Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

albacea

  • 41 testamentario

    adj.
    testamentary.
    m.
    executor.
    * * *
    1 testamentary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) executor; (mujer) executrix
    * * *
    testamentario, -a
    1.
    2.
    SM / F executor/executrix
    * * *
    I
    - ria adjetivo testamentary
    II
    - ria (m) executor; (f) executrix
    * * *
    = testamentary, executor.
    Ex. This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    ----
    * fideicomiso testamentario = living trust.
    * * *
    I
    - ria adjetivo testamentary
    II
    - ria (m) executor; (f) executrix
    * * *
    = testamentary, executor.

    Ex: This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * fideicomiso testamentario = living trust.

    * * *
    testamentary
    masculine, feminine
    A ( masculine) executor
    B ( feminine) executrix
    * * *

    testamentario,-a
    I adjetivo testamentary
    II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
    ' testamentario' also found in these entries:
    Spanish:
    testamentaria
    English:
    probate court
    - executor
    * * *
    testamentario, -a
    ♦ adj
    testamentary;
    las disposiciones testamentarias the terms of the will
    ♦ nm,f
    executor
    * * *
    I adj testamentary
    II m, testamentaria executor
    * * *
    : testamentary
    albacea: executor, executrix f

    Spanish-English dictionary > testamentario

Страницы

См. также в других словарях:

  • Albacea — es el encargado por un testador o por un juez de cumplir la última voluntad y custodiar los bienes de una persona fallecida (el caudal hereditario). En el primer caso (cuando ha sido nombrado en el testamento) se denomina albacea testamentario, y …   Wikipedia Español

  • albacea — sustantivo masculino,f. 1. Persona nombrada por el que hace un testamento para asegurar el cumplimiento de su última voluntad: Designó a su hermano como albacea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • albacea — (Del ár. hisp. *ṣáḥb alwaṣíyya). com. Der. Persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia …   Diccionario de la lengua española

  • albacea — (Del ár. al wasiya, cosa encargada en testamento < wasa, encargar.) ► sustantivo masculino femenino 1 DERECHO Persona encargada de cumplir la última voluntad del testador y de custodiar sus bienes: ■ el albacea citó a toda la familia del… …   Enciclopedia Universal

  • albacea — s m (Der) Persona designada por el testador, los herederos, el juez o los legatarios para cumplir la última voluntad del causante o para representar a quien tiene derecho a una herencia o sucesión: Nombró a su hermano albacea de todos sus bienes …   Español en México

  • albacea — {{＃}}{{LM A01443}}{{〓}} {{［}}albacea{{］}} ‹al·ba·ce·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona encargada de hacer cumplir la última voluntad de un difunto y de custodiar sus bienes hasta repartirlos entre los herederos: • Nombró albacea a su abogado.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • albacea — com. testamentario, albacea testamentario, cabezalero. * * * Sinónimos: ■ testamentario, fiduciario, legatario, fideicomisario, custodio, representante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Albacea literario — Un albacea literario es una persona con poder de decisión con respecto a un legado literario. El legado literario de un autor ya fallecido consiste principalmente de su derecho de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual de sus obras …   Wikipedia Español

  • albacea — Derecho. Persona encargada por el testador o por el juez de ejecutar y cumplir la voluntad testamentaria y custodiar los bienes del finado …   Diccionario de Economía Alkona

  • albacea — Derecho. Persona encargada por el testador o por el juez de ejecutar y cumplir la voluntad testamentaria y custodiar los bienes del finado …   Diccionario de Economía

  • albacea — com. Persona encargada por el testador para cumplir su última voluntad …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»