-
1 albardon
( albardón [alparðón]; albarda < Arabic al-barda'a, 'the saddle,' plus the Spanish augmentative suffix -on)Both Smith and Blevins define this term as a packsaddle similar to the aparejo. The DRAE concurs for the root form albarda, but both albardón and albarda are glossed in the DM as types of riding saddles. According to the Royal Academy, the albardón is a riding saddle fashioned higher and hol-lower than the albarda. Santamaría, however, defines the term as an English riding saddle that is flat and lacks a bolster or cantle. Garulo's analysis of these terms can be construed to indicate that in Andalusia they were used indiscriminately to refer to packsaddles as well as riding saddles. Thus, it is possible that cowboys, muledrivers, and others intended the usage referred to in the English sources. -
2 albardón
m1) aum. de albarda2) седло для верховой езды ( у пастухов)3) Гонд., Мекс. см. albardilla 5)4) Бол., Р. Пл. холмик5) Ам. плотина -
3 albardón
-
4 albardón
m1) Арг., Бол., Ур. холм ( на заливном лугу)2) Гонд., М. скат ( для отвода воды)3) Ам. плоти́на, запру́да4) М.; зоол. воню́чка -
5 albardón
• large round rock• large-scale• packsaddle -
6 albardón
m• Ho přístřešek• Ho stříška* * *m• Ar pruh země• vysoké sedlo -
7 albardón
-
8 albardón
m.large saddle, packsaddle. -
9 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
10 caballo
m1) конь, лошадьcaballo albardón уст. — упряжная лошадь
caballo de monta Куба — верховая лошадь
a caballo loc. adv. — верхом, на коне
ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником
2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники6) Ам. разг. невежа, хам7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de mar
- caballo marino
- caballo de batalla
- sacar bien el caballo
- sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие
caballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)
caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная сила
a mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опор
andar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)
pasársele a uno el caballo Чили — хватить через край, перегнуть палку
a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрят
con mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой!
См. также в других словарях:
Albardón — puede referirse a: Albardón, en Argentina, Bolivia y Uruguay, una loma o elevación situada en bajos y anegadizos, que se convierte en islote con la subida de las aguas. La localidad argentina de Albardón, también conocida como Villa Albardón, en… … Wikipedia Español
albardón — (Del aum. de albarda). 1. m. Aparejo más hueco y alto que la albarda, el cual se pone a las caballerías para montar en ellas. 2. Especie de silla jineta, con perilla saliente y arzón trasero alto y volteado, que usan principalmente los… … Diccionario de la lengua española
albardón — sustantivo masculino 1. Origen: América. Elevación de terreno en charcos, lagunas o zonas inundadas, que no queda cubierta por el agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
albardón — ► sustantivo masculino EQUITACIÓN Aparejo de caballerías, semejante a la albarda, más alto y hueco que ella y que sirve para montar. * * * albardón (aum. de «albarda») 1 m. Albarda alta que sirve para montar sobre ella. 2 Especie de *silla jineta … Enciclopedia Universal
albardón — {{#}}{{LM A01456}}{{〓}} {{[}}albardón{{]}} ‹al·bar·dón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Silla de montar con los bordes de delante y de detrás más altos que los de las sillas normales: • El albardón es la silla de montar típica de los vaqueros.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Albardon — Original name in latin Albardn Name in other language Albardon, Albardn State code AR Continent/City America/Argentina/San Juan longitude 31.43722 latitude 68.52556 altitude 641 Population 20413 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database
Albardón Department — Infobox San Juan Department name= ALBARDON official name= Departamento Albardón location= location of Departamento Caucete in San Juan Province capital= General San Martín foundation= November 15, 1851 founder= pop= 20.413 (census ar|2001)… … Wikipedia
albardón — sustantivo masculino albarda, enjalma … Diccionario de sinónimos y antónimos
albardón — m Aparejo de caballería para montar. Arg. Loma o faja de tierra entre lagunas o charcos … Diccionario Castellano
Departamento Albardón — Albardón Lage von Albardón in San Juan (Argentinien) Daten … Deutsch Wikipedia
Departamento Albardon — Albardón Daten Hauptstadt Albardón Einwohnerzahl 20.413 (2001, INDEC) Fläche 945 km² Bevölkerungsdichte 21,6 Ew./km² … Deutsch Wikipedia