Ggstz. alter, z. B. exercitus aut uterque aut certe alter, Liv. 10, 44, 6. Der Plur. utrique steht dann, wenn auf jeder Seite mehrere od. mehrere Parteien sind, wenn ein nur im Plur. gebräuchliches Subst. damit verbunden wird, und endlich wenn zwar nur zwei einzelne Personen oder Dinge, aber mit Nachdruck bezeichnet werden, etwa wie »alle beide«, wie Caes. b. G. 1, 53, 4: duae fuerunt Ariovisti uxores, una Sueba natione, altera Norica, utraequein ea fuga perierunt). – duo (»die zwei, die zwei beiden«, als numerischer [383] Begriff, wenn angedeutet werden soll, daß zwei, nicht einer od, mehrere gemeint sind, wie Nep. Alc. 11, 1. Vergl. für alle drei Synon. Cic. Mur. 37). – bini (v. Dingen, die zusammengehören und jedesmal nur doppelt vorhanden sind, »je zwei, ein Paar«, und bei Subst., die bloß im. Plur. gebräuchlich sind, Ggstz. singuli, uni, wie Caes. b. c. 1, 74, 4: ut una castra iam facta ex binis viderentur). – Ost setzen wir im Deutschen »beide« od. »beides«besonders dem Satzevorausgestellt, um den Begriff des Gemeinsamen hervorzuheben. In diesem Falle gebrauchen die Lateiner et... et, z. B. Cic. ep. 7, 1, 3: confitetur se et operam et oleum perdidisse (er habe beides, Zeit u. Mühe, vergeblich aufgewendet). – der eine von beiden, alter (bestimmt): einer von beiden, alteruter (unbestimmt): ein jeder von beiden, uterque (sowohl der eine als der andere); utervis (der eine od. der andere, den man nur will, ohne Unterschied); uterlibet (der von beiden beliebt, gefällig ist, gewählt wird, der erste beste von beiden): welcher von beiden es auch sei, utercumque: welcher von beiden? uter? (dessen Plur. ebenfalls nur da steht, wo mehrere auf jeder Seite sind): keiner von beiden, neuter: auf beiden Seiten, utrolibet: von beiden Seiten, utrimque: nach beiden Seiten, Orten, utroque: nach keiner von beiden Seiten, neutro.

    deutsch-lateinisches > beide

  • 2 Feierlichkeit

    Feierlichkeit, I) das Feierliche, Erhabene als Eigenschaft eines Gegenstandes: sanctitas (in bezug auf das Erhabene). – sanctimonia (heilige F.). – gravitas (in bezug auf den damit verbundenen Ernst). – splendor (in bezug auf den Glanz). – celebritas (in bezug auf die starke Teilnahme von seiten der Menschen und des Rühmens, das davon gemacht wird). – II) feierliche Veranstaltung, Feier (vgl. »Fest«): sollemne. caerimonia (feierlicher Religionsgebrauch). [879] pompa (feierlicher Aufzug). – diese (genannte) F., bl. id (s. Nep. Alc. 3, 6). – nicht mit öffentlichen Feierlichkeiten begehen, silentio transigere (z.B. jmds. Geburtstag).

    deutsch-lateinisches > Feierlichkeit

  • 3 sonderbar

    sonderbar, mirus. mirabilis (was Verwunderung erregt). – novus (was noch nicht da war, daher auffallend, z.B. error). – manche haden sonderbare Ansichten (Meinungen), quibusdam mirabilia quaedam placuerunt: es kommt mir sehr s. vor, permirum mihi videtur: das klingt ein wenig s., hoc dictu est difficilius: das klingt s., hoc nescio quo modo dicatur: es ist s., s. genug (als Zwischensatz), durch nescio quo modo (s. Nep. Alc. 11, 1) od. nescio quo pacto (s. Cic. de amic. 100): es ist s., wie etc., mirabile est, quam mit folg. Konj.: sonderbar! (als Ausruf), mira narras od. memoras!- Advmire; mirum in modum. Sonderbarkeit, einer Sache, novitas alcis rei (die Neuheit).

    deutsch-lateinisches > sonderbar

  • 4 zufällig

    zufällig, fortuītus (durch den Zufall, durch ein Ungefähr bewirkt). – forte oblatus (sich eben darbietend, z.B. opportunitas). – in casu positus (auf einem Zufall beruhend). – non necessarius (nicht notwendig). – incertus (ungewiß). – adventicius (was außer dem Gewöhnlichen noch hinzukommt). – ein z. Ereignis, s. Zufall no. II: das Zufällige, fortuīta, ōrum,n. pl.;res fortuītae.Adv. (= zufälligerweise): forte (von ungefähr, gerade, eben). – casu (durch einen Zufall, Umstand). – fortuīto (durch ein zufälliges Ereignis). – temere (ohne Vorbedacht). – forte fortunā (durch ein glückliches Ungefähr, durch einen glücklichen Zufall). – ganz, rein z. (durch reinen Zufall), casu et fortuito; casu fortuitoque; forte et temere; forte temere; temere ac fortuito. – Auch durch forte ita evenit od. incĭdit, ut etc, od. casu accĭdit, ut od. bl. accĭdit, ut etc. (zufällig geschah es, ereignete es sich, s. z.B. Liv. 1, 7, 13. Nep. Alc. 3, 2). – z. etwas erwähnen, in mentionem alcis rei incĭdere.

    deutsch-lateinisches > zufällig

  • 5 Alchemie

    f HIST. alchemy
    * * *
    die Alchemie
    alchemy
    * * *
    Al|che|mie [alçe'miː]
    1. f (esp Aus)Al|chi|m
    [alçi'miː]
    2. f -, no pl
    alchemy
    * * *
    Al·chi·mie
    <->
    [alçiˈmi:]
    f
    Al·che·mie
    <->
    [alçəˈmi:]
    f bes ÖSTERR alchemy
    * * *
    usw. (bes. österr.) s. Alchimie usw
    * * *
    Alchemie f HIST alchemy
    * * *
    usw. (bes. österr.) s. Alchimie usw

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alchemie

  • 6 Alchimie

    etc. Alchemie etc.
    * * *
    Al·chi·mie
    <->
    [alçiˈmi:]
    f
    Al·che·mie
    <->
    [alçəˈmi:]
    f bes ÖSTERR alchemy
    * * *
    die; Alchimie: alchemy no art
    * * *
    Alchimie etc Alchemie etc
    * * *
    die; Alchimie: alchemy no art

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alchimie

  • 7 Aussteuerungsautomatik

    f <av> (für Bild- und/oder Tonsignale) ■ automatic level control (ALC)

    German-english technical dictionary > Aussteuerungsautomatik

  • 8 automatische Aussteuerung

    f <av> (für Bild- und/oder Tonsignale) ■ automatic level control (ALC)

    German-english technical dictionary > automatische Aussteuerung

  • 9 Alchemie

    Al·chi·mie <-> [alçiʼmi:] f, Al·che·mie <-> [alçəʼmi:] f
    ( bes ÖSTERR) alchemy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Alchemie

  • 10 Alchimie

    Al·chi·mie <-> [alçiʼmi:] f, Al·che·mie <-> [alçəʼmi:] f
    ( bes ÖSTERR) alchemy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Alchimie

  • 11 Alk.

    Alkohol alcohol (alc.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alk.

См. также в других словарях:

  • Alc — Saltar a navegación, búsqueda Alc Apareció en: 1997/98 Influido por: Pascal Alc es un lenguaje de programación creado en el transcurso del curso de 1997/98 por los profesores de fundamentos de programación de la carrera de Ingeniería Informática… …   Wikipedia Español

  • Alc — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • alc — alc; alc·ma·ni·an; alc·man·ic; …   English syllables

  • ALC — may refer to:* Air Logistics Center, an air force supply depot * ALC, a British automobile * Abundant Life Church, Bradford, England * Administrative, Library and Computing, the pay grades used by academic related professional staff in British… …   Wikipedia

  • ALC — steht für: Air Lease Corporation, ein Leasingunternehmen für Passagierflugzeuge Asynchronous Layered Coding, Internetprotokoll für die gleichzeitige Lieferung von Inhalten an große Mengen von Empfängern Attributive Language with Complements, eine …   Deutsch Wikipedia

  • (ALC-UE) — Saltar a navegación, búsqueda Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea Obtenido de (ALC UE) …   Wikipedia Español

  • ALC-UE — Saltar a navegación, búsqueda Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea Obtenido de ALC UE …   Wikipedia Español

  • Alc — steht für: Asynchronous Layered Coding, Internetprotokoll für die gleichzeitige Lieferung von Inhalten an große Mengen von Empfängern Attributive Language with Complements, eine einfache Beschreibungslogik Austrian Labor Committee, 1942… …   Deutsch Wikipedia

  • Alc... — Alc..., s. Alk …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ALC — puede referirse a: el Aeropuerto de Alicante; o el Ácido linoleico conjugado (componente de la leche). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • alc. — alc. abbrev. alcohol …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «alc...» >>