Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

albatus

  • 1 albatus

    albātus, a, um (v. albus), weiß gekleidet, im heitern Gewande (Ggstz. atratus, pullatus, im Trauergewande), Cic. u.a. – Plur. subst. = Weißgekleidete, multitudo albatorum, Paulin, vit. S. Ambros. 52: bes. die weißgekleidete Partei der Wettfahrer, Corp. inscr. Lat. 6, 10048, 11.

    lateinisch-deutsches > albatus

  • 2 albatus

    albātus, a, um (v. albus), weiß gekleidet, im heitern Gewande (Ggstz. atratus, pullatus, im Trauergewande), Cic. u.a. – Plur. subst. = Weißgekleidete, multitudo albatorum, Paulin, vit. S. Ambros. 52: bes. die weißgekleidete Partei der Wettfahrer, Corp. inscr. Lat. 6, 10048, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > albatus

  • 3 atratus [1]

    1. ātrātus, a, um (ater, s. Varr. LL. 8, 18), I) geschwärzt, atr. dentes, Caecil. com. 268: atratum coquinae ministerium (Küchenpersonal), Amm. 14, 6, 17: atrati equi, am Wagen der sich verfinsternden Sonne, Prop. 3, 5, 34. – II) insbes., schwarz gekleidet, im schwarzen Gewande, im Trauergewande, v. Bittenden u. Trauernden (Ggstz. albatus), Cic. Vat. 30 sqq. Tac. ann. 3, 2. Suet. Ner. 47, 2; Galb. 18, 2. Macr. sat. 3, 15, 4: atratus taetrā veste, *Acc. tr. 374.

    lateinisch-deutsches > atratus [1]

  • 4 pullatus

    pullātus, a, um (3. pullus), schmutzig schwarz gekleidet, a) v. Trauernden (Ggstz. albatus), Iuven. 3, 213: u. sprichw. von denen, die alles verkehrt anfangen, incedunt albati ad exsequias, pullati ad nuptias, Sidon. epist. 5, 7, 4. – poet. übtr., nugae pullatae, tragischer Bombast, Pers. 5, 19 Jahn (Hermann bullatae, s. bullātus). – b) v. niederen Volke: turba, circulus, Quint. – subst., pullati, das gemeine Volk, der gemeine Mann, Suet.: verb. sordidi pullatique, Plin. ep. Vgl. übh. Spalding Quint. 2, 12, 10.

    lateinisch-deutsches > pullatus

  • 5 sordidatus

    sordidātus, a, um ( von sordidus; denn das Verbum sordido wurde erst später gebildet), I) in schmutziger Kleidung, schmutzig gekleidet, a) übh., Komik, u. Cic. – b) ( nach sordes no. I. 1, b) insbes., in Trauerkleidung-, in Sack und Asche gehend, Ggstz. albatus (im Feierkleide), Cic. u.a. – II) übtr., beschmutzt, befleckt, conscientia sordidatissima, Sidon. epist. 3, 13, 11.

    lateinisch-deutsches > sordidatus

  • 6 atratus

    1. ātrātus, a, um (ater, s. Varr. LL. 8, 18), I) geschwärzt, atr. dentes, Caecil. com. 268: atratum coquinae ministerium (Küchenpersonal), Amm. 14, 6, 17: atrati equi, am Wagen der sich verfinsternden Sonne, Prop. 3, 5, 34. – II) insbes., schwarz gekleidet, im schwarzen Gewande, im Trauergewande, v. Bittenden u. Trauernden (Ggstz. albatus), Cic. Vat. 30 sqq. Tac. ann. 3, 2. Suet. Ner. 47, 2; Galb. 18, 2. Macr. sat. 3, 15, 4: atratus taetrā veste, *Acc. tr. 374.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > atratus

  • 7 pullatus

    pullātus, a, um (3. pullus), schmutzig schwarz gekleidet, a) v. Trauernden (Ggstz. albatus), Iuven. 3, 213: u. sprichw. von denen, die alles verkehrt anfangen, incedunt albati ad exsequias, pullati ad nuptias, Sidon. epist. 5, 7, 4. – poet. übtr., nugae pullatae, tragischer Bombast, Pers. 5, 19 Jahn (Hermann bullatae, s. bullatus). – b) v. niederen Volke: turba, circulus, Quint. – subst., pullati, das gemeine Volk, der gemeine Mann, Suet.: verb. sordidi pullatique, Plin. ep. Vgl. übh. Spalding Quint. 2, 12, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pullatus

  • 8 sordidatus

    sordidātus, a, um ( von sordidus; denn das Verbum sordido wurde erst später gebildet), I) in schmutziger Kleidung, schmutzig gekleidet, a) übh., Komik, u. Cic. – b) ( nach sordes no. I. 1, b) insbes., in Trauerkleidung-, in Sack und Asche gehend, Ggstz. albatus (im Feierkleide), Cic. u.a. – II) übtr., beschmutzt, befleckt, conscientia sordidatissima, Sidon. epist. 3, 13, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sordidatus

См. также в других словарях:

  • Myopterus albatus — dryžuotasis miopteris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myopterus albatus angl. banded free tailed bat ryšiai: platesnis terminas – miopteriai …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Stenocactus vaupelianus —   Stenocactus vaupelianus …   Wikipedia Español

  • Stenocactus vaupelianus — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus …   Deutsch Wikipedia

  • Goliathus goliatus — Goliathus goliatus …   Википедия

  • Albata — Al*ba ta, n. [L. albatus, p. p. of albare to make white, fr. albus white.] A white metallic alloy; which is made into spoons, forks, teapots, etc. British plate or German silver. See {German silver}, under {German}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Echinocereus — triglochidiatus Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Hangingfly — Taxobox image caption = probably Harpobittacus tillyardi image width = 240px name = Hangingflies regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Mecoptera familia = Bittacidae familia authority = Handlirsch, 1906 diversity link =… …   Wikipedia

  • Callimetopus — taxobox image width = image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera familia = Cerambycidae subfamilia = Lamiinae genus = Callimetopus genus authority = Blanchard, 1853 Callimetopus Blanchard, 1853 is a… …   Wikipedia

  • Alban (Name) — Alban (lat. Albanus) ist ein männlicher Vorname sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Namenstag 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Äthiopischer Igel — Ähtiopischer Igel Junger Äthiopischer Igel (Parechinus aethiopicus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Chaoborus — Chaoborus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»